comment
| - Второй гуманистический манифест (англ. Humanist Manifesto II) — программный документ, подготовленный в 1973 году философом Полом Куртцем и унитарианским священником Эдвином Г. Уилсоном. Отражает позиции сторонников философии современного гуманизма XX века. Предшественник Третьего гуманистического манифеста (2003). Полный оригинальный текст манифеста, а также список всех подписавших доступны на сайте Американской гуманистической ассоциации (АГА) — (англ.). Краткую информацию об истории создания документов, носящих общее название «Гуманистический манифест», можно найти здесь.
- Humanist Manifesto II, written in 1973 by humanists Paul Kurtz and Edwin H. Wilson, was an update to the previous Humanist Manifesto published in 1933, and the second entry in the Humanist Manifesto series. It begins with a statement that the excesses of National Socialism and world war had made the first Manifesto seem too optimistic, and indicated a more hardheaded and realistic approach in its seventeen-point statement, which was much longer and more elaborate than the previous version. Nevertheless, much of the optimism of the first remained, expressing hope that war and poverty would be eliminated.
- El Manifiesto Humanista II, escrito en 1973 por los humanistas Paul Kurtz y Edwin H. Wilson, fue una actualización del anterior Manifiesto Humanista I (1933), y la segunda entrada de la serie Manifiesto Humanista. Comienza con una afirmación de que los excesos del nacionalsocialismo y la segunda guerra mundial habían hecho que el primero pareciera demasiado optimista, e indicaba un enfoque más testarudo y realista en su declaración de diecisiete puntos, que era mucho más larga y elaborada que la versión anterior. No obstante, gran parte del optimismo de la primera permanecía, expresando la esperanza de que la guerra y la pobreza fueran eliminadas.
|