comment
| - البوياش (Boyash) يشير يشير إلى مجموعة إثنية من الغجر الذين يعيشون في رومانيا ، وجنوب المجر ، وكرواتيا في شمال شرق وغرب وفويفودينا ، وسلوفاكيا ، والبلقان ، وإنما أيضا في الأمريكتين وأستراليا. الأسماء البديلة Rudari (Ludari) ، Lingurari وZlătari.
- Rudari bzw. Băeși (so die Bezeichnung in Siebenbürgen) sind eine rumänischsprechende Minderheit, die hauptsächlich in Rumänien, Serbien, Bulgarien, Ungarn, Griechenland, Bosnien, Kroatien und in der Slowakei ansässig ist. Rudari sind ethnische Roma und stammen aus der Walachei und Siebenbürgen, wo sie vom 14. Jahrhundert bis zum 19. Jahrhundert gelebt haben und als Goldwäscher – häufig in Minen unter Tage – tätig waren. Darauf geht die seltenere Bezeichnung aurari zurück. Typische traditionelle Erwerbszweige waren daneben das Schnitzen von hölzernen Haushaltsgegenständen und die Herstellung von Ziegeln.
- Les Bayaches, en roumain băiaș - pluriel băieși, en anglais « Boyash », en hongrois « Beás », en serbo-croate « Bojaš » sont une branche des Roms, répandue dans plusieurs pays de l’Europe centrale et du Sud-Est. Ils se caractérisent principalement par le fait que leur langue maternelle est le roumain dans tous les pays où ils vivent, et que leur occupation traditionnelle est la confection d’ustensiles en bois utilisés notamment en milieu rural.
- Boyash or Bayash (endonym: Bȯjáṡ, Romanian: Băieși, Hungarian: Beás, Slovak: Bojáš, South Slavic: Bojaši) refers to a Romani ethnic group living in Romania, southern Hungary, northeastern and northwestern Croatia, western Vojvodina, Slovakia, the Balkans, but also in the Americas. Alternative names are Rudari (Ludari), Lingurari and Zlătari.
- Boyash (o bayash; in romeno băieşi; in ungherese beás; in slovacco bojáš; slavo meridionale bojaši) si riferisce a un gruppo etnico rom che vive in Romania, Ungheria meridionale, Croazia nord-orientale, Vojvodina occidentale, Slovacchia, Balcani, ma anche nel Americhe. I nomi alternativi sono rudari (ludari), lingurari e zlătari.
|