| comment
| - Le scandale des cassettes - parfois appelé Kuchmagate, par analogie avec le scandale du Watergate - est le nom donné à l'affaire des cassettes audio qui auraient été enregistrées dans le bureau de l'ancien président de l'Ukraine, Leonid Koutchma, et selon lesquelles il aurait commandité à la fin de l'année 2000 l'assassinat du journaliste d'opposition Gueorgui Gongadzé.
- Кассетный скандал (укр. Касетний скандал, «Кучмагейт») — громкий общественно-политический скандал, потрясший руководство Украины 28 ноября 2000 года и дестабилизировавший его политическую функциональность на долгое время. Отголоски скандала периодически возникали во время очередных парламентских и президентских выборов в стране. Скандал очень болезненно отразился на репутации президента Леонида Кучмы в глазах общественности, фактически сорвав его план выдвижения на третий президентский срок.
- The Cassette Scandal (Ukrainian: Касетний скандал; also known as Tapegate or Kuchmagate) was a Ukrainian political scandal in November 2000 in which Ukrainian President Leonid Kuchma was caught on tape ordering the months-earlier kidnapping of journalist Georgiy Gongadze, whose decapitated corpse had recently been found. The scandal was one of the main political events in Ukraine's post-independence history, dramatically affecting the country's domestic and foreign policy and changing Ukraine's orientation at the time from Russia to the West, and damaging Kuchma's career.
- Касе́тний сканда́л (Кучмагейт, Плівки Мельниченка) — політичний скандал в Україні, що вибухнув після оприлюднення аудіозаписів із кабінету Президента України Леоніда Кучми восени 2000 року, під час ймовірної спецоперації російської ФСБ, з метою компрометації української влади і як наслідок недопущення руху України до НАТО. Аудіозаписи вказують на можливу причетність тодішнього Президента України Л. Кучми та ряду інших високопосадовців до викрадення та вбивства журналіста Г. Гонгадзе.
- Der sogenannte Kassetten-Skandal (ukrainisch Касетний скандал), auch bekannt als Tapegate oder Kutschmagate, war der größte politische Skandal während der Amtszeit von Leonid Kutschma als Präsident der Ukraine. Ausgangspunkt war die Veröffentlichung von Tonbandaufnahmen, auf denen der Präsident mit kompromittierenden Aussagen zu hören ist. Zwischen 1999 und 2000 nahm der damalige Leibwächter des ukrainischen Präsidenten, Major Mykola Melnytschenko, mehrere Gespräche zwischen Leonid Kutschma und hohen Staatsbeamten in dessen Büro auf, um den hohen Korruptionsgrad des politischen Systems zu dokumentieren. Nach dem Verschwinden des regierungskritischen Journalisten Heorhij Gongadse am 16. September 2000 entschloss sich Melnytschenko, die Bänder zu veröffentlichen.
- Skandal Kaset (bahasa Ukraina: Касетний скандал), juga disebut dengan Tapegate atau Kuchmagate, menyeruak pada tahun 2000, dinamakan dari kaset rekaman suara Presiden Ukraina Leonid Kuchma yang memerintahkan penculikan jurnalis, adalah salah satu peristiwa politik utama dalam sejarah Ukraina pasca kemerdekaan. Kasus ini secara dramatis memengaruhi kebijakan dalam dan luar negeri negara itu, mengubah orientasi Ukraina pada saat itu dari Rusia ke Barat dan merusak karir Kuchma.
- Skandal kasetowy (też Kuczmagate; ukr. Касетний скандал) – określenie afery politycznej dotyczącej zabójstwa dziennikarza Heorhija Gongadze. O zlecenie morderstwa oskarżono prezydenta Ukrainy Łeonida Kuczmę.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
