comment
| - التعليم العلماني هو نظام التعليم العام في البلدان التي تحكمها حكومات علمانية أو تفصل بين الدين و الدولة. وسيكون مثال النظام التعليمي العلماني الذي نستعرضه هو النظام التعليمي العام في فرنسا, الذي يميل إلى حد ما إلى حظر الرموز الدينية الواضحة داخل المدارس. وفي عام 2009 تم إنشاء هيئة جديدة، وهي اللوبي العلماني الأسترالي, لتعزيز التعليم العلماني في أستراليا.
- Se define como educación laica todo sistema educativo formal que no posee elementos de naturaleza religiosa. En general, este tipo de educación es provisto por los estados, y está dirigido a la sociedad en su conjunto, de manera que sea compatible con poblaciones que pueden alojar personas, familias y grupos con un rango muy diverso de creencias religiosas y libre de culto o sin adscribir directamente a religión alguna.
- Secular education is a system of public education in countries with a secular government or separation between religion and state. An example of a secular educational system would be the French public educational system, where conspicuous religious symbols have been banned in schools. While some religious groups are hostile to secularism and see such measures as promoting atheism, other citizens claim that the display of any religious symbol constitutes an infringement of the separation of church and state and a discrimination against atheist, agnostic and non-religious people.
- Hezkuntza laikoa erlijioa eta hezkuntza banatzen dituen hezkuntza mota da. Laiko hitza grekotik dator, laikós (herriko norbait) esan nahi du eta jatorriz, testuinguru erlijioso batean erabiliko da. Estatu laikoaren inguruan hitz egiterakoan, 1979an Frantziako iraultzan kokatu beharko gara. Bertan, estatua eta elizaren arteko banaketa gertatu zen eta izugarrizko kritika egin zitzaion erlijioari honek, gizartea eta politika kontrolatzen zituelako. Hezkuntza laikoa berriz, gizarte osoari zuzendua dago nahiz eta bertan, kultura eta ohitura desberdinak egon. Edozein erlijio motatik kanpo geratuko da hezkuntza mota hau eta bere helburua, ezagutza desberdinak transmititzea izango da, beti ere, erlijioa alde batera utziz. Honek jarraitzen duen korrontea, laizismoa izango da, kontzientziaren askata
|