| comment
| - アベリストウィス (Aberystwyth) は、イギリス・ウェールズのプリンシパル・エリアのケレディジョンにあるタウンである。ウェールズの西海岸沿いのタウンで、ケレディジョンの行政上の中心である。
- Aberystwyth (API : /abərˈəstwɪθ/ en gallois, API : /abəɽˈistwɪθ/ en français, littéralement estuaire de l'Ystwyth) est une ville à l'ouest du pays de Galles, la plus importante du comté de Ceredigion ainsi que la région centrale du pays de Galles, au confluent du Rheidol et de l'Ystwyth, la rivière qui lui donne son nom.
- Aberystwyth is een plaats (town) in Wales, in het bestuurlijke graafschap Ceredigion en het ceremoniële behouden graafschap Dyfed. De kuststad ligt aan de monding van de Ystwyth (dit is ook de betekenis van de naam) en de Rheidol in Cardigan Bay, een inham van de Ierse Zee. Aberystwyth heeft ongeveer 18.000 inwoners (status 2005), in de wijde omgeving is geen enkele stad van enig formaat te vinden. Het is een historische marktstad, met veel moderne gebouwen, maar ook een flink aantal historische, zoals de ruïne van een 13e-eeuwse kasteel.
- Aberystwyth ialah sebuah kota kecil (berpenduduk 13.500 jiwa) di (75.000 jiwa), Wales pesisir barat dekat . Aberystwyth ialah pusat wisata utama dan jembatan budaya antara Wales utara dan selatan. Pada masa kini, kota ini menjadi pusat pendidikan di Wales. Di kota ini terdapat Universitas Aberystwyth, universitas pertama di Wales dengan 7.000 mahasiswa dan .
- Aberystwyth [aberˈəstwɪθ] ist ein walisisches Seebad mit 18.093 Einwohnern an der Cardigan Bay. Die Stadt ist der Hauptort der Grafschaft Ceredigion. Der walisische Name der Stadt bedeutet Mündung (des Flusses) Ystwyth. Die Einheimischen nennen ihre Stadt oft nur Aber.
- Aberystwyth (angielska [ˌæbəˈrɪstwɪθ], walijska [abɛrˈəstʊɨθ], z wal. „ujście Ystwyth”) – miasto w Wielkiej Brytanii (Walia) nad rzeką Ystwyth, w hrabstwie Ceredigion nad zatoką Cardigan (Morze Irlandzkie). Miasto to miało być w czasach średniowiecznych stolicą Walii. Uzdrowisko i miejscowość wypoczynkowa. Znajduje się tu uniwersytet (założony w 1872), Narodowa Biblioteka Walijska oraz ruiny zamku z XII wieku.Miasteczko jest najbardziej znaną miejscowością turystyczną w środkowej Walii.
- Абери́стуит (англ. Aberystwyth [ˌæbəˈrɪstwɪθ], валл. Aberystwyth [abɛrˈəstʊɨθ]) — город в Уэльсе, в графстве Кередигион, в устье рек и , на берегу Кардиганского залива. Экономическая и культурная столица Центрального Уэльса. В Аберистуите расположена Национальная библиотека Уэльса и Университет Аберистуита. Население 12 250 человек (2010, перепись; без учёта студентов).
- Aberystwyth è una città storica mercantile, centro amministrativo e di villeggiatura del Ceredigion nel Galles. La città, colloquialmente detta Aber, si trova alla confluenza dei fiumi e . Infatti il nome Aberystwyth in gallese significa letteralmente "foce dell'Ystwyth". Nella zona si trova l'omonimo castello del XIII secolo.
- Aberystwyth (pronúncia AFI: /ˌæbəˈrɪstwɪθ/, e, no dialeto do sul de Gales, AFI: [abɛrˈəstɔʏθ]) é uma cidade do condado de , situada no oeste do País de Gales, Reino Unido. Seu nome significa "Foz do rio Ystwyth", em galês. Aberystwyth é sede da , do e da . É também uma famosa estância de veraneio, fica situada na foz do .
- Абери́ствіт (англ. Aberystwyth) — місто на заході Уельсу, в області Кередігіон.
- Aberystwyth (Welsh: [abɛˈrəstʊɨθ]) is a university and seaside town as well as a community in Ceredigion, Wales. Located in the historic county of Cardiganshire, Aberystwyth means "the mouth of the Ystwyth". Aberystwyth University has been a major educational location in Wales since the establishment of University College Wales in 1872. The town is situated on Cardigan Bay on the west coast of Wales, near the confluence of the River Ystwyth and Afon Rheidol. Following the reconstruction of the harbour, the Ystwyth skirts the town. The Rheidol passes through the town.
- 阿伯里斯特威斯（威爾斯語：Aberystwyth）是位於威爾斯中部達費德郡锡爾迪金的港口城市、大學城和渡假勝地，也是一个历史悠久的集散城鎮，1227年建於愛德華一世城堡周圍。1872年建阿伯里斯特威斯大學（即：亚伯大学）。世界第一所国际政治系於1919年在这里建立。1955年建威爾斯國家圖書館。現今亞伯里斯威斯人口有11,607人（2001年），通鐵路，有造船業和啤酒釀造業。為農產品貿易城市。每年舉行大學戲劇表演。
- آبريستويث (بالإنجليزية: Aberystwyth) مدينة تقع في سيرديجيون وفي مقاطعة كارديغانشاير التاريخية. بشكل أو بآخر كانت جامعة أبيريستويث موقعًا تعليميًا رئيسيًا في ويلز منذ إنشاء كلية ويلز الجامعية في 1872. بلغ عدد سكان البلدة في تعداد عام 2001.نسمة. انخفض هذا إلى 13040 في تعداد 2011. خلال تسعة أشهر من العام كان هناك تدفق للطلاب. بما في ذلك ضواحي لانبدرن فور، يبلغ عدد سكانها 16.420 نسمة، ويبلغ عدد سكان المنطقة المبنية 18749 نسمة.
- Aberystwyth Galesko mendebaldean dagoen Cardigango badiako kostaldeko udalerri bat da, Ceredigion-eko lurraldean kokatutakoa. 2011ko erroldaren arabera 13.040 biztanle zituen, horiei 10.000 unibersitate-ikasle inguru gehitu behar dizkiegula.
- Aberystwyth (en galés: [abɛrˈəstʊɨθ] "Desembocadura del Ystwyth"; en inglés: /æbəˈrɪstwɪθ/) es una localidad portuaria situada en el condado de Ceredigion, en Gales, de 12.000 habitantes. A estos residentes hay que añadir los 8000 estudiantes de la Universidad de Aberystwyth que en ella se alojan.
- Cathair sa Bhreatain Bheag is ea Aberystwyth. Tá agus suite sa chathair.
- Aberystwyth (IPA: [abɛrˈəstwɪθ], en gal·lès meridional: [abɛrˈəstɔʏθ]) (en català: Desembocadura de l'Ystwyth) és una vila històrica, centre administratiu i destinació de vacances a Ceredigion, País de Gal·les. Molt sovint s'anomena "Aber".
- Aberystwyth (från kymriskans: Ystwyths mynning) är en stad och community i västra Wales ungefär i mitten av den långa kuststräckan vid Cardiganbukten. Staden är administrativt centrum för kommunen Ceredigion och är västra Wales största stad. Staden ligger nära floderna Ystwyths och Rheidols utlopp. Aberystwyth är ett centrum för den walesiska kulturen och i staden finns University of Wales, Aberystwyth. Förutom en befolkning på 13 040 invånare (2011) bor där även ungefär 9 000 studenter vid universitet.
- Aberystwyth je přístavní město ve Walesu ve Spojeném království nacházející se v ceremoniálním hrabství , od roku 1996 je administrativní oblastí hrabství Ceredigion. Ve městě jsou lázně a univerzita založená v roce 1872. Je také sídlem Velšské národní knihovny. Ze starších památek se zde nacházejí rozvaliny normanského hradu z dvanáctého století. V roce 2010 zde žilo přibližně 13 tisíc obyvatel.
- 애버리스트위스(웨일스어: Aberystwyth 아베르어스튀스 [abɛrˈʌstʊɨθ])는 영국 웨일스 서부 케레디기온에 있는 유서깊은 상업 도시이자 행정 중심지 및 휴양지이다. 과 이 합류하는 지점에 위치하고 있으며 인구는 2001년 기준 15,935명이다. 애버리스트위스는 1872년에 대학이 설립되면서 19세기 후반부터 웨일스의 교육 중심지로 자리잡았다.
- Aberysthwyth (esperante: buŝo de la rivero Ystwyth) estas historia bazaro-urbo en Kimrujo, Britujo. Ĝi sidas ĉe la golfo .Ĝiaj enloĝantoj ofte nomas ĝin simple Aber.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
