"intervalo disjunto"@es . . "Esta relaci\u00F3n entre intervalos no estaba incluida en las 13 relaciones b\u00E1sicas definidas por Allen (1984), pero est\u00E1 definida en T.3 como la uni\u00F3n de 'intervalo anterior' con 'intervalo posterior'. Sin embargo, esto est\u00E1 fuera de la expresividad de OWL2, por tanto, est\u00E1 implementado como una propiedad expl\u00EDcita, con 'intervalo anterior' e 'intervalo posterior' como sub-propiedades."@es . . "interval disjoint"@en . "If a proper interval T1 is intervalDisjoint another proper interval T2, then the beginning of T1 is after the end of T2, or the end of T1 is before the beginning of T2, i.e. the intervals do not overlap in any way, but their ordering relationship is not known."@en . . . . "Si un intervalo propio T1 es disjunto con otro intervalo propio T2, entonces el principio de T1 est\u00E1 despu\u00E9s del final de T2, o el final de T1 est\u00E1 antes que el principio de T2, es decir, los intervalos no se solapan de ninguna forma, aunque su relaci\u00F3n de orden no se conozca."@es . "If a proper interval T1 is intervalDisjoint another proper interval T2, then the beginning of T1 is after the end of T2, or the end of T1 is before the beginning of T2, i.e. the intervals do not overlap in any way, but their ordering relationship is not known."@en . "Si un intervalo propio T1 es disjunto con otro intervalo propio T2, entonces el principio de T1 est\u00E1 despu\u00E9s del final de T2, o el final de T1 est\u00E1 antes que el principio de T2, es decir, los intervalos no se solapan de ninguna forma, aunque su relaci\u00F3n de orden no se conozca."@es . "This interval relation is not included in the 13 basic relationships defined in Allen (1984), but is defined in (T.3) as the union of :intervalBefore v :intervalAfter . However, that is outside OWL2 expressivity, so is implemented as an explicit property, with :intervalBefore , :intervalAfter as sub-properties"@en .