| comment
| - Хоккейные драки — одна из хоккейных традиций, по словам председателя НХЛ Гэри Бэттмана, неотъемлемая часть игры. Драки в хоккее, как систематическое явление, характерны, в большей степени, для североамериканского, и, в меньшей степени, для европейского хоккея с шайбой.
- En hockey sur glace, les combats entre deux joueurs ou plus sont monnaie courante dans certaines ligues, particulièrement en Amérique du Nord. Certains joueurs, les « policiers », sont spécialisés dans les combats et interviennent dans les moments cruciaux pour une équipe afin d'essayer de faire basculer le match. Leur intervention peut également survenir afin de protéger la vedette de l'équipe. Ces joueurs spéciaux de l'équipe ont souvent un temps de jeu limité, compensant une technique moindre par leur impact physique sur l'adversaire.
- As brigas no hóquei no gelo são uma tradição estabelecida no hóquei no gelo da América do Norte, com uma longa história tanto no jogo amador quanto profissional, incluindo algumas notáveis lutas individuais. Conquanto um alvo comum de críticas, é considerado um impasse no esporte, e alguns fãs assistem aos jogos sobretudo para ver as lutas. As lutas são geralmente realizadas por um ou mais "enforcers", ou "goons", jogadores cujo papel é brigar e intimidar, e são guiadas por um complexo sistema de regras "não escritas" ao qual jogadores, treinadores, oficiais e a mídia referem-se como "o código". Algumas brigas são espontâneas, enquanto outras são "combinadas" pelos participantes. Embora os árbitros tolerem as lutas durante os jogos, eles impõem uma variedade de penalidades sobre os jogador
- Fighting is an established tradition in North American ice hockey, with a long history that involves many levels of amateur and professional play and includes some notable individual fights. Fights may be fought by enforcers, or "goons" (French: Bagarreurs)—players whose role is to fight and intimidate—on a given team, and are governed by a system of unwritten rules that players, coaches, officials, and the media refer to as "the code". Some fights are spontaneous, while others are premeditated by the participants. While officials tolerate fighting during hockey games, they impose a variety of penalties on players who engage in fights.
- Bitka v ledním hokeji je událost v průběhu zápasu ledního hokeje, kdy se v rozporu s oficiálními pravidly pustí dva nebo více hráčů do pěstního souboje. Avšak dle slov , prvního komisaře NHL, jsou bitky neodmyslitelnou součástí ledního hokeje. V Severní Americe se jedná o neoficiální tradici s dlouhou historií od profesionálů z NHL až po amatérské ligy, kdy se některé staly součástí hokejových dějin. Lední hokej je totiž jediným sportem, kde jsou bitky mezi hráči do jisté míry tolerovány a nemají pro účastníky na rozdíl od jiných sportů zvlášť závažné důsledky.
- 冰球运动中的斗殴是冰球运动中一项常見的現像。於很多等级的业余和职业联赛中疊見不鮮。一些斗殴事件由于某些原因而广为人知。 冰球场上的斗殴往往由队中的“”来完成，这些“执行者”的主要作用就是参与斗殴，保护己方主力球员和恐吓对手。这些斗殴行为被一些只存在于球员、教练和裁判之间复杂且不成文的“潜规则”所约束。这些规定被媒体称作“法典”。有些斗殴行为是自发的，而有些是赛前就计划好的。虽然裁判在冰球比赛中允许斗殴行为的发生，但是斗殴结束后，他们往往会处罚参与斗殴的球员。 与其他北美职业团体运动不同的是，美国国家冰球联盟和大部分的小型职业联赛不会因为球员参与斗殴而将其罚出场外，只是会加以暂时离场等等的处罚。但是欧洲和北美大学联赛会将参与斗殴的球员直接罚出该场比赛，并且有可能将其禁赛数场。因此，大部分的斗殴行为都发生在美国国家冰球联盟和其他北美职业联盟的比赛中。 冰球比赛中的身体接触，包括规则允许的冲撞行为和规则禁止的肘击对手、举杆过肩和横杆推档等行为，往往是引起斗殴的导火索。
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
