| comment
| - 一般用医薬品（いっぱんよういやくひん）とは、医師による処方箋を必要とせずに購入できる医薬品のことである。市販薬、家庭用医薬品、大衆薬、売薬などとも呼ばれる。また、カウンター越し（英語: over the counter）に売買されることから、OTC医薬品とも呼ばれる。ここでは、医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律（以下、「医薬品医療機器等法」と略記）上の一般用医薬品のみならず、要指導医薬品についても説明する。
- Los medicamentos de venta libre, también llamados medicamentos de venta directa o medicamentos de venta sin receta, son aquellos que no requieren una receta médica para su adquisición. Se trata de una categoría de medicamentos producidos, distribuidos y vendidos a los consumidores/usuarios para que los utilicen por su propia iniciativa.
- Un médicament en vente libre, appelé aussi médicament de comptoir ou médicament OTC (Over The Counter, littéralement « par-dessus le comptoir »), est un médicament pouvant être vendu sans nécessité de prescription ou d'ordonnance et délivré par un professionnel de la santé. Ce médicament est dit à prescription médicale facultative, c’est-à-dire qu’il peut être prescrit par un médecin ou conseillé par le pharmacien. Les médicaments OTC peuvent être également appelés dans la presse « l’auto-médication ».
- Een zelfzorgmedicijn of zelfzorggeneesmiddel is een eenvoudig medicijn dat zonder recept verkocht mag worden. Het wordt ook wel een Over-the-counter-medicijn (afgekort: OTC) genoemd, omdat het direct over de toonbank (counter) afgegeven mag worden. Veel gebruikte zelfzorgmedicijnen zijn onder andere:pijnstillers, hoestdranken, neusdruppels, anti-diarreemiddelen en anti-wagenziekte, smeermiddelen tegen spierpijn of pijn na kneuzingen. Naast zelfzorggeneesmiddelen zijn er ook andere medische zelfzorgmiddelen, zoals apparatuur om de bloeddruk te meten.
- OTC (ang. over-the-counter drug) – w medycynie, leki wydawane bez recepty lekarskiej. Idea OTC umożliwia pacjentom samoleczenie w powszechnych dolegliwościach, jak również w okresie przed zasięgnięciem porady lekarskiej. Aby produkt leczniczy mógł zostać dopuszczony do obrotu jako lek OTC, musi być bezpieczny w ściśle limitowanym czasie stosowania (zwykle do 3 lub 5 dni) w konkretnych, łatwych do samozdiagnozowania przez pacjenta dolegliwościach. Kryteria dostępności produktów leczniczych wydawanych bez recepty są definiowane przez WHO oraz w Europie przez EMA, natomiast w USA, Kanadzie i krajach Ameryki Łacińskiej i Południowej przez .
- Medicamento de venda livre, medicamentos isentos de prescrição (MIP's) (ou over-the-counter (sobre o balcão) em inglês, sob a sigla OTC) é um medicamento que pode ser vendido sem receita médica. O acesso do consumidor a estes medicamentos é alvo de intensa disputa entre ABRAFARMA (que defende a farmácia como um estabelecimento comercial) e Conselhos Regionais de Farmácia e Anvisa (que defendem a farmácia como estabelecimento de saúde e diferenciado). Entre eles estão os analgésicos, as vitaminas, os antiácidos, os laxantes e os descongestionantes nasais. Esses medicamentos tratam de sintomas leves como febre, tosse, dor de cabeça, aftas, dores de garganta, assaduras, hemorroidas, congestão nasal e azia.
- Ein rezeptfreies Medikament oder rezeptfreies Arzneimittel (aufgrund der englischen Bezeichnung over-the-counter drug auch OTC-Arzneimittel genannt) ist ein Arzneimittel, das nicht verschreibungspflichtig ist; es kann also ohne ärztliche Verschreibung erworben werden. Dabei kann es sich sowohl um apothekenpflichtige als auch nicht apothekenpflichtige Präparate handeln. Kennzeichnend für rezeptfreie Arzneimittel ist, dass ihre Anwendung in der Bevölkerung auch dann als wirksam und sicher gilt, wenn keine Behandlung durch einen Heilberufler in Anspruch genommen wird.
- 非處方藥（英語：over-the-counter drug，縮寫：OTC）又稱為成藥，與處方藥相對，指的是不需要醫生的處方而可以從藥店購買得到的藥品。这些藥品臨床應用時間較長、藥效確定、藥物不良反應較少，患者不須擁有過多的專業知識，僅憑藥品說明書和標籤就可安全使用。 相反地，處方藥只能提供給持有處方箋的人，並且只能由患者本人使用。各個國家或地區對於銷售藥品的機構、配藥人員、以及是否需要處方，各有不同的法律規定。在許多國家及地區中，非處方藥由監管機構所規定，以確保藥品的成分在沒醫生提供指引的情況下使用，仍然安全有效。針對非處方藥，政府機構通常監管其活性藥物成份，而不是配方及最終產品。也就是說，允許藥廠自由決定成分劑量或者是成分的組合，做出自己特有的組合。 有些藥物在法律上雖被歸類為非處方藥，但只有在藥劑師評估患者的需求或提供過患者用藥教育之後，才允許給藥。
- Obat bebas adalah obat yang boleh digunakan tanpa resep dokter. Obat bebas dikenal juga dengan sebutan obat OTC (Over The Counter), terdiri atas obat bebas dan obat bebas terbatas.
- Un farmaco da banco (FdB), anche detto OTC (dall'inglese Over The Counter, sopra il banco) è un farmaco da dispensato direttamente dal farmacista al paziente senza obbligo di prescrizione medica.
- Drugaí atá ceadaithe le ceannach díreach sa siopa cógaiseora gan oideas dochtúra, cosúil le haspairín. Bíonn deacrachtaí leis na drugaí seo ó am go chéile nuair a úsáidtear iad go neamhoiriúnach, mar shampla trí ródháileog, nó má bhíonn imoibrithe idir iad agus drugaí ar leith faoi oideas.
- Receptfria läkemedel är läkemedel som säljs utan recept, och är avsedda för egenvård. Med egenvård avses behandling av enklare kortvariga åkommor där patienten själv kan ställa diagnos och ta beslut om behandling. Vilka läkemedel som säljs receptfritt, och var de säljs, kan variera från land till land. I Sverige såldes även receptfria läkemedel enbart på de statliga apoteken, men från 1 november 2009 kan vissa receptfria läkemedel även säljas i andra butiker.
- Over-the-counter (OTC) drugs are medicines sold directly to a consumer without a requirement for a prescription from a healthcare professional, as opposed to prescription drugs, which may be supplied only to consumers possessing a valid prescription. In many countries, OTC drugs are selected by a regulatory agency to ensure that they contain ingredients that are safe and effective when used without a physician's care. OTC drugs are usually regulated according to their active pharmaceutical ingredient (API) rather than final products. By regulating APIs instead of specific drug formulations, governments allow manufacturers the freedom to formulate ingredients, or combinations of ingredients, into proprietary mixtures.
- Els medicaments de venda lliure (MVL) són medicaments que es venen directament al consumidor sense una prescripció feta per un professional de la salut, en comparació amb els medicaments receptats, els quals poden ser venuts únicament als consumidors que posseeixen una recepta vàlida. En molts països, els medicaments de venda lliure són seleccionats per una per assegurar que els medicaments són segurs i efectius quan es fan servir sense la cura d'un metge. Els medicaments de venda lliure solen ser regulats per ingredients farmacèutics actius, no pels productes finals. Mitjançant la regulació d'aquests principis actius en lloc de regular les formulacions específiques de fàrmacs, els governs donen als fabricants la llibertat per formular aquests principis, o les seves combinacions.
- 일반의약품(一般醫藥品, 영어: over-the-counter drug, OTC drug)은 의사 처방전이 필요없으며, 구매자가 직접 선택할 수 있는 의약품을 말한다. 일반의약품은 그 약리 작용이 전문의약품만큼 강하지는 않아, 환자 스스로 선택하여 복용할 수 있는 약이지만, 부작용이 없는 것은 아니다. 한국에서는 일반의약품이 미국에서 의미하는 Over The Counter(OTC약) 약품뿐만 아니라 전문의약품의 적은 용량을 일반의약품에 포함시키는 등 넓은 개념이다. 의약품의 분류체계와 기준은 국가마다 상이하다.
- الأدوية المتاحة بدون وصفة (بالإنجليزية: over-the-counter drugs) هي الأدوية التي تصرف دون وصفة طبية مثل الباراسيتامول وغيره من مسكنات الألم الخفيف، والملينات، ومضادات الحموضة الحاوية على هيدروكسيد الألمنيوم، وبعض أدوية القرحة كمثبطات مستقبلات الهيستامين من النمط الثاني مثل رانيتيدين. مجموعة الأدوية أو العلاجات المباعة في العالم ممكن أن تصنف ضمن مجموعتين: 1.
* المجموعة الأولى التي تصرف بموجب وصفة من قبل طبيب. 2.
* والمجموعة الثانية تصرف بدون وجود وصفة وهذه المجموعة تسمى عادة بالأدوية المتاحة بدون وصفة. ويعتمد المستهلكون على الأدوية المتاحة دون وصفة في 38% من حالات الاحتياج للرعاية الصحية.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
