| comment
| - Вирусные заболевания — инфекционные болезни и опухоли, вызываемые значительной частью вирусов. Общие закономерности вирусных инфекций соответствуют наблюдаемым при любом инфекционном процессе. Главная особенность — цитотропизм и облигатный внутриклеточный паразитизм вирусов, что делает их во всех отношениях (метаболически, энергетически и экологически) зависимыми от клетки-хозяина. Как правило, ДНК-вирусы человека реплицируются в ядре клетки, а РНК-вирусы — в цитоплазме. Исключения составляют поксвирусы, ДНК которых реплицируется в цитоплазме, а также ортомиксовирусы и вирус гепатита D, РНК которых реплицируется в ядре клетки.
- 病毒性疾病（viral disease；viral infection；infectious disease）发生时，生物体被病原体侵入，感染性病毒颗粒附着并进入易感细胞。
- Unter einer Virusinfektion versteht man die Infektion (Ansteckung) einer Lebensform – z. B. Mensch, Tier, Pflanze – mit Viren. Diese dringen in deren Organismus ein und vermehren sich dort. Eine Virusinfektion kann eine Infektionskrankheit nach sich ziehen, die durch bestimmte Symptome gekennzeichnet ist, aber auch symptomfrei verlaufen kann. Eine schleichende, langsame Virusinfektion wird fachsprachlich als »« bezeichnet.
- Een virusziekte of virusinfectie wordt in een organisme veroorzaakt door het binnendringen van virussen. De daaropvolgende reactie van het organisme kan zich uiten als een infectieziekte. Virussen kunnen zich alleen binnen gastheercellen vermenigvuldigen. Elk type virus heeft een voorkeur aan een scala van bepaalde cellen, organen en organismen waarin ze doordringen en zich vermenigvuldigen. De geïnfecteerde cel, die door het virus wordt gebruikt om nog meer virussen te maken, kan als zodanig door het immuunsysteem worden herkend en vervolgens gedood. Dit resulteert in een ontsteking die ook andere cellen kan beschadigen en die kan leiden tot een ziekte. Er bestaan snelle, maar ook sluipende, trage virusinfecties.
- Вірусні захворювання — захворювання рослин, тварин та людини, що виникають в результаті проникнення в їх клітини і розвитку там різних вірусів, які являють собою дрібні форми життя, що складаються з молекули нуклеїнової кислоти, носія генетичної інформації, оточеної захисною оболонкою з білків. Вірус розмножується, живлячись вмістом клітини, в результаті чого клітина витрачає свій енергетичний потенціал, руйнується і гине. За епідеміологічними характеристиками вірусні захворювання, як і захворювання, які спричинюють бактерії, найпростіші тощо поділяють на:
- مرض فيروسي (بالإنجليزية: Viral disease) غالبية الفيروسات تسبب أمراض معدية، تختلف أعراضها السريرية اختلافًا جوهريًا بين الأنواع حتى ضمن العائلة الواحدة. يحدث عندما تغزو الفيروسات المسببة للأمراض جسم الكائن الحي، وتتعلق جزيئات الفيروس المعدية (الفيروسات) بالخلايا وتدخلها. هذا جدول بأهم الفيروسات أعراضاً سريرية:
- Virové onemocnění či viróza je choroba způsobená působením patogenních virů. Viry mohou napadat jak živočichy (včetně člověka) tak rostliny, některé napadají i bakterie. Celá řada virů způsobuje vážná lidská onemocnění: virová onemocnění dolních cest dýchacích (chřipka), AIDS, virem způsobené průjmy, ale i spalničky jsou na čelních místech ve statistikách úmrtnosti na infekční onemocnění. Mnohé způsobují obrovské ekonomické ztráty v zemědělství (namátkou virus zničí za jeden rok úrodu rýže za 1,5 mld. dolarů, dle Hull and Davies (1992)).
- Choroby wirusowe, infekcje wirusowe — choroby zakaźne wywoływane przez obecność wirusów w organizmie. W zależności od rodzaju wirusa oraz stanu zdrowia zakażonej osoby, wirusy mogą zakazić prawie każdą komórkę oraz tkankę ciała, od mózgu do skóry. Przykładowymi chorobami wirusowymi są grypa, ospa wietrzna, świnka oraz różyczka.
- O termo virose serve para designar qualquer doença causada por um vírus. Os médicos costumam utilizar a palavra virose para se referir a infecções autolimitadas sem complicação como resfriados, no entanto o termo também se pode se aplicar a doenças graves como AIDS (Síndrome da Imunodeficiência Adquirida) e até mesmo algumas formas de câncer induzidos por vírus.
- 바이러스성 질병(viral disease)은 생물체가 병원체, 바이러스, 감염 바이러스 입자(비리온)에 침입하여 취약한 세포들에 붙어서 들어갈 때 발생하는 질병이다. 바이러스성 감염(viral infection), 바이러스성 질환이라고도 한다.
- Une maladie virale, ou virose, est une maladie déclenchée par un virus et sa propagation dans l'organisme (et aux dépens de l'organisme). Les virus à ARN peuvent se transformer très rapidement et déjouer les défenses de l'hôte comme le montre celui de la grippe (influenza). Les antibiotiques n'ont aucune action contre les maladies virales, ils permettent juste d'éviter une surinfection.
- A viral disease (or viral infection) occurs when an organism's body is invaded by pathogenic viruses, and infectious virus particles (virions) attach to and enter susceptible cells.
- Una enfermedad viral (o proceso viral) ocurre cuando un organismo es invadido por virus patógenos y/o partículas como virosis contagiosas (viriones) que pueden adherirse a la superficie y/o penetrar las células susceptibles. Un gran número de virus pueden causar enfermedades contagiosas.
- ウイルス性疾患（ウイルスせいしっかん、英: viral disease）またはウイルス感染症（ウイルスかんせんしょう、英: viral infection）は、生物の体内に病原性ウイルスが侵入し、感染性ウイルス粒子（ビリオン）が感受性細胞に付着して侵入したときに発生する感染症である。
- Una virasi o infecció vírica (o malaltia vírica, quan produeix clínica) es produeix quan el cos d'un organisme és envaït per virus patògens i partícules víriques infeccioses (virions) que s'uneixen i entren a les cèl·lules susceptibles. Hi ha un gran nombre de virus que causen infeccions humanes però es mostren en les taules d'aquest article els que són clínicament més importants, tot i que els coneguts a hores d'ara superen el centenar.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
