| comment
| - Die Zypressengewächse (Cupressaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Koniferen (Coniferales). Zypressengewächse (Cupressaceae s. l.) umfassen auch die früher oft als eigenständige Familie betrachteten Sumpfzypressengewächse (Taxodiaceae). Innerhalb der Koniferen sind die Cupressaceae die einzige Familie, die – bis auf die Antarktis – auf allen Kontinenten und in beiden Hemisphären der Erde vorkommt. Die Cupressaceae weisen innerhalb der Koniferen die meisten Gattungen auf. Allerdings gehören nur 133 rezente Arten zu dieser Familie. Zahlreichen Gattungen wird nur eine Art zugeordnet.
- Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
- Le Cupressaceae, Rich. ex Bartl. 1830 sono una famiglia di piante gimnosperme che prende nome dal genere Cupressus, il cipresso, ovvero il genere più rappresentativo. Tra le Cupressacee, in particolare nel genere Sequoia, si annoverano alberi tra i più grandi e longevi esistenti.
- Cyprysowate (Cupressaceae Rich. ex Bartl.) – rodzina żywicznych drzew i krzewów nagonasiennych. Obejmuje w zależności od ujęcia około 130 gatunków skupionych w 29–32 rodzajach. Rozprzestrzenione są niemal na całym świecie, przy czym w Polsce występują naturalnie jedynie gatunki z rodzaju jałowiec (Juniperus). Zajmują bardzo zróżnicowane siedliska, z wyjątkiem tundry i wilgotnych lasów równikowych, wiele gatunków ma ograniczony zasięg i jest zagrożona wymarciem. Wiele gatunków jest popularnie uprawianych, także w Polsce (np. żywotniki i cyprysiki). Liczne gatunki są ważnym źródłem drewna i żywic.
- Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые. Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как например секвойядендрон гигантский (лат. Sequoiadendron giganteum) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
- 柏科（学名：Cupressaceae）植物广泛分布在全世界，包括27-30个属，（其中有17个属只有单一种），大约有130-140种。 柏科植物是分布最广的针叶植物，几乎遍布除南极洲以外的世界各地，从北纬70° 挪威北极区域的刺柏到南纬55°智利的智利柏，生活在西藏海拔5200米地区的滇藏方枝柏是已知能在海拔最高区域存活的木本植物。
- De cipresfamilie (Cupressaceae) is een familie van coniferen. De leden van deze familie zijn te vinden in de tropen en subtropen in de koelere gebieden en op bergen. Er is geen overeenstemming over wat er al dan niet tot deze familie hoort, en het is in elk geval niet zo dat de leden van de familie "cipres" genoemd mogen worden. De meeste literatuur gaat uit van een van twee omschrijvingen:
- الفصيلة السروية (الاسم العلمي: Cupressaceae) هي فصيلة من النباتات تتبع رتبة السرويات من طائفة الصنوبرانية. تشمل هذه الفصيلة 27-30 جنساً تضم 130-140 نوعاً من الأشجار و الشجيرات من أهمها السرو و العفص.
- Τα κυπαρισσοειδή (Cupressaceae) είναι μια Οικογένεια κωνοφόρων φυτών με παγκόσμια κατανομή. Περιλαμβάνει 27 έως 30 γένη (τα 17 ), που περιλαμβάνουν τις αρκεύθους, τα κυπαρίσσια, αλλά και το υψηλότερο δέντρο που υπάρχει, τη σεκόγια (μέγιστο γνωστό ύψος 116 μέτρα). Συνολικά υπάρχουν περί τα 130 έως 140 είδη κυπαρισσοειδών. Είναι μόνοικα, υποδίοικα ή και σπανίως δίοικα δέντρα και θάμνοι. Ο των ώριμων δέντρων είναι συνήθως κοκκινωπός ή φαιοκόκκινος και ινώδης, συχνά κατακερματισμένος σε κατακόρυφα μικρά τεμάχια, αν και σε κάποια είδη είναι λείος.
- Les cupressàcies (Cupressaceae) són una família de plantes dins de l'ordre dels pinals. Està distribuïda per pràcticament totes les terres del món, amb espècies que, entre les llenyoses, arriben a les latituds més extremes dels continents (71º Nord a Noruega, 55º Sud a Xile) i a les majors altituds (5.200 m al Tibet). També pertanyen a aquesta família les espècies de major biomassa (Sequoiadendron), que només estan superades en alçada per alguns Eucalyptus.
- 측백나무과(側柏--科, 학명: Cupressaceae 쿠프레사케아이[*])는 구과목의 과이다. 27~30속, 130~140종으로 이루어져 있다.
- ヒノキ科（学名：Cupressaceae）は針葉樹の一種である。針葉樹のグループにおいて種数はマツ科やマキ科に次ぐ。またこれら2科について、マツ科が北半球、マキ科が南半球を中心とした分布を持つのに対し、ヒノキ科は両半球に広く分布し、特に温帯を代表する針葉樹である。
- Cupressaceae is a conifer family, the cypress family, with worldwide distribution. The family includes 27–30 genera (17 monotypic), which include the junipers and redwoods, with about 130–140 species in total. They are monoecious, subdioecious or (rarely) dioecious trees and shrubs up to 116 m (381 ft) tall. The bark of mature trees is commonly orange- to red- brown and of stringy texture, often flaking or peeling in vertical strips, but smooth, scaly or hard and square-cracked in some species.
- Cupressaceae adalah sebuah keluarga tumbuhan runjung, keluarga , dengan persebaran di seluruh dunia. Keluarga tersebut meliputi 27–30 genera (17 monotipik), yang meliputi dan kayu merah, dengan sekitar 130–140 spesies secara keseluruhan. Mereka merupakan pohon dan semak , atau (terkadang) dengan tinggi 1–116 m (3 ft 3 in – 380 ft 7 in). Pohon-pohon dewasa umumnya berwarna jingga dan merah kecoklatan dengan tekstur keras.
- La kupresacoj aŭ cipresacoj (latine Cupressaceae) estas konifera familio el gimnospermoj, entenanta ĉirkaŭ 30 genrojn kaj ĉirkaŭ 170 speciojn. Ĝia tipa genro estas Cupressus (cipreso aŭ kupreso).
- Cypřišovité (Cupressaceae) je čeleď řádu borovicotvarých z třídy jehličnanů. V moderním širokém pojetí zahrnuje 25–30 rodů a cca 130 druhů. Fosilní záznamy dokládají jejich existenci již v období jury. Mnohé patří k významným okrasným dřevinám, především jalovce, cypřišky a túje se celosvětově pěstují v tisících kultuvarů. Poskytují také kvalitní dřevo; většina jeho přirozených zásob však již byla zdevastována nadměrnou těžbou v minulosti a ke komerčně využívaným patří jen několik málo druhů. Řada dříve masivně těžených stromů patří dnes k ohroženým a chráněným.
- Cypressväxter (Cupressaceae) är en familj barrväxter som omfattar träd eller buskar. Familjen innehåller cirka 30 släkten och 135 arter. Arterna förekommer över hela världen med undantag av Antarktis. Särskilt rikt på arter är Kina. Cypressväxter planteras ofta i parker och trädgårdar. Beroende på art är familjens medlemmar lövfällande eller städsegröna. Barken har ofta en rödbrun eller grå färg. Kottarna är vanligen runda.
- Кипари́сові (Cupressaceae, кипарисува́ті) — родина хвойних вічнозелених чагарників та дерев, до якої належать кипарис, ялівець, , туя та ін. Згідно з Plants of the World Online родина містить 30 родів і 164 види, поширених в усьому світі. Представники родини Cupressaceae відомі з тріасового періоду.
- La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.
- Kupresazeoak (Cupressaceae) koniferoen subklaseko eta Pinales ordenako landare-familia bat dira. Zuhaitza edo zuhaixkak dira, eta zura eta hostoak, maiz, aromatikoak dira. Hostoak iraunkorrak dira, elkarri atxikitako ezkata-itxurakoak, 1 mm eta 3 cm bitarteko luzerakoak. Espezie asko oso erabiliak dira zura ateratzeko, eta aromagatik, baita apaingarri gisa ere.
- Cupressaceae (as cupressáceas) é uma família de plantas da ordem Pinales (coníferas) que inclui os ciprestes e árvores similares. A família tem distribuição cosmopolita nas regiões temperadas e subtropicais de ambos os hemisférios, agrupando 27-30 géneros (dos quais 17 são géneros monoespecíficos) com 130-142 espécies. Inclui um numeroso conjunto de árvores valiosas pelas suas madeiras, pela produção de gomas ou resinas e pelo seu valor ornamental.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
