| comment
| - مرض فيروس ماربورغ (MVD) أو سابقا حمى ماربورغ النزفية، هي مرض شديد يصيب البشر والرئيسيات غير البشرية، وينجم عن الإصابة بفيروس ماربورغ (MARV) وفيروس رافن (RAVV). حمى ماربورغ النزفية هي حمى نزفية فيروسية، والأعراض السريرية لا يمكن تمييزها عن مرض فيروس الإيبولا (EVD).
- Das Marburgfieber ist eine meldepflichtige virale Infektionskrankheit.
- La maladie à virus Marburg (MVM ; anciennement dénommée fièvre hémorragique Marburg) est une sévère maladie des primates humains et non-humains causées par l'un des deux marburgvirus, le virus Marburg (MARV) ou le virus Ravn (RAVV). La MVM provoque une fièvre hémorragique virale et les symptômes cliniques ne sont pas distincts de la maladie à virus Ebola.
- La malattia da virus Marburg, conosciuta in precedenza come febbre emorragica di Marburg (MHF, in inglese Marburg Haemorragic Fever), è una febbre emorragica ad elevata mortalità, una malattia infettiva virale causata da un virus indigeno dell’Africa appartenente alla famiglia delle Filoviridae. Da un punto di vista microbiologico i filovirus Marburg e Ebola sono distinti, ma è difficile fare una distinzione dal punto di vista clinico, perché i sintomi e il decorso della malattia da Ebola e quella di Marburg sono molto simili.
- Choroba marburska (gorączka krwotoczna Marburg) – ciężka choroba wirusowa, należąca do grupy gorączek krwotocznych.
- Hemoragická (krvácivá) horečka Marburg, též Marburská nemoc, virové onemocnění Marburg, Marburg hemoragická horečka, je zoonózou, způsobenou filovirem (Filoviridae) Marburg, blízce příbuzným viru Ebola. Nemoc byla pojmenována po městě prvního výskytu v Evropě – Marburgu. Byl prokázán mezilidský přenos.
- Marburg gaixotasun birikoa generoko bi birusek, marburg birusak eta , sortzen duten giza gaixotasuna da. Sukar hemorragiko birikoen multzoko gaixotasuna da, eta bere sintoma klinikoak ebola gaixotasun birikoaren berdinak dira.
- La fiebre hemorrágica de Marburgo es el nombre de la enfermedad humana causada por alguno de los dos tipos de marburgvirus, virus de Marburgo y virus de Ravn. Los síntomas de la fiebre hemorrágica de Marburgo son indistinguibles de los del Ébola.
- Ionfhabhtú víreasach atá tearc ach an-trom, a chuireann tús le damáiste d'an-chuid fíochán is orgán, rith fola inmheánach, agus mortlaíocht ard. Tugtar galar Marburg is fiabhras Marburg air freisin. Tarchuirtear é trí thadhall le sreabháin cholainne ó dhuine ionfhabhtaithe, agus tarlaíonn sé i ráigeanna scaipthe san Afraic. Ní fios cén teacht aniar ón ngalar atá ag ainmhithe. Aithníodh den chéad uair é i 1967 nuair a tharla ráigeanna comhuaineacha i measc oibrithe saotharlainne i Marburg is Frankfurt na Gearmáine agus i mBéalghrád na hIúgslaive. Níos déanaí, fuarthas ceangal idir na ráigeanna seo is moncaithe ionfhabhtaithe a iomportáileadh ó Uganda. Braitheadh an víreas ó am go chéile ó shin. Níl aon vacsaín ná cóireáil air fós.
- Marburg virus disease (MVD; formerly Marburg hemorrhagic fever) is a viral hemorrhagic fever in humans and primates caused by either of the two Marburgviruses: Marburg virus (MARV) and Ravn virus (RAVV). Its clinical symptoms are very similar to those of Ebola virus disease (EVD). Egyptian fruit bats are believed to be the normal carrier in nature and Marburg virus RNA has been isolated from them.
- Хворо́ба, яку спричи́нює ві́рус Ма́рбург (також гарячка Марбург, геморагічна гарячка Марбург, церкопітекова гарячка, лат. febris Marburg, {{lang-en|marburg virus disease) — гостра вірусна природно-осередкова хвороба, яка характеризується тяжким перебігом, генералізованим ураженням кровоносних судин тз розвитком тяжкого геморагічого синдрому, ураженням печінки, травної системи, центральної нервової системи (ЦНС) і часто закінчується смертю. Збудника цієї хвороби віднесено до тих біологічних агентів, які офіційно визнано чинниками біологічної зброї.
- La malaltia pel virus de Marburg o, senzillament malaltia de Marburg (anteriorment febre hemorràgica de Marburg) és una malaltia severa dels humans i primats no humans causada per qualsevol dels dos marburgvirus, el virus de Marburg i el . La malaltia és una febre hemorràgica vírica i els símptomes clínics no es distingeixen de la febre hemorràgica de l'Ebola.
- 마르부르크 출혈열(Marburg hemorrhagic fever)은 치사율이 매우 높은 감염병이다. 현재까지 치료법이 알려져 있지 않다.
- Геморрагическая лихорадка Марбург (марбургская геморрагическая лихорадка, болезнь Марбург, церкопитековая болезнь, «болезнь зелёных мартышек», геморрагическая лихорадка Мариди; англ. Marburg disease) — острое вирусное высококонтагиозное заболевание, характеризующееся тяжёлым течением, высокой летальностью, геморрагическим синдромом, поражением печени, желудочно-кишечного тракта и центральной нервной системы.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
