| comment
| - El coronavirus humano HKU1 (HCoV-HKU1) es un virus ARN monocatenario de sentido positivo con el gen HE, que lo distingue como un grupo 2 o Betacoronavirus . Fue descubierto en enero del año 2005 en dos pacientes de Hong Kong .
- ヒトコロナウイルスHKU1（HCoV-HKU1,Human coronavirus HKU1)は、ニドウイルス目コロナウイルス科エンベコウイルス亜属に属するRNAウイルスである。ヒトに感染すると風邪症状、悪化すると肺炎、気管支炎を発症する。 エンベロープ（膜構造）を持つ一本鎖プラス鎖RNAウイルスであり、N-アセチル-9-O-アセチルノイラミン酸受容体と結合して宿主細胞に侵入する。ヘマグルチニンエステラーゼ（HE）糖タンパク質を持つ 2005年1月に香港の患者2名の疾患で発見された。その後の研究で、すでに世界に蔓延し、以前にも発症例があることがわかった。
- Coronavírus humano HKU1 (HCoV-HKU1, Human coronavirus HKU1) é uma espécie de coronavírus originário de ratos infectados. O coronavírus infectante é um vírus envelopado de sentido positivo, com RNA fita simples que entra na célula hospedeira por ligação ao receptor ácido N-acetilneuramínico. O vírus possui o gene da Hemaglutinina esterase (HE), que o distingue como um membro do gênero Betacoronavírus e subgênero Embecovírus. Foi descoberto em janeiro de 2005 em dois pacientes em Hong Kong.
- 人類冠狀病毒HKU1（Human coronavirus HKU、HCoV-HKU1），是乙型冠狀病毒屬的一種病毒，可能是源於感染鼠類的病毒，於2005年1月由香港大學的研究團隊發表，在香港兩名肺炎患者的鼻咽分泌物中發現。 HKU1病毒與同屬的人類冠狀病毒OC43以及甲型冠狀病毒屬的人類冠狀病毒229E和人類冠狀病毒NL63同為造成人類普通感冒的四種冠狀病毒，也是四種病毒中最晚被發現的。此病毒與OC43病毒一樣以（9-O-acetylated sialic acids、9-O-Ac-Sias）為受體感染細胞。
- Das Humane Coronavirus HKU1 (wissenschaftlich Human coronavirus HKU1, HCoV-HKU1) ist eine Art (Spezies) in der Virus-Familie Coronaviridae. Beim Menschen führt eine Infektion zu einer Erkrankung der oberen Atemwege mit Symptomen der Erkältung, kann jedoch auch zu Lungenentzündung und Bronchiolitis führen. Das Virus stammt ursprünglich von infizierten Mäusen.Es wurde erstmals im Januar 2005 bei zwei Patienten in Hongkong entdeckt.Nachfolgende Untersuchungen ergaben, dass es eine globale Verbreitung aufweist und schon früher entstanden sein muss.
- Il coronavirus umano HKU1 (HCoV-HKU1) è una specie di virus originata da topi infetti, del genere Betacoronavirus, sottogenere , in quanto ha il gene dell' (HE). Nell'uomo, l'infezione provoca una malattia respiratoria superiore con i sintomi del raffreddore comune, ma può progredire fino a polmonite e bronchiolite. È stato identificato per la prima volta nel gennaio 2005 in due pazienti a Hong Kong; ricerche successive hanno rivelato che ha una distribuzione globale e una genesi precedente.
- El coronavirus humà HKU1 (o HCoV-HKU1) és una espècie de coronavirus que prové de ratolins infectats. En l'home, la infecció comporta una malaltia de les vies respiratòries superiors amb símptomes de refredat, però que pot evolucionar cap a una pneumònia i una bronquiolitis. Fou descoberta per primera vegada el gener de 2005 en dos pacients a Hong Kong. De les investigacions que en van seguir, s'ha revelat que el virus ja tenia una distribució mundial i una gènesi anterior.
- Ο ανθρώπινος κορονοϊος HKU1 (HCoV-HKU1) είναι ένα είδος κορονοϊού που προέρχεται από μολυσμένα ποντίκια. Ο μολυσματικός κορονοϊός είναι ένς ιός με γονιδίωμα μονόκλωνου RNA θετικής πολικότητας. Έχει, όπως και άλλοι κορονοϊοί του ίδιου γένους και υπογένους, μια επιπλέον μικρότερη πρωτεΐνη αιχμής που ονομάζεται HE. Ανακαλύφθηκε τον ιανουάριο του 2005 σε δύο ασθενείς στο Χονγκ Κονγκ.
- Human coronavirus HKU1 (HCoV-HKU1) adalah spesies koronavirus yang berasal dari tikus yang terinfeksi. Pada manusia, infeksi mengakibatkan penyakit pernapasan bagian atas dengan gejala pilek, tetapi dapat berlanjut ke radang paru-paru dan bronkiolitis. Human coronavirus HKU1 atau HCoV-HKU1 pertama kali ditemukan pada Januari 2005 pada dua pasien di Hong Kong. Penelitian selanjutnya mengungkapkan ia memiliki distribusi global dan genesis sebelumnya.
- Коронавірус людини HKU1 (HCoV-HKU1) — різновид коронавірусу у людей. Викликає захворювання верхніх дихальних шляхів із симптомами застуди, яке, однак, може перейти до пневмонії та бронхіоліту. Вперше виявлений у січні 2004 року в одного чоловіка в Гонконзі. Подальші дослідження показали, що вірус має глобальне поширення та більш ранній генезис.
- Human coronavirus HKU1 (HCoV-HKU1) is a species of coronavirus in humans and animals. It causes an upper respiratory disease with symptoms of the common cold, but can advance to pneumonia and bronchiolitis. It was first discovered in January 2004 from one man in Hong Kong. Subsequent research revealed it has global distribution and earlier genesis.
- فيروس كورونا البشري HKU1 هو من أبرز أنواع الفيروسات التاجية (فيروسات كورونا) التي نشأت من الفئران المصابة. الأعراض التي ظهرت عند البشر بسبب الفيروس، تترواح بين أمراض الجهاز التنفسي مع أعراض نزلات البرد، ولكن يمكن أن تتطوّر الأعراض إلى حدوق الالتهاب الرئوي و التهاب القصيبات. اكتشف الفيروس أوّل مرة في يناير 2005، في مريضين في هونغ كونغ، ثم كشفت الأبحاث اللاحقة أن له انتشارًا عالميًا ونشأة سابقة.
- HCoV-HKU1 HCoV-HKU1 Espèce HCoV-HKU1ICTV Le coronavirus humain HKU1 (nom scientifique Human coronavirus HKU1, acronyme HCoV-HKU1) est une espèce de coronavirus provenant de souris infectées. Chez l'humain, l'infection entraîne une maladie des voies respiratoires supérieures avec des symptômes du rhume, mais peut évoluer vers une pneumonie et une bronchiolite. Il a été découvert pour la première fois en janvier 2005 chez deux patients à Hong Kong. Des recherches ultérieures ont révélé qu'il avait une distribution mondiale et une genèse antérieure.
- Коронавирус человека HKU1 (англ. Human coronavirus HKU1) — вид вирусов из семейства коронавирусов (Coronaviridae). Он вызывает заболевание верхних дыхательных путей человека с симптомами простуды, но может прогрессировать до пневмонии и бронхиолита. Впервые был обнаружен в январе 2004 года у одного человека в Гонконге. Последующие исследования показали, что вирус имеет глобальное распространение и более раннее происхождение.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
