| comment
| - ホットフィックス (hotfix, hot-fix) とは、ソフトウェア製品において製造元がバグを修正した際に、ユーザへ修正版を提供する形態のひとつ。特に迅速性を重視した形態である。QFE (Quick Fix Engineering) もほぼ同じ意味の用語で、こちらはマイクロソフト製品で使われる。
- Ein Hotfix ist eine Softwareaktualisierung (englisch Software Update), die der Hersteller einer Software-Applikation (Programm) bereitstellt, um einen Fehler zu korrigieren. Hotfix leitet sich aus den beiden englischen Wörtern hot – heiß und to fix – reparieren ab. Es handelt sich also wörtlich um eine „heiße“ (hier im Sinne von schnelle, eilige) Reparatur. Abgrenzung zu anderen Aktualisierungen (z. B. Service Pack):
* reine Fehlerkorrektur, keine Erweiterungen
* dringender Bedarf
* stark reduzierte Tests durch Hersteller
- Een hotfix is een enkelvoudig samengesteld softwarepakketje dat een of meer bestanden bevat die worden gebruikt om een probleem in een softwareproduct, zoals een programmeerfout, op te lossen. Gewoonlijk worden hotfixes gemaakt als klantenservice voor zeer specifieke situaties die uit klachten van gebruikers voortkomen. Ze mogen daarom ook niet vrijelijk verspreid worden.
- 핫픽스(hotfix 또는 quick-fix engineering update) 또는 QFE 업데이트(QFE update)는 제품 사용 중에 발생하는 버그의 수정이나 취약점 보완, 또는 성능 향상을 위해 긴급히 배포되는 패치 프로그램을 말한다. 대부분의 운영 체제와 수많은 독립형 프로그램들은 자동으로 핫픽스를 내려받아 적용할 수 있는 기능을 제공하고 있다. 스크래치로부터 이러한 기능을 만드는 대신에, 개발자는 필요한 라이브러리와 도구를 제공하는 오픈 소스 패키지(이를테면 StableUpdate, JUpdater)나 클로즈드 소스 패키지(이를테면 RTPatch)를 선택하는 경우도 있다. 마이크로소프트 윈도우 환경에서 핫픽스는 특정한 문제를 해결하는 조그마한 패치들을 가리키며 대부분 보안 허점에 해당하는 문제들을 해결한다. 이 핫픽스 파일들은 크기가 작으며 윈도우 업데이트 (또는 마이크로소프트 지원)를 사용하여 컴퓨터 상에 자동으로 설치되는 것이 보통이다. 게임 회사 블리자드 엔터테인먼트는 자사의 오락 월드 오브 워크래프트에 대해 핫픽스라는 용어를 달리 풀이하고 있다.
- 热修复（也称热补丁、热修复补丁，英語：hotfix）是一种包含信息的独立的累积更新包，通常是一个或多个文件。热修复用来解决软件产品的问题（比如说一个程序错误）。通常情况下，热修复制作的目的是为了解决特定用户的具体问题。 术语“hotfix”原指“热应用”到系统的软件补丁。热修复会将补丁应用到正在处于生产状态（而不是开发状态）的系统。对于开发者来说，热修复可以使对系统的改动更加快速，并且可以安排在正常开发和测试流程以外，如果不使用热补丁，可能会增加修复成本（例如加班费和其他紧急措施）。但是，对于用户来说，热修复有时风险更高或者更不容易解决问题，而且还可能导致服务立即中断，因此根据缺陷的严重程度的不同，热修复可能会被适当地延迟。应用热修复的风险必须与不应用它相权衡，因为不修复问题导致的损失有时候比因为修复而造成的风险更大，例如重大安全漏洞。
- Oprava „hotfix“ nebo také rychlá oprava (angl. quick-fix engineering update – QFE update) je jediný kumulativní balíček, který obsahuje informace (často ve formě jednoho nebo více souborů), které se používají k řešení problému v softwarovém produktu (tj. softwarová chyba). Opravy hotfix se obvykle vyrábějí k řešení konkrétní situace zákazníka. Podobné použití výrazů lze vidět na diskových jednotkách vyměnitelných za provozu. Novější použití termínu je pravděpodobně způsobeno tím, že prodejci softwaru rozlišují mezi opravou hotfix a opravou.
- الإصلاح العاجل أو التحديث الهندسي للإصلاح السريع (تحديث QFE) عبارة عن حزمة تراكمية مفردة تتضمن معلومات (غالبًا في شكل ملف واحد أو أكثر) تُستخدم لمعالجة مشكلة في منتج برنامج (على سبيل المثال، خطأ في البرنامج). عادةً ما يتم إجراء الإصلاحات العاجلة للتعامل مع موقف عميل معين. يمكن رؤية استخدام مماثل للمصطلحات في محركات الأقراص القابلة للتبديل السريع. من المحتمل أن يرجع الاستخدام الأحدث للمصطلح إلى قيام بائعي البرامج بالتمييز بين الإصلاح العاجل والتصحيح.
- Un hotfix, revisión, parche rápido o parche en caliente (por su acepción original), es un único paquete que incluye información —normalmente en forma de uno o más ficheros— que es utilizado para solucionar un problema en una pieza de software (p. ej. un error). Generalmente se crean estas revisiones para solucionar un problema específico de los usuarios del programa. Suelen ser instalados automáticamente a través de un sistema de gestión de paquetes como puede ser Windows Update para el sistema operativo Windows, y YUM o APT para el sistema operativo Linux.
- A hotfix or quick-fix engineering update (QFE update) is a single, cumulative package that includes information (often in the form of one or more files) that is used to address a problem in a software product (i.e., a software bug). Typically, hotfixes are made to address a specific customer situation. Similar use of the terms can be seen in hot-swappable disk drives. The more recent usage of the term is likely due to software vendors making a distinction between a hotfix and a patch.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
