| comment
| - الاندحاس القلبي أو اندحاس التامور أو الدُّكاك القلبي (بالإنجليزية: Cardiac tamponade) هي حالة طبية طارئة تحدث عندما يمتلئ جوف التامور بالسوائل مما يعيق حركة القلب الارتخائية مسببة شل قدرة البطين في القلب على استيعاب الدم القادم إليه؛ الأمر الذي يؤدي إلى تقليل حجم الضربة القلبية وتقليل كمية الدم الذي يضخه القلب وبالتالي حدوث صدمة و من ثم الموت. قد ينشأ الاندحاس القلبي عقب رضح شديد على الصدر أو نتيجة التهاب عضلة القلب كما يظهر مصاحباً لبعض الأمراض الروماتيزمية والسرطانات الخبيثة في بعض الأحيان.
- 心タンポナーデ（しんタンポナーデ、仏: tamponnade péricardique、英: cardiac tamponade、独: Perikardtamponade）とは、心臓と心臓を覆う心外膜の間に液体が大量に貯留することによって心臓の拍動が阻害された状態である。容易に心不全に移行して死に至るため、早期の解除が必須である。 特に外傷や大動脈解離の上行大動脈型等の大血管損傷が原因の場合、急速に死に至る可能性が高く、早期の診断と手術が必須であり、また手術に至った場合も救命率はきわめて低い。 上記以外の原因の場合は、心嚢穿刺にて排液を行えば症状は急速に消失する。
- Tamponamento cardíaco, também conhecido como tamponamento pericárdico, ocorre quando o líquido no pericárdio (o saco ao redor do coração) se acumula, resultando na compressão do coração. O início pode ser rápido ou gradual. Os sintomas geralmente se assemelham aos do choque cardiogênico, incluindo dispneia, fraqueza, tontura e tosse. Outros sintomas podem estar relacionados à causa subjacente.
- 心包填塞（Cardiac tamponade）是指心包（包圍心臟的雙層膜囊），並且壓迫心臟的情形。心脏填塞主要通过使用称为“貝克氏三病徵”的临床体征进行诊断。貝克氏三病徵于1935年由美国心胸外科医生Calude Beck博士首次描述，包含低血壓、頸靜脈怒張以及心音模糊且低沉。其症狀可能非常快速，也可能是漸進出現。心包填塞的一般症狀包含心因性休克會出現的現象，如呼吸困難、虛弱、頭重腳輕和咳嗽。其他的症狀可能和其深層的病因有關。 心包填塞常見的病因包含癌症、腎衰竭、和心包炎。其他病因包括、甲狀腺機能低下、和心臟外科手術。在非洲，結核病是相對常見的病因。 診斷時若出現低血壓、、，或心音較弱，則可能懷疑為心包填塞。可由心電圖、或心臟超音波佐證。如果液體累積的速度較慢，心包可以擴張至容納超過兩公升液體；然而，若累積速度較快，約200毫升液體即可引發心包填塞。 當心包填塞引起症狀時則需要進行引流。引流方法包含、或。進行引流對於排除感染或是癌症的可能性也相當重要。其他的治療方法包含給予多保他命（dobutamine），或針對血容量減少的病患給予靜脈輸液。對於那些症候較少且沒有危急徵象的病患，通常先密切追蹤即可。心包填塞的發生率不明，有一個美國的統計資料估算其發生率為每年每萬人兩起。
- Een harttamponnade is een klinisch beeld waarbij het hart door aanwezigheid van vloeistof in het hartzakje zich niet meer vol kan zuigen met bloed in de ontspanningsfase (diastole). Hierdoor neemt de pompfunctie van het hart sterk af (shock), waardoor de patiënt een extreem benauwd gevoel krijgt en meestal een paarsblauw aanlopend gezicht heeft door de extreme stuwing in de aderen naar het hart toe. Wordt het erg dan zal de patiënt eraan kunnen overlijden, soms binnen enkele minuten.
- Тампонада сердца — это патологическое состояние, при котором происходит скопление жидкости между листками перикарда, что приводит к невозможности адекватных сердечных сокращений за счет сдавления полостей сердца. Данное состояние может возникать как при острых (ранении сердца), так и хронических состояниях и болезнях (перикардите). Лечение заключается в экстренном удалении жидкости из полости перикарда, для чего выполняется пункция перикарда и удаление излишков жидкости. При продолжении накопления экссудата может быть установлен катетер для обеспечения его адекватного оттока.
- Per tamponamento cardiaco, si intende l'accumulo di liquido o sangue all'interno della cavità pericardica (normalmente virtuale) con innalzamento della pressione atriale e pericardica, riduzione inspiratoria della pressione arteriosa sistolica (cosìddetto polso paradosso) e ipotensione arteriosa. Il tamponamento da rottura della parete libera del miocardio è più spesso presente in anziani con precedenti cardiaci, come un pregresso infarto acuto del miocardio.
- Unter einer Herzbeuteltamponade oder Perikardtamponade, auch Herztamponade genannt, versteht man die Komplikation einer Flüssigkeitsansammlung (siehe Tamponade) im Herzbeutel, eines sogenannten Perikardergusses, oder selten die Komplikation einer Luftansammlung im Herzbeutel, eines sogenannten Pneumoperikards. Bereits geringe Mengen an Flüssigkeit können zu einer Behinderung der Ventrikelfüllung, einem verminderten Schlagvolumen und somit zu einer lebensbedrohlichen Funktionsstörung des Herzens führen. Außerdem wird der Blutfluss in den Koronararterien vermindert und der Herzmuskel nur noch ungenügend mit Sauerstoff versorgt (Hypoxie). Eine Herzinsuffizienz entsteht. Bei der Flüssigkeit (Herzbeutelerguss) kann es sich um Blut (Hämoperikard), seröse Flüssigkeit (Hydroperikard), Eiter (Pyope
- Tamponada serca (łac. tamponatio cordis, ang. cardiac tamponade, pericardial tamponade; ze starofranc. tampon – „zatyczka”, od tappo – „zatkać, zatrzymać”) – stan nagłego zagrożenia życia, w którym dochodzi do przedostania się krwi do jamy osierdzia lub wypełnienia jamy osierdzia innym płynem (wysiękiem lub przesiękiem), powodującego utrudnienie napełniania jam serca krwią podczas rozkurczu. Ze względu na znacznie mniejszą grubość i podatność mechaniczną ściany komory prawej w porównaniu do ściany komory lewej, utrudnienie rozkurczu dotyczy w głównej mierze serca prawego. Tamponada może wystąpić w wyniku pęknięcia ściany w przebiegu zawału mięśnia sercowego, zapalenia osierdzia lub na skutek urazu. W wyniku powstania tamponady dochodzi do ostrej niewydolności prawokomorowej serca oraz zmn
- El taponamiento cardíaco, llamado también taponamiento pericárdico, es caracterizado por una presión elevada en el espacio pericárdico, debido a la acumulación de líquido. El taponamiento cardíaco es una emergencia médica. El fluido entre el espacio pericárdico se llama el derrame pericárdico. Cuando la cantidad es suficiente, puede causar un aumento de la presión pericárdica. Si la presión pericárdica comprime al corazón, se le llama taponamiento cardíaco. Esto ocurre debido a la falta del relleno del corazón con sangre. Sin el retorno venoso normal, el bombeo de sangre será ineficiente. Los tejidos del cuerpo, sin suficiente sangre, carecen de oxígeno. Por eso, el taponamiento cardíaco resulta en el choque obstructivo que puede ser mortal.
- 심장압전(心臟壓塡, Cardiac tamponade)은 심장을 둘러싸고 있는 장측 벽막과 외측 벽막사이에 혈액이나 액체, 공기 등이 고여 심장이 꽉 조인 것과 되어 심장의 기능이 떨어지는 병이다. 개정된 한글 용어 병명은 심장눌림증이다.
- Srdeční tamponáda je život ohrožující stav, kdy tekutina v obalu srdce (osrdečníku) zabraňuje v normální srdeční činnosti. Srdce se nemůže naplnit krví a krevní oběh se hroutí (obstrukční šok). Příčinou naplnění osrdečníku může být krvácení po úrazu (útlak krví) či zánět osrdečníku - perikarditida (útlak zánětlivým výpotkem). Diagnóza srdeční tamponády je nejsnáze proveditelná ultrazvukem. Za pomoci ultrazvuku je též možné provést odlehčující punkci, nebo drenáž osrdečníku a pacienta zachránit.
* Schema tamponády – naplněný osrdečník znemožňuje volné roztažení srdce
*
*
- El tamponament cardíac, anomenat també tamponament pericardíac, és una emergència mèdica caracteritzada per una elevada pressió en el pericardi. L'increment de pressió produeix una compressió del cor. Això provoca que l'ompliment durant la diàstole sigui inferior i que el bombeig de la sang sigui ineficaç. Finalment, es pot desencadenar un xoc cardiogènic i, en situacions molt greus, la mort.
- Hjärttamponad är ett tillstånd där vätska ansamlas i hjärtsäcken och orsakar kompression av hjärtat. Symtomen liknar dem vid kardiogen cirkulationssvikt: dyspné, yrsel, svaghet och hosta.
- La tamponnade cardiaque, également connue sous le nom de tamponnade péricardique, est l'accumulation de liquide dans le péricarde, entraînant une compression du cœur. Le début peut être rapide ou progressif. Les symptômes comprennent généralement ceux d'un choc obstructif, notamment une dyspnée, une faiblesse, des étourdissements et une toux . D'autres symptômes peuvent être liés à la cause sous-jacente.
- Cardiac tamponade, also known as pericardial tamponade (/ˌtæm.pəˈneɪd/), is the buildup of fluid in the pericardium (the sac around the heart), resulting in compression of the heart. Onset may be rapid or gradual. Symptoms typically include those of obstructive shock including shortness of breath, weakness, lightheadedness, and cough. Other symptoms may relate to the underlying cause.
- Тампонада серця — патологічний стан, синдром, при якому відбувається скупчення рідини між листками перикарда, що призводить до неможливості адекватних серцевих скорочень за рахунок стиснення порожнин серця. Цей стан може виникати як ускладнення при гострій травмі, наприклад при пораненні серця, так і при хронічних захворюваннях, таких як перикардит. Лікування полягає в екстреному видаленні рідини з порожнини перикарда, для цього виконують перикардіоцентез.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
