| comment
| - افتتح المسرح الأوروبي في الحرب العالمية الثانية مع الغزو الألماني لبولندا يوم الجمعة 1 سبتمبر 1939، وتبعه الغزو السوفيتي لبولندا في 17 سبتمبر 1939. هُزم الجيش البولندي بعد حوالي شهر من القتال. لم تستسلم بولندا رسميًا أبدًا. بعد اجتياح بولندا، أنشئت حكومة في المنفى (مقرها بريطانيا)، وقوات مسلحة، وجهاز مخابرات خارج بولندا. ساهمت هذه المؤسسات في جهود الحلفاء طوال فترة الحرب. أعيد إنشاء الجيش البولندي في الغرب، وكذلك في الشرق (بعد الغزو الألماني للاتحاد السوفياتي).
- Le théâtre européen de la Seconde Guerre mondiale s'ouvrit avec l'invasion de la Pologne par l’Allemagne le vendredi 1er septembre 1939 et l'invasion soviétique de la Pologne le 17 septembre 1939. L'armée polonaise fut vaincue après plus d'un mois de féroces combats. Après que la Pologne eut été vaincue, un gouvernement en exil (basé en Grande-Bretagne), des forces armées et un service de renseignement furent établis en dehors des frontières de la Pologne. Ces organisations contribuèrent à l'effort allié tout au long de la guerre. L'armée polonaise fut recréée à l’Ouest, ainsi qu'à l'Est (après l'invasion allemande de l'Union soviétique).
- Polski wkład w II wojnę światową – całość działań militarnych polskiego wojska oraz wywiadu podczas II wojny światowej, a także działania mające na celu wsparcie tego wysiłku. II wojna światowa rozpoczęła się 1 września 1939 po ataku na Polskę dwóch państw – III Rzeszy oraz Pierwszej Republiki Słowackiej w porozumieniu z ZSRR, które podjął atak 17 września. Wobec przeważających sił przeciwników oraz bezczynności sojuszników, Wojsko Polskie zostało pokonane po ponad miesiącu walk. Polska nigdy oficjalnie nie skapitulowała. Po kampanii wrześniowej Polacy w kraju utworzyli szereg organizacji niepodległościowych, z których najbardziej znana była Armia Krajowa. Po klęsce wielu polskich przywódców, dowódców oraz żołnierzy udało się na emigrację, gdzie utworzyli polski rząd (z siedzibą w Londynie
- 1939年9月1日，德国入侵波兰，标志着第二次世界大战欧洲战场的开端；随后的9月17日，苏联也发动了对波兰的入侵。由于敌方压倒性的实力和己方盟友的背叛，波兰陆军在作战一个多月后被击败。然而波兰官方从未投降：在波兰全境被占领后，波蘭流亡政府在英国宣告成立。此外，波兰还在海外成立了军队和情报机构。整个二战期间，波兰的流亡政府、军队和情报机构为盟军贡献甚多。波兰人在西线战场成立了，而在德国入侵苏联后，东线同样成立了。 波兰人在陆战、海战和空战中为盟军作战，对盟军的的胜利做出了突出贡献。波兰空军的作战尤为令人瞩目：他们不仅在不列顛戰役中为盟军取得胜利，也参加了盟军后来的空战。波兰的地面部队参与了北非戰場托布魯克圍城戰；之后参与了意大利攻防战的一系列战役，是卡西诺战役中最终攻陷山顶修道院的部队。盟军在诺曼底登陆后，波兰陆军参加了法萊茲包圍戰，一个旅在市場花園行動中空降作战，其后有一个师协同盟军进攻德国本土。东线战场的波兰部队由苏联指挥，与苏联红军在对白俄罗斯、乌克兰和波兰的进攻中共同作战。其后，波兰部队协同红军渡过维斯瓦河向奥德河推进，最终攻占柏林。波兰人还做出了许多幕后的贡献，其中最为著名的是在战前和战时破解德军密码。以“波兰三杰”（马里安·雷耶夫斯基、耶日·鲁日茨基、亨里克·佐加尔斯基）为代表的波兰密码学家为破解恩尼格玛密码机奠定了基础。此外，为盟军提供了极具价值的情报。
- La Contribución polaca a la Segunda Guerra Mundial se inició inmediatamente después de que las acciones bélicas de la Alemania nazi y de la Unión Soviética deshicieran la unidad territorial polaca, debido tanto a la invasión nazi como a la invasión soviética, que desataron la Segunda Guerra Mundial. Se desarrolló en todos sus entes representativos, incluido el ejército, y se sostuvo mediante el aporte de hombres y cierta cantidad de recursos, financiados estos por la comunidad polaca en el exterior, que ansiaba ver a su patria libre de la dominación y subyugación producidas por las invasiones.
- Teater Eropa pada Perang Dunia II dibuka dengan invasi Polandia oleh Jerman pada Jumat, 1 September 1939 dan invasi Polandia oleh Soviet pada 17 September 1939. kalah setelah lebih dari sebulan melakukan serangan. Setelah Polandia kalah, (bermarkas besar di Inggris), angkatan bersenjata, dan sebuah didirikan di luar Polandia. Organisasi-organisasi tersebut berjasa atas upaya Sekutu sepanjang perang. , serta (setelah invasi Uni Soviet oleh Jerman). Pasukan Polandia secara keseluruhan dianggap menjadi tentara Sekutu terbesar ke-4 di Eropa, setelah Uni Soviet, Amerika Serikat dan Inggris.
- Участь Польщі у Другій світовій війні включає в себе:
* битви регулярних частин польської армії проти Німеччини 1 вересня — 6 жовтня 1939;
* підпільну і партизанську боротьбу на окупованій території Польщі (1939—1945).
* бойові дії польських військових частин у Західній Європі, Північній Африці та Південній Європі — спільно з англо-американськими військами (1939—1945);
* бойові дії польських військових частин у Східній Європі — спільно з радянською армією (1943—1945);
* участь польських громадян у радянському партизанському русі (1941—1944);
* визволення Польщі у 1944-1945 рр.
* зміни території Польщі після Другої Світової війни у 1945-1951.
- In World War Two, the Polish armed forces were the fourth largest Allied forces in Europe, after those of the Soviet Union, United States, and Britain. Poles made substantial contributions to the Allied effort throughout the war, fighting on land, sea, and in the air. Polish forces in the east, fighting alongside the Red army and under Soviet high command, took part in the Soviet offensives across Belarus and Ukraine into Poland and across the Vistula and Oder Rivers to the Battle of Berlin.
- 1 сентября 1939 года нацистская Германия напала на Польшу, что стало началом Второй мировой войны. Польские войска оборонялись, но силы были неравны. 17 сентября 1939 года войска СССР пересекли восточную границу Польши, выдвинувшись на линию, примерно соответствовавшую линии Керзона и оговорённую в секретных протоколах к пакту Молотова — Риббентропа как линия разделения советской и германской «сфер интересов». 6 октября 1939 года капитулировал последний очаг организованного польского сопротивления. Но Польша не капитулировала, её правительство и часть вооружённых сил продолжили борьбу.
- Polen har under flera sekler drabbats av territoriella delningar på grund av statens läge mellan angränsande mäktiga stater. Polen utsattes vid slutet på 1930-talet för påtryckningar från Tyskland för att överlämna den polska korridoren, en smal landremsa mellan tyska Östpommern och tyska Ostpreussen som gav Polen tillgång till Östersjön. Polen avvisade kravet 1938 och ingick försvarsallians med Storbritannien och Frankrike. Samtidigt, den 23 augusti 1939, ingick Tyskland och Sovjetunionen en icke-aggressionspakt, (Molotov-Ribbentroppakten), och delade upp Östeuropa mellan varandra. Den 1 september invaderades Polen av Tyskland västerifrån och den 17 september 1939 anföll de sovjetiska trupperna de östra provinserna, när det polska försvaret hade blivit praktiskt taget utslaget. Den polska
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
