. . . . . . . . . . . "Telenovela adalah judul kolektif untuk semua serial televisi drama berbahasa Spanyol dari Amerika Latin yang memunculkan berbagai jenis novel televisi. Kata ini menggabungkan tele, singkatan untuk televisi\u00F3n atau televis\u00E3o (bahasa Spanyol dan Portugis untuk televisi), dan novela, sebuah kata yang studi sastra Latin bergaul dengan romantis menengah-span dan kata bahasa Spanyol atau Portugis untuk \"novel\". Telenovela adalah genre yang berbeda berbeda dari opera sabun, untuk telenovelas memiliki akhir dan berakhir setelah jangka panjang (umumnya kurang dari satu tahun). Telenovela menggabungkan drama dengan pada abad ke-19 dan Amerika Latin. Media telah digunakan berulang kali untuk mengirimkan pesan sosial budaya dengan memasukkan mereka ke dalam alur cerita."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela je \u017E\u00E1nr melodramatick\u00E9ho televizn\u00EDho seri\u00E1lu, popul\u00E1rn\u00EDho zejm\u00E9na v Latinsk\u00E9 Americe. B\u00FDv\u00E1 \u0159azen jako sub\u017E\u00E1nr m\u00FDdlov\u00E9 opery, se kterou m\u00E1 mnoho spole\u010Dn\u00FDch znak\u016F. \u00DAst\u0159edn\u00EDmi motivy telenovel jsou mezilidsk\u00E9 vztahy, \u0159e\u0161en\u00ED slo\u017Eit\u00FDch \u017Eivotn\u00EDch situac\u00ED a probl\u00E9m\u016F. \u017D\u00E1nrov\u011B maj\u00ED \u0161irok\u00E9 rozp\u011Bt\u00ED, v\u011Bt\u0161ina je dramatick\u00E1, n\u011Bkter\u00E9 komedi\u00E1ln\u00ED, odehr\u00E1vaj\u00ED se v sou\u010Dasnosti i v minulosti. N\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED ze \u0161pan\u011Bl\u0161tiny; jedn\u00E1 se o slo\u017Eeninu slov televisi\u00F3n (televize) a novela (rom\u00E1n), doslova tedy jde o televizn\u00ED rom\u00E1n. Latinskoamerick\u00E9 telenovely maj\u00ED p\u0159edem dan\u00FD po\u010Det d\u00EDl\u016F, jen\u017E se pohybuje obvykle mezi 100\u2013200 epizodami, a p\u0159edem ur\u010Den\u00FD konec, ke kter\u00E9mu d\u011Bj cel\u00E9ho seri\u00E1lu sm\u011B\u0159uje. Vys\u00EDl\u00E1ny jsou n\u011Bkolik m\u011Bs\u00EDc\u016F, zpravidla ne d\u00E9le ne\u017E jeden rok. Pro latinskoamerick\u00E9 herce je p\u016Fsoben\u00ED v telenovele vrcholem jejich kari\u00E9ry. Ka\u017Ed\u00E1 latinskoamerick\u00E1 zem\u011B m\u00E1 vlastn\u00ED televizn\u00ED spole\u010Dnosti, kter\u00E9 telenovely nat\u00E1\u010Dej\u00ED. Zvykem je tak\u00E9 p\u0159eb\u00EDr\u00E1n\u00ED \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FDch n\u00E1m\u011Bt\u016F a vytv\u00E1\u0159en\u00ED remak\u016F nap\u0159\u00ED\u010D Latinskou Amerikou."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela \u00E9 a mais popular forma de teledramaturgia, sendo caraterizada como uma hist\u00F3ria de fic\u00E7\u00E3o desenvolvida para apresenta\u00E7\u00E3o na televis\u00E3o. Tem a caracter\u00EDstica de ser dividida em epis\u00F3dios ou cap\u00EDtulos, em que o seguinte \u00E9 a continua\u00E7\u00E3o do anterior. O sentido geral da trama \u00E9 previsto inicialmente, mas o desenrolar e o desenlace n\u00E3o. As tramas normalmente s\u00E3o simples, n\u00E3o requerem intelig\u00EAncia para serem entendidas. Durante a exibi\u00E7\u00E3o, novos rumos e personagens podem ser inseridos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "26536200"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En telenovela \u00E4r en slags s\u00E5poperor i miniserieformat, det vill s\u00E4ga med ett fr\u00E5n b\u00F6rjan begr\u00E4nsat antal avsnitt. Programformatet har sitt ursprung i Latinamerika, framf\u00F6r allt i Brasilien, Venezuela, Mexiko, Argentina och Chile, och har under 2000-talet spritt sig till TV-producenter med begr\u00E4nsad budget. Exempel \u00E4r mindre l\u00E4nder, som Portugal och Israel, eller kabeltevekanaler med egen produktion. Den tyska serien \"\" har p\u00E5g\u00E5tt i \u00F6ver fyra \u00E5r och \u00E4r ett exempel p\u00E5 en serie som betecknas som en telenovela. En annan telenovela \u00E4r den brasilianska A Regra do Jogo."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Una telenovela (llamada en algunos lugares teleserie o telecomedia) es un formato de televisi\u00F3n producido originalmente en varios pa\u00EDses de Am\u00E9rica Latina; que cuenta una historia que puede o no ser realista y generalmente es de argumento melodram\u00E1tico a lo largo de varios cap\u00EDtulos, que normalmente tiene un final feliz para los protagonistas. Durante el trayecto de la misma, los protagonistas tienen que luchar contra uno o varios villanos; cuentan asimismo con la ayuda de diversas personas que los apoyan (parientes, amigos, etc.) y terminan encontrando la felicidad en el cap\u00EDtulo final, hasta el cual se sucede toda clase de peripecias. Las telenovelas poseen esencialmente un car\u00E1cter sentimental, lleno de intrigas, enga\u00F1os y confusiones; pero con los a\u00F1os han ganado m\u00E1s acci\u00F3n y han incorporado g\u00E9neros adem\u00E1s del melodrama (como el polic\u00EDaco, la comedia dram\u00E1tica, el suspenso e incluso la ciencia ficci\u00F3n, entre otros). En los \u00FAltimos a\u00F1os, la telenovela actualmente aborda no solo problem\u00E1ticas sentimentales, sino tambi\u00E9n temas tan pol\u00E9micos como las enfermedades graves, la drogadicci\u00F3n, la homosexualidad y el crimen, entre otras problem\u00E1ticas sociales."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovel\u00B7la"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Telenovela) \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0417\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0439\u043C-\u0442\u0430\u0439\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u041A 2018 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0443\u0433\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B."@ru . . . . . . . "\u03A4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03B2\u03AD\u03BB\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenowela (od hiszp. telenovela) \u2013 gatunek telewizyjny charakterystyczny dla Ameryki Po\u0142udniowej i \u015Arodkowej. Pierwsz\u0105 telenowel\u0105 wy\u015Bwietlan\u0105 w Polsce by\u0142a Niewolnica Isaura w 1985. Po wielkim sukcesie ogl\u0105dalno\u015Bci zacz\u0119to sprowadza\u0107 p\u00F3\u017Aniej wiele telenowel brazylijskich, argenty\u0144skich, wenezuelskich czy meksyka\u0144skich."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C6\u30EC\u30CE\u30D9\u30E9\uFF08\u897F\u30FB\u8461: Telenovela\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3084\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u3067\u300C\u30C6\u30EC\u30D3\u5C0F\u8AAC\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u88FD\u4F5C\u3001\u653E\u6620\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E1\u30ED\u30C9\u30E9\u30DE\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u53CA\u3073\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u88FD\u4F5C\u56FD\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u30FB\u30D9\u30CD\u30BA\u30A8\u30E9\u30FB\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u30FB\u30C1\u30EA\u30FB\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u7B49\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenobela"@eu . . . . . . . . . . . . . . "Les telenovelas ou t\u00E9l\u00E9novelas et/ou novelas (\u00AB t\u00E9l\u00E9 romances \u00BB, traduction litt\u00E9raire) sont des feuilletons t\u00E9l\u00E9vis\u00E9s produits essentiellement dans les pays d'Am\u00E9rique latine. Elles sont compos\u00E9es d\u2019environ 200 \u00E9pisodes d\u2019une quarantaine de minutes qui sont diffus\u00E9s tous les soirs du lundi au vendredi pendant sept \u00E0 huit mois. Elles sont apparues dans les ann\u00E9es 1950. Elles constituent l\u2019essentiel des programmes t\u00E9l\u00E9vis\u00E9s de la fin de l\u2019apr\u00E8s-midi \u00E0 la fin de la soir\u00E9e. De ce fait, elles sont produites en tr\u00E8s grande quantit\u00E9 avec de tr\u00E8s faibles budgets. Par voie de cons\u00E9quence, jusqu'\u00E0 une p\u00E9riode assez r\u00E9cente, leur qualit\u00E9 \u00E9tait assez m\u00E9diocre, c\u2019\u00E9tait essentiellement des romances \u00E0 l\u2019eau de rose, des soap op\u00E9ras. Cette image n\u00E9gative des telenovelas tarde \u00E0 dispara\u00EEtre dans les pays occidentaux alors que depuis le d\u00E9but des ann\u00E9es 2000, leurs budgets, leur qualit\u00E9 et leurs contenus ont consid\u00E9rablement \u00E9volu\u00E9. En France, elles sont pour une bonne part d\u2019origine mexicaine et on peut les voir notamment sur les cha\u00EEnes et plateformes TF1 (MyTF1), M6 (6play), France \u00D4 ou Novelas TV (pour les abonn\u00E9s \u00E0 Canal+), IDF1, Gulli, Disney Channel ainsi que sur Netflix et Prime Video et r\u00E9cemment sur la cha\u00EEne YouTube"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les telenovelas ou t\u00E9l\u00E9novelas et/ou novelas (\u00AB t\u00E9l\u00E9 romances \u00BB, traduction litt\u00E9raire) sont des feuilletons t\u00E9l\u00E9vis\u00E9s produits essentiellement dans les pays d'Am\u00E9rique latine. Elles sont compos\u00E9es d\u2019environ 200 \u00E9pisodes d\u2019une quarantaine de minutes qui sont diffus\u00E9s tous les soirs du lundi au vendredi pendant sept \u00E0 huit mois. Elles sont apparues dans les ann\u00E9es 1950."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Telenovela (spanisch und portugiesisch telenovela [\u02CCteleno\u02C8\u03B2ela], Fernsehroman, in brasilianischem Portugiesisch novela) ist eine spezielle Form der Fernsehserie, die aus Lateinamerika stammt. Seit den 1980er Jahren sind Telenovelas auch in anderen Regionen der Welt bekannt \u2013 vor allem in Osteuropa, auf dem Balkan, in Nordafrika, China und den USA."@de . . "Telenobela edo folletoi (gaztelaniaz eta portugesez: telenovela; gaztelaniaz teleno\u02C8\u03B2ela eta portugesez \u02CCt\u025B\u026B\u025Bnu\u02C8v\u025B\u026B\u0250 edo \u02CCt\u025Bleno\u02C8v\u025Bla) Latinoamerikan sortutako telesail dramatikoen generoa da, Europako, Asiako eta mundu osoko beste hainbat telebista katetan arrakastatsua dena. Hitza tele (televisi\u00F3n edo televis\u00E3o, eusk: \"Telebista\", hitzen laburdura) eta novela (eusk: \"eleberri\") bildura da. Quebeceko antzekoak, anglosaxoizko soap opera ez bezala, normalean ez dute denboraldi bat baino gehiago. Sentimenduzko edukia da nagusi, azpijokoz, amarruz eta nahasketaz beterik."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenowela"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela\u662F\u4E00\u79CD\u6E90\u81EA\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u7684\u7535\u89C6\u5267\uFF0C\u968F\u540E\u5728\u6B27\u6D32\u3001\u4E9A\u6D32\u548C\u5176\u4ED6\u7535\u89C6\u7F51\u7EDC\u95F4\u6D41\u884C\u5F00\u6765\u3002\u8BE5\u8BCD\u6E90\u81EA\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u7684\u201Ctele\u201D\uFF08\u5373\u201Ctelevisi\u00F3n\u201D\u6216\u8005\u8461\u8A9E\u201C televis\u00E3o\u201D\u7684\u7F29\u5199\uFF0C\u201C\u7535\u89C6\u201D\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u548C\u8461\u8404\u7259\u8BED\u7684\u201Cnovela\u201D\uFF08\u201C\u5C0F\u8BF4\u201D\uFF09\uFF0C\u4E2D\u6587\u610F\u8BD1\u4E3A\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u96FB\u8996\u5C0F\u8AAA\u5287\u3002\u7531\u6B64\u884D\u751F\u51FA\u6765\u7684\u7535\u89C6\u5267\u79CD\u7C7B\uFF0C\u5982\u83F2\u5F8B\u5BBE\u7684\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u9B41\u5317\u514B\u7701\u7684\u548C\u4E9A\u6D32\u3001\u963F\u62C9\u4F2F\u4E16\u754C\u7684drama\uFF0C\u4E0Etelenovela\u90FD\u6709\u7740\u76F8\u540C\u7684\u5F62\u5F0F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 (\u0456\u0441\u043F. telenovela \u2014 \u00AB\u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u00BB) \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela"@sv . . . . . . . . . . "( \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uCC44\uB110\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD154\uB808\uB178\uBCA8\uB77C (\uD154\uB808\uBE44\uC804 \uCC44\uB110) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD154\uB808\uB178\uBCA8\uB77C(Telenovela)\uB294 \uC9C1\uC5ED\uD558\uBA74 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC18C\uC124\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uC2A4\uD398\uC778, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uBC0F \uC911\uB0A8\uBBF8 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB418\uB294 \uC77C\uC77C \uC5F0\uC18D\uADF9\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC7A5\uB974\uB294 \uC7A1\uC9C0\uC640 \uC2E0\uBB38\uC5D0 \uC5F0\uC7AC\uB41C \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uC601\uAD6D\uC758 \uC5F0\uC7AC\uC18C\uC124\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB3FC \uC911\uB0A8\uBBF8\uC758 \uB77C\uB514\uC624 \uBC0F \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC5F0\uC18D\uADF9\uC73C\uB85C \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uD154\uB808\uB178\uBCA8\uB77C\uB294 \uD604\uC7AC \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uC778\uAE30\uB97C \uB04C\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u064A\u0644\u064A\u0646\u0648\u0641\u064A\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: teleno\u02C8\u00E2ela\u061B \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: teleno\u02C8v\u025Bl\u0250) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0643\u0644\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0628\u062A\u064A\u0646 \u0647\u0645\u0627: \u062A\u064A\u0644\u064A \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0646\u0648\u0641\u064A\u0644\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u064A\u0644\u064A\u0646\u0648\u0641\u064A\u0644\u0627 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u064A\u0644\u064A\u0646\u0648\u0641\u064A\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: teleno\u02C8\u00E2ela\u061B \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: teleno\u02C8v\u025Bl\u0250) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0643\u0644\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0628\u062A\u064A\u0646 \u0647\u0645\u0627: \u062A\u064A\u0644\u064A \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0646\u0648\u0641\u064A\u0644\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0641\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u064A\u0644\u064A\u0646\u0648\u0641\u064A\u0644\u0627 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenowela (od hiszp. telenovela) \u2013 gatunek telewizyjny charakterystyczny dla Ameryki Po\u0142udniowej i \u015Arodkowej. Pierwsz\u0105 telenowel\u0105 wy\u015Bwietlan\u0105 w Polsce by\u0142a Niewolnica Isaura w 1985. Po wielkim sukcesie ogl\u0105dalno\u015Bci zacz\u0119to sprowadza\u0107 p\u00F3\u017Aniej wiele telenowel brazylijskich, argenty\u0144skich, wenezuelskich czy meksyka\u0144skich. W telenoweli \u0142atwo jest wyr\u00F3\u017Cni\u0107 g\u0142\u00F3wny w\u0105tek, oparty na tradycyjnej fabule melodramatycznej, kt\u00F3r\u0105 zwykle jest historia mi\u0142osna. Zwykle mi\u0142o\u015B\u0107 od pierwszego wejrzenia, maj\u0105ca wiele przeciwno\u015Bci do pokonania. Nast\u0119pn\u0105 cech\u0105 jest zdecydowane i konsekwentne d\u0105\u017Cenie do zako\u0144czenia, ko\u0144cz\u0105ce si\u0119 zwykle ma\u0142\u017Ce\u0144stwem g\u0142\u00F3wnych bohater\u00F3w i rozwi\u0105zaniem wszystkich w\u0105tk\u00F3w pobocznych mniej lub bardziej zwi\u0105zanych z nimi. W krajach takich jak Kolumbia, Wenezuela czy Meksyk kr\u0119cenie telenowel przybra\u0142o charakter przemys\u0142u, podobnego do tego z Hollywood. Najwi\u0119ksze znaczenie ma to zw\u0142aszcza w Meksyku. W 2008 roku dochody meksyka\u0144skiej telewizji ze sprzeda\u017Cy telenowel za granic\u0119 przekroczy\u0142y 400 milion\u00F3w dolar\u00F3w i dor\u00F3wna\u0142y dochodom jakie osi\u0105gn\u0119\u0142a wtedy brytyjska BBC."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD154\uB808\uB178\uBCA8\uB77C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela"@en . . "Telenovelo a\u016D dramserio (hispane telenovela [\u02CCteleno\u02C8\u03B2ela], televida romano) \u2013 portugale Novela a\u016D foje anka\u016D Teleseria) estas specifa formo de televida serio origininta en Latinameriko. De post la 1980-aj jaroj oni anka\u016D \u015Datas \u011Din en aliaj mond-regionoj \u2013 precipe en orienta E\u016Dropo, sur la Balkano, en Nordafriko, \u0108inio kaj Usono."@eo . . . . . . . . . . . "67586"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La telenovela o teleromanzo \u00E8 un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 (\u0456\u0441\u043F. telenovela \u2014 \u00AB\u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u00BB) \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122929523"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 television \u03BA\u03B1\u03B9 novela. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03B2\u03AD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela"@cs . . . . . . . . . . "Una telenovel\u00B7la \u00E9s un produ\u00EFt originalment en diversos pa\u00EFsos d'Am\u00E8rica Llatina sent de cubana de la primera telenovel\u00B7la, creada a partir d'una radionovel\u00B7la cubana del mateix nom. Consisteix en episodis diaris i consecutius, narrant una hist\u00F2ria fict\u00EDcia (encara que pot estar basada en fets reals) d'alt contingut melodram\u00E0tic. Pot comparar-se a la novel\u00B7la rosa. Si b\u00E9 s\u00F3n tem\u00E0ticament semblants a les soap operas de la televisi\u00F3 anglosaxona, a difer\u00E8ncia d'aquestes, la telenovel\u00B7la llatinoamericana tenen un nombre limitat d'episodis, no passant normalment de al voltant de cent o pocs centenars i d'una durada d'aproximadament sis mesos a un any com a m\u00E0xim. En casos excepcionals la seva durada es pot estendre a dues i fins i tot tres anys, amb l'excepci\u00F3 de les telenovel\u00B7les de producci\u00F3 espanyola, en les quals la durada indefinida s\u00ED que \u00E9s l'habitual."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A telenovela is a type of a television serial drama or soap opera produced primarily in Latin America. The word combines tele (for \"television\") and novela (meaning \"novel\"). Similar drama genres around the world include teleserye (Philippines), t\u00E9l\u00E9roman (Canada, specifically Quebec), and sinetron (Indonesia). Commonly described using the American colloquialism Spanish soap opera, many telenovelas share some stylistic and thematic similarities to the soap opera familiar to the English-speaking world. The significant difference is their series run length; telenovelas tell one self-contained story, typically within the span of a year or less whereas soap operas tend to have intertwined storylines told during indefinite, continuing runs. This makes them shorter than most other television series, but still much longer than a miniseries. This planned run results in a faster-paced, more concise style of melodrama compared to a typical soap opera. Episodes of telenovelas usually last between 30 and 45 minutes, and rarely more than an hour, except for final episodes. The telenovela combines drama with the 19th-century feuilleton, and naturally evolved from the Latin American radionovela, according to Blanca de Lizaur. The medium has been used frequently by authorities in various countries to transmit sociocultural messages by incorporating them into storylines. By the 1950s, Brazil became one of the first countries to produce novelas with high budgets and aimed both to the national and international markets. Mexico soon followed, and by the 1970s and 1980s the country started to engage more profusely in using telenovelas to shape behavior. This was particularly successful in introducing the idea of family planning. The 1990s played a key role in the international export of telenovelas, thus the so-called 'Telenovela Craze' that spread in many regions in the world. By 2018, some signs of fading popularity had emerged."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela je \u017E\u00E1nr melodramatick\u00E9ho televizn\u00EDho seri\u00E1lu, popul\u00E1rn\u00EDho zejm\u00E9na v Latinsk\u00E9 Americe. B\u00FDv\u00E1 \u0159azen jako sub\u017E\u00E1nr m\u00FDdlov\u00E9 opery, se kterou m\u00E1 mnoho spole\u010Dn\u00FDch znak\u016F. \u00DAst\u0159edn\u00EDmi motivy telenovel jsou mezilidsk\u00E9 vztahy, \u0159e\u0161en\u00ED slo\u017Eit\u00FDch \u017Eivotn\u00EDch situac\u00ED a probl\u00E9m\u016F. \u017D\u00E1nrov\u011B maj\u00ED \u0161irok\u00E9 rozp\u011Bt\u00ED, v\u011Bt\u0161ina je dramatick\u00E1, n\u011Bkter\u00E9 komedi\u00E1ln\u00ED, odehr\u00E1vaj\u00ED se v sou\u010Dasnosti i v minulosti. N\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED ze \u0161pan\u011Bl\u0161tiny; jedn\u00E1 se o slo\u017Eeninu slov televisi\u00F3n (televize) a novela (rom\u00E1n), doslova tedy jde o televizn\u00ED rom\u00E1n."@cs . . . "De telenovela is een televisiegenre oorspronkelijk afkomstig uit Latijns-Amerika. De grootste producenten van telenovela's zijn Mexico en Brazili\u00EB. Ze verwierven een grote populariteit in Latijns-Amerika, Spanje, Portugal en in de Spaanstalige gemeenschap in de Verenigde Staten. Telenovela's zijn te zien in vele landen over de hele wereld. In tegenstelling tot soapseries lopen telenovela's niet 'oneindig' door, maar vormen een afgerond geheel bestaande uit circa 180 afleveringen, uitgezonden in een periode van 6 tot 8 maanden. In Spanje worden ze ook wel culebr\u00F3n (\"lange slang\") genoemd, vanwege de vele wendingen in de plots en het grote aantal afleveringen. De verhaallijn draait vaak om de grote liefde tussen een rijke man en een arme, aantrekkelijke vrouw. De rijke familieleden bemoeien zich ermee om de twee uit elkaar te drijven en de rijke partner te koppelen aan een evenzo fortuinlijke partij, niet zelden uit eigenbelang. De meeste telenovela's hebben een happy end: uiteindelijk overwint de liefde. De term telenovelle heeft ook en vooral betrekking op vergelijkbare langlopende series in andere talen, soms bestemd voor de jeugd, maar doorgaans met een romantisch-dramatische inslag."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenobela edo folletoi (gaztelaniaz eta portugesez: telenovela; gaztelaniaz teleno\u02C8\u03B2ela eta portugesez \u02CCt\u025B\u026B\u025Bnu\u02C8v\u025B\u026B\u0250 edo \u02CCt\u025Bleno\u02C8v\u025Bla) Latinoamerikan sortutako telesail dramatikoen generoa da, Europako, Asiako eta mundu osoko beste hainbat telebista katetan arrakastatsua dena. Hitza tele (televisi\u00F3n edo televis\u00E3o, eusk: \"Telebista\", hitzen laburdura) eta novela (eusk: \"eleberri\") bildura da. Quebeceko antzekoak, anglosaxoizko soap opera ez bezala, normalean ez dute denboraldi bat baino gehiago. Sentimenduzko edukia da nagusi, azpijokoz, amarruz eta nahasketaz beterik."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Telenovela (spanisch und portugiesisch telenovela [\u02CCteleno\u02C8\u03B2ela], Fernsehroman, in brasilianischem Portugiesisch novela) ist eine spezielle Form der Fernsehserie, die aus Lateinamerika stammt. Seit den 1980er Jahren sind Telenovelas auch in anderen Regionen der Welt bekannt \u2013 vor allem in Osteuropa, auf dem Balkan, in Nordafrika, China und den USA."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovelo"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C6\u30EC\u30CE\u30D9\u30E9\uFF08\u897F\u30FB\u8461: Telenovela\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3084\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u3067\u300C\u30C6\u30EC\u30D3\u5C0F\u8AAC\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u88FD\u4F5C\u3001\u653E\u6620\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30E1\u30ED\u30C9\u30E9\u30DE\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u53CA\u3073\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u88FD\u4F5C\u56FD\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u30FB\u30D9\u30CD\u30BA\u30A8\u30E9\u30FB\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2\u30FB\u30C1\u30EA\u30FB\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u7B49\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 television \u03BA\u03B1\u03B9 novela. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03B2\u03AD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD\u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u064A\u0644\u064A\u0646\u0648\u0641\u064A\u0644\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela"@pt . . . . "Telenovela adalah judul kolektif untuk semua serial televisi drama berbahasa Spanyol dari Amerika Latin yang memunculkan berbagai jenis novel televisi. Kata ini menggabungkan tele, singkatan untuk televisi\u00F3n atau televis\u00E3o (bahasa Spanyol dan Portugis untuk televisi), dan novela, sebuah kata yang studi sastra Latin bergaul dengan romantis menengah-span dan kata bahasa Spanyol atau Portugis untuk \"novel\". Telenovela adalah genre yang berbeda berbeda dari opera sabun, untuk telenovelas memiliki akhir dan berakhir setelah jangka panjang (umumnya kurang dari satu tahun). Telenovela menggabungkan drama dengan pada abad ke-19 dan Amerika Latin. Media telah digunakan berulang kali untuk mengirimkan pesan sosial budaya dengan memasukkan mereka ke dalam alur cerita. Berbeda dengan serial televisi di negara-negara Barat, telenovela biasanya hanya terdiri atas satu musim. Telenovela juga kerap mengangkat permasalahan sosial kontemporer dan memiliki banyak jalan cerita kompleks yang dipadatkan dalam satu musim tayang tersebut."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A telenovela is a type of a television serial drama or soap opera produced primarily in Latin America. The word combines tele (for \"television\") and novela (meaning \"novel\"). Similar drama genres around the world include teleserye (Philippines), t\u00E9l\u00E9roman (Canada, specifically Quebec), and sinetron (Indonesia). By 2018, some signs of fading popularity had emerged."@en . . . . "En telenovela \u00E4r en slags s\u00E5poperor i miniserieformat, det vill s\u00E4ga med ett fr\u00E5n b\u00F6rjan begr\u00E4nsat antal avsnitt. Programformatet har sitt ursprung i Latinamerika, framf\u00F6r allt i Brasilien, Venezuela, Mexiko, Argentina och Chile, och har under 2000-talet spritt sig till TV-producenter med begr\u00E4nsad budget. Exempel \u00E4r mindre l\u00E4nder, som Portugal och Israel, eller kabeltevekanaler med egen produktion. Den tyska serien \"\" har p\u00E5g\u00E5tt i \u00F6ver fyra \u00E5r och \u00E4r ett exempel p\u00E5 en serie som betecknas som en telenovela. En annan telenovela \u00E4r den brasilianska A Regra do Jogo."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovelo a\u016D dramserio (hispane telenovela [\u02CCteleno\u02C8\u03B2ela], televida romano) \u2013 portugale Novela a\u016D foje anka\u016D Teleseria) estas specifa formo de televida serio origininta en Latinameriko. De post la 1980-aj jaroj oni anka\u016D \u015Datas \u011Din en aliaj mond-regionoj \u2013 precipe en orienta E\u016Dropo, sur la Balkano, en Nordafriko, \u0108inio kaj Usono."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Una telenovel\u00B7la \u00E9s un produ\u00EFt originalment en diversos pa\u00EFsos d'Am\u00E8rica Llatina sent de cubana de la primera telenovel\u00B7la, creada a partir d'una radionovel\u00B7la cubana del mateix nom. Consisteix en episodis diaris i consecutius, narrant una hist\u00F2ria fict\u00EDcia (encara que pot estar basada en fets reals) d'alt contingut melodram\u00E0tic. Pot comparar-se a la novel\u00B7la rosa. Si b\u00E9 s\u00F3n tem\u00E0ticament semblants a les soap operas de la televisi\u00F3 anglosaxona, a difer\u00E8ncia d'aquestes, la telenovel\u00B7la llatinoamericana tenen un nombre limitat d'episodis, no passant normalment de al voltant de cent o pocs centenars i d'una durada d'aproximadament sis mesos a un any com a m\u00E0xim. En casos excepcionals la seva durada es pot estendre a dues i fins i tot tres anys, amb l'excepci\u00F3 de les telenovel\u00B7les de producc"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela \u00E9 a mais popular forma de teledramaturgia, sendo caraterizada como uma hist\u00F3ria de fic\u00E7\u00E3o desenvolvida para apresenta\u00E7\u00E3o na televis\u00E3o. Tem a caracter\u00EDstica de ser dividida em epis\u00F3dios ou cap\u00EDtulos, em que o seguinte \u00E9 a continua\u00E7\u00E3o do anterior. O sentido geral da trama \u00E9 previsto inicialmente, mas o desenrolar e o desenlace n\u00E3o. As tramas normalmente s\u00E3o simples, n\u00E3o requerem intelig\u00EAncia para serem entendidas. Durante a exibi\u00E7\u00E3o, novos rumos e personagens podem ser inseridos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela"@de . . . . . . . . . . . . "( \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uCC44\uB110\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD154\uB808\uB178\uBCA8\uB77C (\uD154\uB808\uBE44\uC804 \uCC44\uB110) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD154\uB808\uB178\uBCA8\uB77C(Telenovela)\uB294 \uC9C1\uC5ED\uD558\uBA74 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC18C\uC124\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uC2A4\uD398\uC778, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08 \uBC0F \uC911\uB0A8\uBBF8 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB418\uB294 \uC77C\uC77C \uC5F0\uC18D\uADF9\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC7A5\uB974\uB294 \uC7A1\uC9C0\uC640 \uC2E0\uBB38\uC5D0 \uC5F0\uC7AC\uB41C \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uC601\uAD6D\uC758 \uC5F0\uC7AC\uC18C\uC124\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB3FC \uC911\uB0A8\uBBF8\uC758 \uB77C\uB514\uC624 \uBC0F \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC5F0\uC18D\uADF9\uC73C\uB85C \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uD154\uB808\uB178\uBCA8\uB77C\uB294 \uD604\uC7AC \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uC778\uAE30\uB97C \uB04C\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Telenovela) \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0417\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0439\u043C-\u0442\u0430\u0439\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u044B, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u044B\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435. \u0412 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0435\u0451 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432, \u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 180 \u0434\u043E 200, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435. \u0422\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u044B 1950-\u0445 \u0438 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B. \u041A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 1960-\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 Televisa, Venevision \u0438 Globo, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0435 \u0438 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E. \u041E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442, \u043D\u043E \u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041A 2018 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0443\u0433\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B."@ru . . . . . . "La telenovela o teleromanzo \u00E8 un genere di serial televisivo nato in America Latina. In un numero di puntate in media di oltre 100 episodi, narra minutamente le vicende familiari e spesso sentimentali e personali di una coppia o di un gruppo fisso di personaggi."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30C6\u30EC\u30CE\u30D9\u30E9"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De telenovela is een televisiegenre oorspronkelijk afkomstig uit Latijns-Amerika. De grootste producenten van telenovela's zijn Mexico en Brazili\u00EB. Ze verwierven een grote populariteit in Latijns-Amerika, Spanje, Portugal en in de Spaanstalige gemeenschap in de Verenigde Staten. Telenovela's zijn te zien in vele landen over de hele wereld. De term telenovelle heeft ook en vooral betrekking op vergelijkbare langlopende series in andere talen, soms bestemd voor de jeugd, maar doorgaans met een romantisch-dramatische inslag."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Una telenovela (llamada en algunos lugares teleserie o telecomedia) es un formato de televisi\u00F3n producido originalmente en varios pa\u00EDses de Am\u00E9rica Latina; que cuenta una historia que puede o no ser realista y generalmente es de argumento melodram\u00E1tico a lo largo de varios cap\u00EDtulos, que normalmente tiene un final feliz para los protagonistas. En los \u00FAltimos a\u00F1os, la telenovela actualmente aborda no solo problem\u00E1ticas sentimentales, sino tambi\u00E9n temas tan pol\u00E9micos como las enfermedades graves, la drogadicci\u00F3n, la homosexualidad y el crimen, entre otras problem\u00E1ticas sociales."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Telenovela\u662F\u4E00\u79CD\u6E90\u81EA\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u7684\u7535\u89C6\u5267\uFF0C\u968F\u540E\u5728\u6B27\u6D32\u3001\u4E9A\u6D32\u548C\u5176\u4ED6\u7535\u89C6\u7F51\u7EDC\u95F4\u6D41\u884C\u5F00\u6765\u3002\u8BE5\u8BCD\u6E90\u81EA\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u7684\u201Ctele\u201D\uFF08\u5373\u201Ctelevisi\u00F3n\u201D\u6216\u8005\u8461\u8A9E\u201C televis\u00E3o\u201D\u7684\u7F29\u5199\uFF0C\u201C\u7535\u89C6\u201D\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u897F\u73ED\u7259\u8BED\u548C\u8461\u8404\u7259\u8BED\u7684\u201Cnovela\u201D\uFF08\u201C\u5C0F\u8BF4\u201D\uFF09\uFF0C\u4E2D\u6587\u610F\u8BD1\u4E3A\u62C9\u4E01\u7F8E\u6D32\u96FB\u8996\u5C0F\u8AAA\u5287\u3002\u7531\u6B64\u884D\u751F\u51FA\u6765\u7684\u7535\u89C6\u5267\u79CD\u7C7B\uFF0C\u5982\u83F2\u5F8B\u5BBE\u7684\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u9B41\u5317\u514B\u7701\u7684\u548C\u4E9A\u6D32\u3001\u963F\u62C9\u4F2F\u4E16\u754C\u7684drama\uFF0C\u4E0Etelenovela\u90FD\u6709\u7740\u76F8\u540C\u7684\u5F62\u5F0F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .