| comment
| - Versagen ist das Nichterfüllen von Zielvorgaben und entsprechenden Anforderungen.
- Unter einer Betriebsstörung (umgangssprachlich auch ‚Panne‘, englisch interruption of operation) versteht man unerwartet eintretende Ereignisse, die auf den geplanten Produktionsprozess oder Geschäftsprozess einwirken und den vorgesehenen Arbeitsablauf behindern oder sogar verhindern.
- Em geral, fracasso (ou falhanço, em Portugal), refere-se ao estado ou condição de não atingir um objetivo desejado ou pretendido. Pode ser visto como o oposto de sucesso.
- إذا أردنا أن نعرف ما هو الفشل فعلينا أولا أن نعرف ما هو النجاح لأنهما متناقضين وتعريفيهما صور عكسية لكل واحد منهما مع الآخر. فالفشل يتناسب تناسبا عكسيا مع النجاح. فالنجاح موجود في حياتنا اليومية ونعيشه كل يوم بل عدة مرات في اليوم وكذلك الفشل والنجاح أشبه بالتوفيق والفشل بعدم التوفيق ولا نستطيع أن نقيس مدى النجاح والفشل أو نحدد معاييرها فالنجاح كالسناء يلمع في الظلام. وللنجاح تفسير تقليدي وهو يعتبر فسح مرور أو إشباع رغبة أو حاجة معينة لتحقيق هدف منها من وراء النجاح، وإن لم يتحقق كان الفشل. كما أنه سيجد دوافع النجاح لديه في شيء آخر مما يؤدى به للإبداع وتحقيق أعظم نجاح.
- Un guasto (failure in inglese) è un'anomalia che compromette l'idoneo funzionamento di un sistema (system in inglese) (prodotto, opera, materiale, servizio, progetto, ecc). Con la locuzione modo di guasto (failure mode in inglese) si intende il fenomeno esterno (sintomo, symptom in inglese) che rende visibile il guasto, lo materializza. Con la locuzione meccanismo di guasto (failure mechanism in inglese) si intende invece il processo chimico-fisico o di altra natura che è la causa dell'anomalia. Ad esempio un "modo di guasto" può essere una frattura meccanica, mentre un "meccanismo di guasto" può essere la corrosione metallica.
- Malsukceso estas la stato aŭ kondiĉo ne atingi dezirindan aŭ intencitan celon, kaj povas esti konsiderata kiel la malo de sukceso. En industrio malsukceso gamas el malsukceso vendi la produkton ĝis la rompo de la produkto, en plej malbonaj okazoj konduke al personaj vundoj, en la rando de esplora inĝenierado. La kriterioj por konsideri malsukceson estas tre fore dependa el kunteksto de uzado, kaj povas esti relativa al partikulara observanto aŭ kredaro. Situacio konsiderata malsukceso de unu povas esti konsiderara sukceso de alia, partikulare en okazoj de rekta konkurenco.
- Failure is the state or condition of not meeting a desirable or intended objective, and may be viewed as the opposite of success. The criteria for failure depends on context, and may be relative to a particular observer or belief system. One person might consider a failure what another person considers a success, particularly in cases of direct competition or a zero-sum game. Similarly, the degree of success or failure in a situation may be differently viewed by distinct observers or participants, such that a situation that one considers to be a failure, another might consider to be a success, a qualified success or a neutral situation.
- Неуда́ча — субъективная отрицательная оценка, случайного или непредсказуемого стечения обстоятельств. Антоним удаче. Можно рассматривать как состояние противоположное успеху.
- Teknologian, matxura terminoak gailu, makina edo beste sistema batek behar bezala funtzionatu ez eta bere helburua bete ezin duenean gertatzen den egoerari egiten dio erreferentzia.
- L'échec est l'état ou la condition de ne pas atteindre un objectif souhaitable ou prévu et peut être considéré comme l'opposé du succès. La défaillance d'un produit va de l'échec à vendre le produit à la rupture du produit, dans le pire des cas entraînant des blessures, discipline de l'ingénierie forensique.
- 고장(故障)은 사물의 정상적인 기능이 손상된 상태 혹은 사태의 진행에 지장이 있는 요소를 가리킨다. 기계의 원활한 작동에 문제가 있는 경우에 사용되며, 인간 및 동물 몸에 질병이 있는 경우에 이 단어가 사용될 수도 있다.
- El fracàs és l'estat produït quan no s'assoleix un objectiu, no es té en una empresa o fita o bé es produeix una derrota. La constatació del fracàs d'un acte té a veure amb el punt de vista, ja que un mateix fet pot ser jutjat com un èxit o un fracàs per persones diferents o en diferents circumstàncies. El fracàs pot afectar a qualsevol àmbit, així es parla de fracàs escolar, fracàs comercial o personal, etc. Fracassar provoca sentiments negatius, com la pena, la decepció o la ràbia. En algunes societats s'associa a la pèrdua d'honor, especialment les orientals o les fortament militaritzades.
- Según la Real Academia Española, fracaso se define como el «malogro o resultado adverso de una empresa o negocio»; un «suceso lastimoso, inapropiado y funesto»; «que sucede sin haber pensado en ello, o sin esperarlo». A pesar de ello, puede ocurrir que los fracasos no sean inesperados o imprevistos, sino que sucedan precisamente como se temía, a pesar de haberse emprendido con alguna esperanza (por muy pequeña que fuera) de que no sucedieran. También existe la "caída o ruina de algo con estrépito y rompimiento". A su vez, la definición de "caída" es "derrota, hundimiento, ". "Estrépito" se define como "ruido considerable" u "ostentación, aparatosa en la realización de algo". En medicina y fisiología se denomina "fracaso" a la disfunción brusca de un órgano (fracaso renal —fracaso rena
- Ett haveri är ett allvarligt fel som leder till ett systems sammanbrott. Ordet används bland annat för olyckshändelser inom sjö- och luftfart.
- 故障（こしょう）とは、物事の正常な働きが損なわれていること。あるいは事態の進行に差し障りがある要素を指す。 機械の円滑な動作に問題がある場合このように表現することもあれば、（人間および動物の）身体に不調がある場合にもこの語が使われる。
- 실패(失敗)는 목표했던 일을 달성하지 못한 상태를 말한다. 사람은 살면서 성공도 하지만 수많은 실패를 하면서 시행착오를 겪는다. 어떤 사람들은 실패하고 나서 좌절하고 주저앉지만, 어떤 사람들은 실패를 겪고 나서 교훈을 얻어 스스로를 성장시키는 기회로 삼기도 한다.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
