| comment
| - Les telenovelas ou télénovelas et/ou novelas (« télé romances », traduction littéraire) sont des feuilletons télévisés produits essentiellement dans les pays d'Amérique latine. Elles sont composées d’environ 200 épisodes d’une quarantaine de minutes qui sont diffusés tous les soirs du lundi au vendredi pendant sept à huit mois. Elles sont apparues dans les années 1950.
- تيلينوفيلا (بالإسبانية: telenoˈâela؛ بالبرتغالية: telenoˈvɛlɐ) هو مصطلح يطلق على مسلسلات الدراما الشعبية التلفزيونية أو المسلسلات التلفزيونية الطويلة التي تعرض في قنوات الدول الناطقة باللغة الإسبانية في كل من أمريكا اللاتينية، والبرتغال، والفلبين، وإسبانيا وأمريكا الشمالية ولا سيما المكسيك والولايات المتحدة. وتتكون الكلمة من مختصر كلمتين مركبتين هما: تيلي اختصار بالإسبانية والبرتغالية لكلمة تلفزيون، ونوفيلا كلمة إسبانية برتغالية تعني رواية فكلمة تيلينوفيلا هي رواية تلفزيونية.
- La telenovela o teleromanzo è un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi.
- Una telenovela (llamada en algunos lugares teleserie o telecomedia) es un formato de televisión producido originalmente en varios países de América Latina; que cuenta una historia que puede o no ser realista y generalmente es de argumento melodramático a lo largo de varios capítulos, que normalmente tiene un final feliz para los protagonistas. En los últimos años, la telenovela actualmente aborda no solo problemáticas sentimentales, sino también temas tan polémicos como las enfermedades graves, la drogadicción, la homosexualidad y el crimen, entre otras problemáticas sociales.
- Теленовелла (исп. Telenovela) — телесериал, имеющий законченную сюжетную линию, выпущенный, как правило, в Латинской Америке. Зародился в 1950-х годах и в итоге стал ведущим жанром в прайм-тайм на телевидении этих стран. К 2018 году появились некоторые признаки угасания популярности теленовелл.
- Telenovela é a mais popular forma de teledramaturgia, sendo caraterizada como uma história de ficção desenvolvida para apresentação na televisão. Tem a característica de ser dividida em episódios ou capítulos, em que o seguinte é a continuação do anterior. O sentido geral da trama é previsto inicialmente, mas o desenrolar e o desenlace não. As tramas normalmente são simples, não requerem inteligência para serem entendidas. Durante a exibição, novos rumos e personagens podem ser inseridos.
- Telenowela (od hiszp. telenovela) – gatunek telewizyjny charakterystyczny dla Ameryki Południowej i Środkowej. Pierwszą telenowelą wyświetlaną w Polsce była Niewolnica Isaura w 1985. Po wielkim sukcesie oglądalności zaczęto sprowadzać później wiele telenowel brazylijskich, argentyńskich, wenezuelskich czy meksykańskich.
- Теленовела (ісп. telenovela — «телевізійний роман») — це переважно мелодраматичні або драматичні серіали про кохання.
- Una telenovel·la és un produït originalment en diversos països d'Amèrica Llatina sent de cubana de la primera telenovel·la, creada a partir d'una radionovel·la cubana del mateix nom. Consisteix en episodis diaris i consecutius, narrant una història fictícia (encara que pot estar basada en fets reals) d'alt contingut melodramàtic. Pot comparar-se a la novel·la rosa. Si bé són temàticament semblants a les soap operas de la televisió anglosaxona, a diferència d'aquestes, la telenovel·la llatinoamericana tenen un nombre limitat d'episodis, no passant normalment de al voltant de cent o pocs centenars i d'una durada d'aproximadament sis mesos a un any com a màxim. En casos excepcionals la seva durada es pot estendre a dues i fins i tot tres anys, amb l'excepció de les telenovel·les de producc
- Telenovela adalah judul kolektif untuk semua serial televisi drama berbahasa Spanyol dari Amerika Latin yang memunculkan berbagai jenis novel televisi. Kata ini menggabungkan tele, singkatan untuk televisión atau televisão (bahasa Spanyol dan Portugis untuk televisi), dan novela, sebuah kata yang studi sastra Latin bergaul dengan romantis menengah-span dan kata bahasa Spanyol atau Portugis untuk "novel". Telenovela adalah genre yang berbeda berbeda dari opera sabun, untuk telenovelas memiliki akhir dan berakhir setelah jangka panjang (umumnya kurang dari satu tahun). Telenovela menggabungkan drama dengan pada abad ke-19 dan Amerika Latin. Media telah digunakan berulang kali untuk mengirimkan pesan sosial budaya dengan memasukkan mereka ke dalam alur cerita.
- ( 대한민국의 텔레비전 채널에 대해서는 텔레노벨라 (텔레비전 채널) 문서를 참고하십시오.) 텔레노벨라(Telenovela)는 직역하면 텔레비전 소설이라는 뜻으로, 스페인, 포르투갈 및 중남미 국가에서 제작되는 일일 연속극을 뜻한다. 이 장르는 잡지와 신문에 연재된 프랑스와 영국의 연재소설에서 비롯돼 중남미의 라디오 및 텔레비전 연속극으로 이어졌다. 텔레노벨라는 현재 세계적으로 인기를 끌고 있다.
- Telenovela je žánr melodramatického televizního seriálu, populárního zejména v Latinské Americe. Bývá řazen jako subžánr mýdlové opery, se kterou má mnoho společných znaků. Ústředními motivy telenovel jsou mezilidské vztahy, řešení složitých životních situací a problémů. Žánrově mají široké rozpětí, většina je dramatická, některé komediální, odehrávají se v současnosti i v minulosti. Název pochází ze španělštiny; jedná se o složeninu slov televisión (televize) a novela (román), doslova tedy jde o televizní román.
- A telenovela is a type of a television serial drama or soap opera produced primarily in Latin America. The word combines tele (for "television") and novela (meaning "novel"). Similar drama genres around the world include teleserye (Philippines), téléroman (Canada, specifically Quebec), and sinetron (Indonesia). By 2018, some signs of fading popularity had emerged.
- Telenobela edo folletoi (gaztelaniaz eta portugesez: telenovela; gaztelaniaz telenoˈβela eta portugesez ˌtɛɫɛnuˈvɛɫɐ edo ˌtɛlenoˈvɛla) Latinoamerikan sortutako telesail dramatikoen generoa da, Europako, Asiako eta mundu osoko beste hainbat telebista katetan arrakastatsua dena. Hitza tele (televisión edo televisão, eusk: "Telebista", hitzen laburdura) eta novela (eusk: "eleberri") bildura da. Quebeceko antzekoak, anglosaxoizko soap opera ez bezala, normalean ez dute denboraldi bat baino gehiago. Sentimenduzko edukia da nagusi, azpijokoz, amarruz eta nahasketaz beterik.
- Telenovela是一种源自拉丁美洲的电视剧，随后在欧洲、亚洲和其他电视网络间流行开来。该词源自西班牙语的“tele”（即“televisión”或者葡語“ televisão”的缩写，“电视”），以及西班牙语和葡萄牙语的“novela”（“小说”），中文意译为拉丁美洲電視小說劇。由此衍生出来的电视剧种类，如菲律宾的、加拿大魁北克省的和亚洲、阿拉伯世界的drama，与telenovela都有着相同的形式。
- Telenovelo aŭ dramserio (hispane telenovela [ˌtelenoˈβela], televida romano) – portugale Novela aŭ foje ankaŭ Teleseria) estas specifa formo de televida serio origininta en Latinameriko. De post la 1980-aj jaroj oni ankaŭ ŝatas ĝin en aliaj mond-regionoj – precipe en orienta Eŭropo, sur la Balkano, en Nordafriko, Ĉinio kaj Usono.
- De telenovela is een televisiegenre oorspronkelijk afkomstig uit Latijns-Amerika. De grootste producenten van telenovela's zijn Mexico en Brazilië. Ze verwierven een grote populariteit in Latijns-Amerika, Spanje, Portugal en in de Spaanstalige gemeenschap in de Verenigde Staten. Telenovela's zijn te zien in vele landen over de hele wereld. De term telenovelle heeft ook en vooral betrekking op vergelijkbare langlopende series in andere talen, soms bestemd voor de jeugd, maar doorgaans met een romantisch-dramatische inslag.
- テレノベラ（西・葡: Telenovela）とは、スペイン語やポルトガル語で「テレビ小説」を意味し、ラテンアメリカを中心に製作、放映されているメロドラマのスペイン語及びポルトガル語の名称である。製作国はメキシコ・ベネズエラ・コロンビア・チリ・ブラジル、キューバ等。
- Ο όρος περιγράφει μία καθημερινή τηλεοπτική σειρά με προέλευση συνήθως την Λατινική Αμερική. Προέρχεται από τις ισπανικές λέξεις television και novela. Αν και διαφέρουν αρκετά, οι τηλενουβέλες συνήθως συγκρίνονται με τις Σαπουνόπερες.
- Die Telenovela (spanisch und portugiesisch telenovela [ˌtelenoˈβela], Fernsehroman, in brasilianischem Portugiesisch novela) ist eine spezielle Form der Fernsehserie, die aus Lateinamerika stammt. Seit den 1980er Jahren sind Telenovelas auch in anderen Regionen der Welt bekannt – vor allem in Osteuropa, auf dem Balkan, in Nordafrika, China und den USA.
- En telenovela är en slags såpoperor i miniserieformat, det vill säga med ett från början begränsat antal avsnitt. Programformatet har sitt ursprung i Latinamerika, framför allt i Brasilien, Venezuela, Mexiko, Argentina och Chile, och har under 2000-talet spritt sig till TV-producenter med begränsad budget. Exempel är mindre länder, som Portugal och Israel, eller kabeltevekanaler med egen produktion. Den tyska serien "" har pågått i över fyra år och är ett exempel på en serie som betecknas som en telenovela. En annan telenovela är den brasilianska A Regra do Jogo.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
