| comment
| - Революция цен (англ. Price revolution; нем. Preisrevolution) — процесс значительного повышения товарных цен вследствие падения стоимости благородных металлов, выполняющих функцию всеобщего эквивалента — денег.
- كانت ثورة السعر أو ما يسمى أحيانًا بثورة السعر الإسباني سلسة من الأحداث الاقتصادية التي حصلت بين النصف الثاني من القرن الخامس عشر والنصف الأول من القرن السابع عشر، وارتبطت على وجه الخصوص بمعدل التضخم المرتفع الذي حدث خلال تلك الفترة عبر أوروبا الغربية. ارتفعت الأسعار بمتوسط يناهز الستة أضعاف خلال 150 سنة. يصل مستوى التضخم هذا إلى 1-1.5% في العام الواحد، ويعتبر ذلك مستوى تضخم منخفض وفقًا لمعايير يومنا الحالي، لكنه عالٍ نسبيًا بالنظر إلى السياسة النقدية المستخدمة في القرن السادس عشر. وبشكل عام يُعتقد أن سبب هذا التضخم العالي هو التدفق الكبير للذهب والفضة من أسطول الكنز الإسباني من العالم الجديد، ويشمل ذلك المكسيك وبيرو وبقية الإمبراطورية الإسبانية. تدفق مال السلع في إسبانيا فزاد من الأسعار الإسبانية ومن ثم انتشر عبر العالم الغربي نتيجة لعجز ميزان المدفوعات الإسباني. سبب هذا الأمر تضخم العرض
- Nel corso della prima metà del XVI secolo, si verificò in Europa un progressivo aumento dei prezzi di quasi tutti i prodotti, a partire da quei beni di prima necessità (il grano, l'orzo e la segale) che nelle società dell'epoca erano determinanti per l'andamento dei prezzi delle altre merci.Non si trattò di un rialzo brusco e di breve periodo, come se ne verificavano in tempo di carestia, ma di un'ascesa di un lungo periodo, vale a dire duratura e non legata a fatti contingenti, cioè a quelle che gli economisti chiamano "".
- De prijsrevolutie wordt over het algemeen gebruikt voor een reeks van economische gebeurtenissen van de tweede helft van de 15e eeuw tot het einde van de eerste helft van de 17e eeuw. Het gaat dan vooral om de inflatie in West-Europa tijdens die periode. In die 150 jaar zijn de prijzen ongeveer verzesvoudigd (dit is een prijsstijging van gemiddeld 1% per jaar; voor huidige begrippen was de inflatie dus niet hoog).
- La Révolution des prix est un terme utilisé pour décrire une série d'événements économiques de la seconde moitié du XVe siècle à la première moitié du XVIe siècle. La révolution des prix se réfère plus particulièrement au taux élevé d'inflation qui se produisit pendant cette période en Europe de l'Ouest. Les prix ont en moyenne été multipliés par six en 150 ans. Ce niveau d'inflation équivaut à 1-1,5 % par an, un taux d'inflation relativement faible pour les normes du XXe siècle, mais plutôt élevé compte tenu de la politique monétaire en place au XVIe siècle.
- La revolució dels preus fou un procés d'inflació que es va donar entre la segona meitat del segle xv i la primera del segle xvii a l'Europa occidental. De mitjana, els preus es van multiplicar per sis durant 150 anys. Aquest nivell d'inflació correspon a l'1–1,5% per any, una taxa d'inflació baixa per a estàndards moderns, però considerablement alta donada la política monetària del segle xvi.
- 物價革命（英语：Price Revolution），又稱價格革命，是指15世紀地理大發現後，西班牙人從美洲，掠奪大量貴金屬（主要是黃金白銀）流入歐洲，但是各項物資並未增加，加上人口激增，以致商品農產品產量不足，貨幣大量貶值，物價急遽上漲，尤其是糧食價格。歐洲各國財政惡化不敷支用形成政治危機（如英國國會權力擴大）。而農業企業化經營，有助資本累積促成工業革命。社會上，地主貴族沒落，中產（商人）階級興起。
- 価格革命（かかくかくめい、price revolution）とは、大航海時代以降の世界の一体化にともなって、16世紀半ば以降、新大陸などから大量の銀が流入したなどことによって生じた大幅な価格上昇を指す用語。
- Der Begriff Preisrevolution oder auch Große Elisabethanische Inflation bezeichnet einen während des 16. Jahrhunderts europaweit zu beobachtenden Anstieg des allgemeinen Preisniveaus und den damit verbundenen Verfall der Kaufkraft. Geprägt wurde der Begriff von dem Wirtschaftshistoriker in seinem 1895 erschienenen Werk Zur Geschichte der Preisrevolution des XVI. und XVII. Jahrhunderts.
- 가격혁명(스페인어: Revolución de los precios)은 15세기 하반기에서 17세기 상반기 사이에 일어났던 일련의 경제적 사태로, 서유럽의 물가가 폭등한 인플레이션을 특징으로 한다. 150년간 물가가 대략 6배 올랐으며, 매년 인플레이션 수치는 1-1.5%꼴이었다. 현대 기준으로 보면 높지 않은 수치이지만, 16세기 기준으로는 엄청난 물가상승이었다. 일반적으로, 이 물가상승의 원인은 멕시코, 페루를 비롯한 스페인 제국의 신대륙 식민지에서 을 통해 유입된 막대한 양의 금은이라고 여겨진다.(p. 70) 이렇게 정금이 유입되면서 스페인의 물가가 상승했고, 이것은 스페인의 경상수지 적자로 인해 서유럽 전역으로 확산되었다. 이것은 많은 유럽 국가들의 통화공급과 가격수준을 확대시켰다. 금은의 유입과 함께 인구가 증가하고 도시화가 진행되면서 대항해시대 이전의 물가는 회복되지 못했고, 가격혁명이 영구화되었다.
- A revolução dos preços refere-se ao processo inflacionário acontecido em Europa ocidental durante a segunda metade do século XV e primeira metade do século XVI, ao longo de 150 anos os preços sextuplicaram-se (que corresponde a uma taxa de inflação média, π=1,2%). A expressão foi criada por em 1934.
- Prisrevolutionen kallas den långvariga period av inflation i Europa som var som starkast under 1500-talet. Inflationen anses främst ha orsakats av en stor införsel av guld och silver från Nya världen, speciellt silver från Peru, som började föras in i stora kvantiteter från 1545. Inflödet gjorde att Västeuropa upplevde en kraftig allmän prisstegring med en tredubbling av priserna på 150 år. Silvrets köpkraft sjönk till en tredjedel av sitt värde som det haft innan införseln från Amerika. Enligt Jean Bodin fanns det för mycket betalningsmedel i förhållande till den tillgängliga mängden varor.[källa behövs]
- The Price Revolution, sometimes known as the Spanish Price Revolution, was a series of economic events that occurred between the second half of the 15th century and the first half of the 17th century, and most specifically linked to the high rate of inflation that occurred during this period across Western Europe. Prices rose on average roughly sixfold over 150 years. This level of inflation amounts to 1.2% per year compounded, a relatively low inflation rate for modern-day standards, but rather high given the monetary policy in place in the 16th century.
- Prezioen iraultza mendebaldeko Europan XV. mendearen bigarren erdian eta XVI. mendearen lehen erdian gertatutako inflazio-prozesua izan zen. 150 urtetan zehar prezioak seikoiztu egin ziren, hau da, inflazio tasa ertaina %1,2 izan zen. Esamoldea sortu zuen 1934an, American Treasure and the Price Revolution in Spain, 1501-1650 bere liburuan.
- La revolución de los precios se refiere al proceso inflacionario acontecido en Europa occidental durante la segunda mitad del siglo XV y primera mitad del siglo XVII. A lo largo de 150 años los precios se sextuplicaron, lo que corresponde a una tasa de inflación media, π = 1,2 %. La expresión fue acuñada por Earl J. Hamilton en 1934, El tesoro americano y la revolución de los precios en España, 1501-1650.
- «Револю́ція цін» — процес значного підвищення товарних цін внаслідок падіння вартості благородних металів, що виконують функцію загального еквівалента (грошей). Різке підвищення цін на товари, яке спостерігалося в країнах Європи після початку Доби великих географічних відкриттів у XVI ст. у зв'язку з відкриттям золотих і срібних родовищ Америки та надходженням великої кількості дорогоцінних металів у Європу.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
