. . . . . . . . . . . . "Ouvreuse"@nl . . . . . . . . . . "Een ouvreuse is een vrouw die in een schouwburg of een bioscoop de plaatsen aanwijst. Als de filmvoorstelling al begonnen was en het donker was in de zaal, had zij een zaklantaarn om de kaartjes van de bezoekers te kunnen lezen, waarna zij de bezoekers naar hun zitplaats begeleidde waarbij zij het gangpad verlichtte zodat de bezoekers konden zien waar ze liepen. In bioscopen is het beroep van ouvreuse min of meer verdwenen. In plaats daarvan staat dan op de kaartjes aangegeven op welke plaatsen de bezoekers moeten gaan zitten, zodat ze hier zelf naartoe kunnen lopen."@nl . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Kapelldiener \u2014 \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u044B\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0451\u0440-\u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u0451\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u0451\u0440) \u2014 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435, \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435. \u041E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u0451\u0440\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442: \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0444\u043E\u0439\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0443 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0435, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . "Publikv\u00E4rd \u00E4r en person som har till uppgift att till exempel se till att ordningen p\u00E5 idrottsarrangemang, musikkonsert och andra stora evenemang uppr\u00E4tth\u00E5lls. Men de kan ocks\u00E5 ha som uppgift att svara p\u00E5 fr\u00E5gor och hj\u00E4lpa personer som beh\u00F6ver det. Publikv\u00E4rden har till skillnad fr\u00E5n ordningsvakt eller polisman inga s\u00E4rskilda befogenheter utom var mans r\u00E4tt."@sv . . . . . . . . . . . . . . "4268"^^ . . . . "\u041A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Kapelldiener \u2014 \u00AB\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u043B\u044B\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0451\u0440-\u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u0451\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u0451\u0440) \u2014 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435, \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435. \u041E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u0451\u0440\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442: \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0444\u043E\u0439\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043B, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0443 \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0435, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . "15631779"^^ . . "Publikv\u00E4rd \u00E4r en person som har till uppgift att till exempel se till att ordningen p\u00E5 idrottsarrangemang, musikkonsert och andra stora evenemang uppr\u00E4tth\u00E5lls. Men de kan ocks\u00E5 ha som uppgift att svara p\u00E5 fr\u00E5gor och hj\u00E4lpa personer som beh\u00F6ver det. P\u00E5 sportevenemangen, till exempel fotboll, \u00E4r publikv\u00E4rdarna utsedda av respektive lag, att jobba som det en hel s\u00E4song. Det inneb\u00E4r allts\u00E5 att publikv\u00E4rden f\u00F6r till exempel IFK G\u00F6teborg eller AIK m\u00E5ste inte heja p\u00E5 just det laget d\u00E5 det \u00E4r upp till var publikv\u00E4rd att jobba f\u00F6r det lag som f\u00F6r stunden spelar f\u00F6r att uppr\u00E4tth\u00E5lla lugnet hos publiken tillsamman med supporterpolis och ordningsvakterna. Allt enligt SFF:s regler f\u00F6r publikv\u00E4rdar. Publikv\u00E4rdarna \u00E4r ocks\u00E5 de som vid br\u00E5k eller liknande f\u00F6rst ska f\u00F6rhindra att huliganer tar sig in p\u00E5 planen och s\u00E5 att spelarna skyddas mot anfall av huliganer. Detta sker tillsammans med hj\u00E4lp av speciella vakter - ordningsvakter. Vid st\u00F6rre matcher, till exempel derbyn eller avg\u00F6rande matcher, anv\u00E4nds speciell polis, som \u00E4r kravallutrustad. Polisens utrustning best\u00E5r av batong, skyddshj\u00E4lm och . Publikv\u00E4rden har till skillnad fr\u00E5n ordningsvakt eller polisman inga s\u00E4rskilda befogenheter utom var mans r\u00E4tt."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Platzanweiser"@de . . . . . . . . "Publikv\u00E4rd"@sv . "Een ouvreuse is een vrouw die in een schouwburg of een bioscoop de plaatsen aanwijst. Als de filmvoorstelling al begonnen was en het donker was in de zaal, had zij een zaklantaarn om de kaartjes van de bezoekers te kunnen lezen, waarna zij de bezoekers naar hun zitplaats begeleidde waarbij zij het gangpad verlichtte zodat de bezoekers konden zien waar ze liepen. In bioscopen is het beroep van ouvreuse min of meer verdwenen. In plaats daarvan staat dan op de kaartjes aangegeven op welke plaatsen de bezoekers moeten gaan zitten, zodat ze hier zelf naartoe kunnen lopen. Met de huidige sociale bescherming van de werknemers is een ouvreuse een normaal betaald beroep. Voor de Tweede Wereldoorlog en vaak nog daarna, werd de ouvreuse meestal niet door haar werkgever betaald. Haar inkomen bestond uit haar deel in de opbrengst van de verkochte programma's en fooien. Tijdens de pauze kwam daar nog een commissie op verkochte frisdrank en snoep bij. Sommige bioscoopketens hadden op die manier een leger aan gratis werkkrachten in hun zalen. Er is geen mannelijke vorm van het woord ouvreuse. Hij wordt meestal gastheer genoemd."@nl . . "Uvad\u011B\u010D"@cs . . . . . "Acomodador, en el teatro y otros espect\u00E1culos, es la persona encargada de acompa\u00F1ar y mostrar a los espectadores el camino y la ubicaci\u00F3n de la localidad que se indica en la entrada, tique o boleto adquirido en taquilla.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Acomodador, en el teatro y otros espect\u00E1culos, es la persona encargada de acompa\u00F1ar y mostrar a los espectadores el camino y la ubicaci\u00F3n de la localidad que se indica en la entrada, tique o boleto adquirido en taquilla.\u200B"@es . "1080022110"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Usher (occupation)"@en . . "Ein Platzanweiser (\u00F6sterreichisch: Billeteur) ist eine Person, die Zuschauern, Besuchern bzw. G\u00E4sten insbesondere in Theatern und Kinos den Sitzplatz oder Stehplatz zeigt. Er kann dabei auch f\u00FCr die Kontrolle der Eintrittskarten zust\u00E4ndig sein. Virtuelle Platzanweiser zeigen \u00FCber das Internet die Einteilung der Trib\u00FCne und erlauben auch teilweise einen virtuellen Blick von diesem Platz auf die B\u00FChne etc. darzustellen. Dadurch wird dem Interessierten bei der Suche nach dem optimalen Sitz- oder Stehplatz geholfen."@de . . "An usher is a person who welcomes and shows people where to sit, especially at a church, theatre or when attending a wedding."@en . . . . . . . "Ein Platzanweiser (\u00F6sterreichisch: Billeteur) ist eine Person, die Zuschauern, Besuchern bzw. G\u00E4sten insbesondere in Theatern und Kinos den Sitzplatz oder Stehplatz zeigt. Er kann dabei auch f\u00FCr die Kontrolle der Eintrittskarten zust\u00E4ndig sein. Virtuelle Platzanweiser zeigen \u00FCber das Internet die Einteilung der Trib\u00FCne und erlauben auch teilweise einen virtuellen Blick von diesem Platz auf die B\u00FChne etc. darzustellen. Dadurch wird dem Interessierten bei der Suche nach dem optimalen Sitz- oder Stehplatz geholfen."@de . . . . . "\u041A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u0435\u0440"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Uvad\u011B\u010D nebo bilet\u00E1\u0159 je profese, jej\u00ED\u017E p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci v kulturn\u00EDch za\u0159\u00EDzen\u00EDch (nej\u010Dast\u011Bji v divadlech) a na jin\u00FDch spole\u010Densk\u00FDch akc\u00EDch v\u00EDtaj\u00ED p\u0159\u00EDchoz\u00ED a usazuj\u00ED je na m\u00EDsta. \u010Casto tak\u00E9 kontroluj\u00ED vstupenky a prod\u00E1vaj\u00ED programy. Mohou se tak\u00E9 starat o \u0161atnu nebo prov\u00E1d\u011Bt jinou \u010Dinnost spojenou s kulturn\u00ED akc\u00ED, nap\u0159\u00EDklad v kin\u011B hl\u00E1sit prom\u00EDta\u010Di p\u0159\u00EDpadn\u00E9 poruchy techniky a podobn\u011B. Uvad\u011B\u010Di a uvad\u011B\u010Dky b\u00FDvaj\u00ED spole\u010Densky oble\u010Deni a dodr\u017Euj\u00ED pravidla spole\u010Densk\u00E9ho chov\u00E1n\u00ED. V zatemn\u011Bn\u00FDch s\u00E1lech b\u00FDvaj\u00ED vybaveni baterkou."@cs . . . . "Acomodador"@es . . . . . . . . . . . . . "An usher is a person who welcomes and shows people where to sit, especially at a church, theatre or when attending a wedding."@en . . . . . . . . . . . "Uvad\u011B\u010D nebo bilet\u00E1\u0159 je profese, jej\u00ED\u017E p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci v kulturn\u00EDch za\u0159\u00EDzen\u00EDch (nej\u010Dast\u011Bji v divadlech) a na jin\u00FDch spole\u010Densk\u00FDch akc\u00EDch v\u00EDtaj\u00ED p\u0159\u00EDchoz\u00ED a usazuj\u00ED je na m\u00EDsta. \u010Casto tak\u00E9 kontroluj\u00ED vstupenky a prod\u00E1vaj\u00ED programy. Mohou se tak\u00E9 starat o \u0161atnu nebo prov\u00E1d\u011Bt jinou \u010Dinnost spojenou s kulturn\u00ED akc\u00ED, nap\u0159\u00EDklad v kin\u011B hl\u00E1sit prom\u00EDta\u010Di p\u0159\u00EDpadn\u00E9 poruchy techniky a podobn\u011B. Uvad\u011B\u010Di a uvad\u011B\u010Dky b\u00FDvaj\u00ED spole\u010Densky oble\u010Deni a dodr\u017Euj\u00ED pravidla spole\u010Densk\u00E9ho chov\u00E1n\u00ED. V zatemn\u011Bn\u00FDch s\u00E1lech b\u00FDvaj\u00ED vybaveni baterkou."@cs . .