| comment
| - Die afscharische Sprache oder auch Afscharisch (Eigenbezeichnung: Afşar dili, Afşarca oder Afşar Turki, d. h. „afscharisches Türkisch“) ist eine Turksprache im Iran. Sie gehört zu den südtürkischen Sprachen innerhalb der Turksprachen. Die Sprache ist nach dem oghusischen Stamm der Afscharen (Afşar) benannt.
* Siehe auch: Vergleichende Betrachtung der Turksprachen
- L'afchar (ou afshar) est une langue turque parlée en Iran et en Afghanistan par les Afchars.
- Afshar ou afshari é uma língua turcomana falada pelos Afshar na Turquia, Síria, partes do Afeganistão e Irã. É parte da família de línguas oguzes meridionais. O Ethnologue a classifica como um dialeto da língua azeri meridional. O afshar se caracteriza por uma grande quantidade de palavras oriundas da farsi, com reforma do sistema vocálico túrquico levando as vogais [æ] e [ɨ] a tornarem-se, respectivamente, [ɑ] e [ɯ].
- Афша́рский язык или диалект — по разным данным относится к южной группе огузской ветви тюркских языков или является диалектом азербайджанского языка (см. Афшары#Язык). Распространен на востоке Ирана (остан Керман, Хорасан) и Афганистана (вилаят Кабул), также в Турции и Сирии.
- 阿夫沙爾語（Afshar），是現在生活在土耳其，伊朗、敘利亞和阿富汗部分地區的土庫曼人阿夫沙爾部落的語言，屬烏古斯語支阿塞拜疆語的南郭方言。 阿夫沙爾語有大量來自波斯的外來詞和受伊朗語音素影嚮。
- Afšarština (dialekt Torki) je turkický oghuzský jazyk, kterým se mluví v částech Afghánistánu a Íránu, několik mluvčích je i v Sýrii a Turecku. Je považována za dialekt ázerbájdžánštiny, časem se však hranice mezi dialektem a původní řečí setřely, což je u turkických jazyků běžné. Afšarština se odlišuje velkým počtem slov přejatých z Darí (afghánská perština) a zaokrouhlování fonému /a/ do /ɒ/ jako v uzbečtině. Mnoho samohlásek, které se v ázerbájdžánštině zaokrouhlují, v afšarštině zaokrouhlené nejsou. Jako příklad může posloužit výraz pro 100 - jiz, v ázerbájdžánštině jyz.
- Afshar or Afshari (Azerbaijani: Əfşar dialekti) is a Turkic dialect spoken in Turkey, Iran, Syria, and parts of Afghanistan by the Afshars. Ethnologue and Glottolog list it as a dialect of the South Azerbaijani language. The Encyclopædia Iranica lists it as a separate Southern Oghuz language. According to the third edition of the Encyclopaedia of Islam:
- L'afxar o afxarí, també conegut com a afxar àzeri, és una llengua turquesa parlada a Turquia, Iran, Síria i parts de l'Afganistan per la tribu afxar. Ethnologue classifica aquesta llengua com a dialecte de l'àzeri meridional. L'axfar es distingeix per un gran nombre de préstecs del persa i també per l'arrodoniment del fonema /a/ a [ɒ], com ha passat també a la llengua uzbek. En molts casos, les vocals que són arrodonides en àzeri no ho són en afxar. Un exemple d'això és //jiz// (que vol dir cent), que és //jyz// en àzeri estàndard.
- Bahasa Afshar atau Afshari, juga dikenal sebagai "Afshar Azerbaijan" adalah bahasa Turkik yang dituturkan di Turki, Iran, Suriah, dan beberapa bagian Afganistan oleh . Ethnologue memasukkan bahasa ini sebagai kelompok , yang merupakan dialek bahasa Azeri.
- Η Αφσάρ ή Αφσάρι (αζερικά: Əfşar türkcəsi, افشار تورکجهسی, Әфшар түркҹәси, τουρκικά: Afşar dili ή Afşarca) είναι τουρκική γλώσσα που ομιλείται στην Τουρκία, το Ιράν, τη Συρία, και μέρη του Αφγανιστάν από τους Αφσάρ. Ο Εθνολόγος την συμπεριλαμβάνει ως διάλεκτο της Νότιας Αζερικής γλώσσας.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
