. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Central-southern Italian linguistic area.png"@en . . . "scn"@en . . . . . . . . . "Teanga R\u00F3m\u00E1nsach \u00ED an tSicilis a labhra\u00EDtear sa tSicil. T\u00E1 an chan\u00FAint sin le cloiste\u00E1il ar fud na Sicile agus na n-oile\u00E1n beag ina timpeall. Thairis sin, labhra\u00EDtear can\u00FAint\u00ED gaolmhara i gcodanna de r\u00E9igi\u00FAin Puglia agus Calabria ar an m\u00F3rth\u00EDr. Ar nd\u00F3igh, is f\u00E9idir teacht trasna ar imirce\u00E1naigh \u00F3n tSicil i dt\u00EDortha m\u00F3ra an Bh\u00E9arla, na St\u00E1it Aontaithe ach go h\u00E1irithe, a bhfuil an teanga go l\u00EDofa acu i gc\u00F3na\u00ED. Fuair an tSicilis cuid mhaith focal ar iasacht \u00F3n nGr\u00E9igis, \u00F3n Araibis, \u00F3n tSean-Fhraincis. Is deacair a r\u00E1, \u00E1fach, cathain a thosaigh s\u00ED \u00E1 forbairt. N\u00EDl na teangeolaithe cinnte, ar mhair aon leagan den Laidin thruaillithe \u00E1 labhairt nuair a bh\u00ED na hArabaigh i seilbh an oile\u00E1in, n\u00F3 ar cuireadh an ch\u00E9ad s\u00EDol leis an tSicilis i ndiaidh bhlianta an Arabachais. T\u00E1 s\u00E9 s\u00E1bh\u00E1ilte a r\u00E1 nach bhfuil an tSicilis leath chomh sean leis an tSaird\u00EDnis, ach mar sin f\u00E9in, maireann c\u00FApla focal sa teanga a bhfuil an-seanchuma orthu. M\u00E1s f\u00EDor n\u00E1r th\u00E1inig an Laidin thruaillithe, as ar f\u00E1isceadh an tSicilis, - m\u00E1s f\u00EDor n\u00E1r th\u00E1inig s\u00ED go dt\u00ED an tSicil ach i ndiaidh imeacht na nArabach, b'as C\u00FAige Campania ba mh\u00F3 a th\u00E1inig s\u00ED, agus blas na gcr\u00EDoch sin uirthi. N\u00ED \u00FAs\u00E1idtear m\u00F3r\u00E1n Sicilise i litr\u00EDocht inniu, ach amh\u00E1in ar mhaithe leis an gcan\u00FAnachas. Ina dhiaidh sin f\u00E9in, t\u00E1 traidisi\u00FAn liteartha ag an gcan\u00FAint a th\u00E9ann siar a fhad leis an dara n\u00F3 an tr\u00ED\u00FA haois d\u00E9ag. Sna blianta sin, bh\u00ED scoil fil\u00EDochta ag cumadh d\u00E1nta agus laoithe Sicilise san oile\u00E1n in aithris ar fhil\u00EDocht na dtr\u00FAbad\u00F3ir\u00ED i nDeisceart na Fraince. Bh\u00ED an-tionchar ag an tSicilis ar an M\u00E1ltais. Araibis ab ea an Mh\u00E1ltais ar dt\u00FAs, ach ghlac s\u00ED leis na m\u00EDlte iasachta\u00ED \u00F3n tSicilis, i gcruth is nach bhfuil ann inniu ach focail Sicilise agus iad f\u00E1iscthe isteach i bhfr\u00E1ma na gramada\u00ED Araibise. Fi\u00FA na focail a fuair an Mh\u00E1ltais \u00F3n Iod\u00E1ilis chaighde\u00E1naithe, is dual don Mh\u00E1ltach iad a fhuaimni\u00FA mar a d'fhuaimneodh an Sicileach iad, agus a chuma sin ar an litri\u00FA M\u00E1ltaise. Mar shampla, teatru is ea an focal M\u00E1ltaise ar an \"amharclann\", agus n\u00ED teatro. N\u00EDltear cinnte, an bhfuil m\u00F3r\u00E1n todhcha\u00ED i nd\u00E1n don tSicilis, \u00E1fach. De r\u00E9ir mar at\u00E1 an scoil ag cur na hIod\u00E1ilise caighde\u00E1naithe i mb\u00E9al na ndaoine \u00F3ga, t\u00E1 an tSicilis ag imeacht. Is d\u00F3cha gurb \u00E9 Mafia an chosaint is fearr at\u00E1 ag an teanga, \u00EDor\u00F3nta go leor. N\u00F3 is l\u00E9ir go bhfuil s\u00E9 ag teacht isteach \u00FAs\u00E1ideach ag na coirpeoir\u00ED teanga r\u00FAnda a bheith acu nach bhfuil intuigthe ag na p\u00E9as."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "J\u0119zyk sycylijski (scn. lu Sicilianu, w\u0142. lingua siciliana) \u2013 zesp\u00F3\u0142 dialekt\u00F3w u\u017Cywanych na Sycylii oraz na P\u00F3\u0142wyspie Apeni\u0144skim (Kalabria i Apulia). Znacznie r\u00F3\u017Cni si\u0119 od standardowego j\u0119zyka w\u0142oskiego, do tego stopnia, \u017Ce przez j\u0119zykoznawc\u00F3w uwa\u017Cany jest za odr\u0119bny od w\u0142oskiego j\u0119zyk, jednak\u017Ce nie ma statusu j\u0119zyka oficjalnego i nie jest nauczany w szko\u0142ach. Wydawana jest m.in. poezja w dialektach sycylijskich. U\u017Cywany g\u0142\u00F3wnie jako j\u0119zyk m\u00F3wiony. We W\u0142oszech uznawany jest za dialekt j\u0119zyka w\u0142oskiego. J\u0119zyk sycylijski czerpa\u0142 wiele zapo\u017Cycze\u0144 z \u0142aciny, greki, j\u0119zyka arabskiego, hiszpa\u0144skiego, katalo\u0144skiego oraz w\u0142oskiego."@pl . . . . . . "\u0397 \u03C3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 (\u03C3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: sicilianu) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03B1\u03B2\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C7\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC."@el . . . . . . . . . . . . . . "Siziliera"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sicilian (Sicilian: sicilianu, pronounced [s\u026A\u0283\u026A\u02C8lja\u02D0n\u028A]; Italian: siciliano) is a Romance language that is spoken on the island of Sicily and its satellite islands. A variant, Calabro-Sicilian, is spoken in southern Calabria, where it is called Southern Calabro notably in the Metropolitan City of Reggio Calabria. Dialects of central and southern Calabria, the southern parts of Apulia (Salentino dialect) and southern Salerno in Campania (Cilentano dialect), on the Italian peninsula, are viewed by some linguists as forming with Sicilian dialects a broader Extreme Southern Italian language group (in Italian italiano meridionale estremo). Ethnologue (see for more detail) describes Sicilian as being \"distinct enough from Standard Italian to be considered a separate language\", and it is recognized as a minority language by UNESCO. It has been referred to as a language by the Sicilian Region. It has the oldest literary tradition of the Italo-Romance languages. A version of the UNESCO Courier is also available in Sicilian."@en . . . . . . . . . . . "Teanga R\u00F3m\u00E1nsach \u00ED an tSicilis a labhra\u00EDtear sa tSicil. T\u00E1 an chan\u00FAint sin le cloiste\u00E1il ar fud na Sicile agus na n-oile\u00E1n beag ina timpeall. Thairis sin, labhra\u00EDtear can\u00FAint\u00ED gaolmhara i gcodanna de r\u00E9igi\u00FAin Puglia agus Calabria ar an m\u00F3rth\u00EDr. Ar nd\u00F3igh, is f\u00E9idir teacht trasna ar imirce\u00E1naigh \u00F3n tSicil i dt\u00EDortha m\u00F3ra an Bh\u00E9arla, na St\u00E1it Aontaithe ach go h\u00E1irithe, a bhfuil an teanga go l\u00EDofa acu i gc\u00F3na\u00ED."@ga . . . . "\u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F, \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0456\u0457, \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0410\u043F\u0443\u043B\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u041A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E \u0437\u0431\u043E\u043A\u0443 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454."@uk . . . . . . . . . . . . . "Siciliaans (taal)"@nl . "Bahasa Sisilia (sicilianu) dituturkan oleh penduduk Sisilia sekitar 4,8 juta jiwa, yang tersebar masing-masing di Sisilia, 1 juta jiwa di Daratan Utama Italia, khususnya di Puglia, Campania, Calabria, dan Sardinia. Sedangkan dalam jumlah kecil, bahasa Sisilia dituturkan di kawasan Calabria selatan dan tengah, Puglia (Lecce), dan Campania (Salerno). Walaupun Sisilia merupakan bahasa ibu oleh kebanyakan penduduk Sisilia, tetapi bukan bahasa resmi di pulau tersebut."@in . . . . . "Sicilian as part of the Central-southern Italian linguistic area"@en . . . . . "Sicili\u00E0"@ca . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A ( Lingua siciliana; sicilianu) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043A \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0425\u0430\u043B\u043B (2001), \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043E\u043D \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 (\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0410\u043F\u0443\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0438\u0438 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C), \u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0451\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 (\u0410\u043F\u0443\u043B\u0438\u044F, \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0438\u044F) \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 (\u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430) \u0432 XI\u2014XII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0441 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 7 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0442\u0430\u043B"@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u897F\u897F\u91CC\u8A9E\u662F\u4E00\u7A2E\u5C6C\u65BC\u7F85\u66FC\u8A9E\u7CFB\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528\u65BC\u7FA9\u5927\u5229\u7684\u897F\u897F\u91CC\u5CF6\u4E00\u5E36\uFF0C\u4E5F\u64F4\u53CA\u7FA9\u5927\u5229\u534A\u5CF6\u5357\u90E8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u99AC\u723E\u4ED6\u5171\u548C\u570B\u3002\u4F7F\u7528\u4EBA\u6578\u7D044,800,000\u4EBA\uFF0C\u5305\u62EC\u6D77\u5916\u7D04\u4E09\u5341\u591A\u570B\u7684\u79FB\u6C11\u3002\u6C11\u65CF\u8A9E\u4E2D\u63D0\u5230\uFF1A\u300C\u5B83\u8207\u6A19\u6E96\u610F\u5927\u5229\u8A9E\u6709\u660E\u986F\u7684\u4E0D\u540C\uFF0C\u61C9\u8A72\u88AB\u8996\u70BA\u55AE\u7368\u7684\u8A9E\u8A00\u3002\u300D\u5B83\u4E5F\u88AB\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u8A8D\u5B9A\u70BA\u5C11\u6578\u6C11\u65CF\u8A9E\u8A00\u3002\u4E5F\u6709\u4E9B\u4EBA\u8A8D\u70BA\u897F\u897F\u91CC\u8A9E\u662F\u884D\u751F\u81EA\u53E4\u5178\u62C9\u4E01\u8A9E\u7684\u8A9E\u8A00\u4E2D\u6700\u53E4\u8001\u7684\u7F57\u66FC\u8BED\u65CF\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4F46\u9019\u4E0D\u662F\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u5EE3\u6CDB\u8A8D\u70BA\u7684\u89C0\u9EDE\uFF0C\u6709\u6642\u5019\u6703\u53D7\u5230\u5F37\u70C8\u7684\u6279\u8A55\u3002 \u897F\u897F\u91CC\u8A9E\u4E5F\u64C1\u6709\u7FA9\u5927\u5229\u8AF8\u8A9E\u8A00\u4E2D\u6700\u53E4\u8001\u7684\u6587\u5B78\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . "J\u0119zyk sycylijski"@pl . . "\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u8A9E\uFF08\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u3054\u3001: sicilianu\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: lingua siciliana\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u5CF6\u3068\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5357\u90E8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u65B9\u8A00\u306F\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u3068\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u306E\u5CF6\u3005\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3001\u30AB\u30E9\u30D6\u30EA\u30A2\u5DDE\u306E\u5357\u90E8\u3068\u4E2D\u592E\u90E8\u3001\u30D7\u30C3\u30EA\u30E3\u5DDE\u306E\u5357\u90E8\u3001\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30A2\u5DDE\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u672C\u571F\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u306E\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u3042\u3063\u305F\u6B74\u53F2\u304B\u3089\u3001\u73FE\u5728\u306F\u6B7B\u8A9E\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u65B9\u8A00\u306E\u8A9E\u5F59\u304C\u591A\u304F\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u044F, \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0456\u0457, \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0410\u043F\u0443\u043B\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u041A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E \u0437\u0431\u043E\u043A\u0443 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "L\u00EDngua siciliana"@pt . . . . . . . "\u897F\u897F\u91CC\u8A9E\u662F\u4E00\u7A2E\u5C6C\u65BC\u7F85\u66FC\u8A9E\u7CFB\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4E3B\u8981\u4F7F\u7528\u65BC\u7FA9\u5927\u5229\u7684\u897F\u897F\u91CC\u5CF6\u4E00\u5E36\uFF0C\u4E5F\u64F4\u53CA\u7FA9\u5927\u5229\u534A\u5CF6\u5357\u90E8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u99AC\u723E\u4ED6\u5171\u548C\u570B\u3002\u4F7F\u7528\u4EBA\u6578\u7D044,800,000\u4EBA\uFF0C\u5305\u62EC\u6D77\u5916\u7D04\u4E09\u5341\u591A\u570B\u7684\u79FB\u6C11\u3002\u6C11\u65CF\u8A9E\u4E2D\u63D0\u5230\uFF1A\u300C\u5B83\u8207\u6A19\u6E96\u610F\u5927\u5229\u8A9E\u6709\u660E\u986F\u7684\u4E0D\u540C\uFF0C\u61C9\u8A72\u88AB\u8996\u70BA\u55AE\u7368\u7684\u8A9E\u8A00\u3002\u300D\u5B83\u4E5F\u88AB\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u8A8D\u5B9A\u70BA\u5C11\u6578\u6C11\u65CF\u8A9E\u8A00\u3002\u4E5F\u6709\u4E9B\u4EBA\u8A8D\u70BA\u897F\u897F\u91CC\u8A9E\u662F\u884D\u751F\u81EA\u53E4\u5178\u62C9\u4E01\u8A9E\u7684\u8A9E\u8A00\u4E2D\u6700\u53E4\u8001\u7684\u7F57\u66FC\u8BED\u65CF\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4F46\u9019\u4E0D\u662F\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u5EE3\u6CDB\u8A8D\u70BA\u7684\u89C0\u9EDE\uFF0C\u6709\u6642\u5019\u6703\u53D7\u5230\u5F37\u70C8\u7684\u6279\u8A55\u3002 \u897F\u897F\u91CC\u8A9E\u4E5F\u64C1\u6709\u7FA9\u5927\u5229\u8AF8\u8A9E\u8A00\u4E2D\u6700\u53E4\u8001\u7684\u6587\u5B78\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . "\u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . . . . . . "Idioma siciliano"@es . . . "Het Siciliaans (Lu Sicilianu, Lingua Siciliana) is een Romaanse streektaal die gesproken wordt op het Zuid-Italiaanse eiland Sicili\u00EB, Zuid-Calabri\u00EB en Salento in Zuid-Apuli\u00EB."@nl . "Bahasa Sisilia"@in . . . . . . . . . . . . "Bahasa Sisilia (sicilianu) dituturkan oleh penduduk Sisilia sekitar 4,8 juta jiwa, yang tersebar masing-masing di Sisilia, 1 juta jiwa di Daratan Utama Italia, khususnya di Puglia, Campania, Calabria, dan Sardinia. Sedangkan dalam jumlah kecil, bahasa Sisilia dituturkan di kawasan Calabria selatan dan tengah, Puglia (Lecce), dan Campania (Salerno). Walaupun Sisilia merupakan bahasa ibu oleh kebanyakan penduduk Sisilia, tetapi bukan bahasa resmi di pulau tersebut."@in . . . . . . . . "sici1248"@en . . . "\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u8A9E\uFF08\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u3054\u3001: sicilianu\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: lingua siciliana\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u5CF6\u3068\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5357\u90E8\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u65B9\u8A00\u306F\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u3068\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u306E\u5CF6\u3005\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3001\u30AB\u30E9\u30D6\u30EA\u30A2\u5DDE\u306E\u5357\u90E8\u3068\u4E2D\u592E\u90E8\u3001\u30D7\u30C3\u30EA\u30E3\u5DDE\u306E\u5357\u90E8\u3001\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30A2\u5DDE\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u672C\u571F\u3067\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u306E\u652F\u914D\u4E0B\u306B\u3042\u3063\u305F\u6B74\u53F2\u304B\u3089\u3001\u73FE\u5728\u306F\u6B7B\u8A9E\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u65B9\u8A00\u306E\u8A9E\u5F59\u304C\u591A\u304F\u53D6\u308A\u5165\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sicilian"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u897F\u897F\u91CC\u8BED"@zh . . . . . . . . . . . . . "4700000"^^ . . . . . . . . . . . . . "\uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC5B4"@ko . . . . . . . "Sicilian"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u8A9E"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Indo-European"@en . . "La lingua siciliana (nome nativo sicilianu) \u00E8 un idioma indoeuropeo di ceppo italo-romanzo diffuso in Sicilia, isole minori comprese, e in Calabria meridionale. Si riallaccia al pi\u00F9 vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi e pu\u00F2 a propria volta suddividersi in pi\u00F9 varianti diatopiche."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El idioma siciliano (sicilianu) es una lengua romance hablada en la isla de Sicilia, en el sur de Italia. Muchos autores ampl\u00EDan el concepto de lengua siciliana a todos los dialectos italianos extremomeridionales hablados tambi\u00E9n en la pen\u00EDnsula it\u00E1lica, principalmente en el centro-sur de Calabria, en el extremo sur de Cilento (sur de Campania) y en Salento (Apulia meridional).\u200B Es parte de la misma continuidad ling\u00FC\u00EDstica del italiano (lenguas pertenecientes al grupo italorromance) y desciende del lat\u00EDn vulgar, presentando un sustrato it\u00E1lico (s\u00EDculo) y griego antiguo, y, como cualquier otro idioma, tambi\u00E9n influencias de adstrato, derivadas tanto de las dem\u00E1s variantes italorromances como de otras continuidades ling\u00FC\u00EDsticas neolatinas m\u00E1s lejanas (galorromances e iberorromances) y tambi\u00E9n de continuidades no romances (principalmente griego bizantinas y, en menor medida, \u00E1rabes).\u200B Tiene una rica historia y literatura y un extenso vocabulario con m\u00E1s de 250 000 palabras y es c\u00E9lebre por su escuela po\u00E9tica siciliana de la Alta Edad Media, con autores como Giacomo da Lentini o Cielo d'Alcamo, los cuales influyeron significativamente en la escuela po\u00E9tica toscana del Dolce Stil Novo y en autores como Dante Alighieri, en el siglo XIII.\u200B El siciliano tuvo tambi\u00E9n una fuerte influencia en la formaci\u00F3n de la lengua maltesa, sobre todo hasta finales del siglo XVIII. Esta lengua, en el Libro Rojo de Unesco, est\u00E1 clasificada como lengua que corre riesgo de extinci\u00F3n. El uso del siciliano como lengua hablada en familia o entre amigos es muy com\u00FAn en toda la regi\u00F3n; menos com\u00FAn es su uso en ocasiones oficiales y en la forma escrita. Los mayores escritores y poetas de la literatura en lengua siciliana son: Giovanni Meli, Nino Martoglio, Domenico Tempio, Giuseppe Pitr\u00E8, Ignazio Buttitta, Leonardo Sciascia y Andrea Camilleri, entre otros."@es . . . "e18"@en . . . . . . . . . . . . . "Siziliera (u sicilianu) Sizilian mintzatzen den hizkuntza erromantze bat da, latin arruntetik eratortzen dena, eta greziera, arabiera, frantsesa, proventzera, katalana zein gaztelaniaren eragin handia duena. Hizkuntzak, historia zein literatura aberatsa izateaz gain, hiztegi oparoa ere badu, 250.000 hitz baino gehiagorekin. Siziliaz gain, siziliera Calabriako hegoaldean nahiz erdialdean eta Apuliako hegoaldean ere mintzatzen da. Sizilierak eragin handia izan zuen Maltako hizkuntzan, XVII. mendeko bukaera arte, batez ere. Haren erabilera handia da familiaren zein lagunen eremuetan, ez baina arlo ofizialean edo idatzizkoan. Italian ez baita hizkuntzatzat jotzen, dialektotzat baizik. Italian, dialektoa ez da hizkuntza baten aldaera gisa ulertzen, baizik eta urteetan zehar boterea eta autonomia galdu duen hizkuntza gisa baizik. Siziliera ez dago Italiar estatuko hizkuntza gutxituen artean. Honek esan nahi du sizilierak ez dituela beste hizkuntza batzuen maila, eta, ondorioz, hiztunek ez dituztela eskubide berberak. Esaterako, administrazio-kudeaketak ezin dira sizilieraz egin, ez da eskoletan irakasten, etab. Sizilierari buruzko lan gehienak, era berean, italieraz idatziak dira. Arriskuan dauden hizkuntzen UNESCOren sailkapenean, zaurgarritasun mailan dagoen hizkuntza da. Sizilierazko literaturako idazle zein poetarik esanguratsuenak ondokoak dira: , , , eta ."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "467199"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sicilien"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O siciliano (sicilianu) \u00E9 uma l\u00EDngua rom\u00E2nica falada na Sic\u00EDlia e na extremidade meridional da It\u00E1lia (no Salento e na parte centro-meridional da Cal\u00E1bria). A l\u00EDngua siciliana \u00E9 distinta o suficiente do italiano comum para ser considerada uma l\u00EDngua diferente; mas reflete culturalmente tamb\u00E9m a rica hist\u00F3ria da ilha com v\u00E1rias influ\u00EAncias da l\u00EDngua grega, latina, e \u00E1rabe (em particular atrav\u00E9s do s\u00EDculo-\u00E1rabe), a normanda, o proven\u00E7al e o alem\u00E3o, e a l\u00EDngua francesa, aragonesa, catal\u00E3 e castelhana. O siciliano \u00E9 actualmente falado por cerca de 5 milh\u00F5es de pessoas na Sic\u00EDlia, com sub-variantes dialetais locais. Outras variantes s\u00E3o faladas por 5 milh\u00F5es na Ap\u00FAlia (no Salento), na Cal\u00E1bria (onde \u00E9 a l\u00EDngua-m\u00E3e de boa parte da popula\u00E7\u00E3o) e no resto da It\u00E1lia e por um n\u00FAmero impreciso, mas elevado, de emigrantes ou seus descendentes de \u00E1reas geogr\u00E1ficas onde o siciliano \u00E9 a l\u00EDngua-m\u00E3e. Encontram-se tamb\u00E9m pessoas que falam o siciliano nos pa\u00EDses que receberam imigrantes sicilianos nos s\u00E9culos XIX e XX, em particular, Estados Unidos, Canad\u00E1, Austr\u00E1lia e Argentina."@pt . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1119573813"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /s\u026A\u0283\u026A\u02C8lja\u02D0n\u028A/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes. Au sens strict, ce terme d\u00E9signe le sicilien de Sicile et ses multiples dialectes, tandis qu\u2019au sens large, l\u2019on se r\u00E9f\u00E8re au groupe linguistique sicilien comprenant le sicilien de Sicile, le calabrais centro-m\u00E9ridional, le salentin ainsi que le cilentain m\u00E9ridional."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sicil\u0161tina"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Campania"@en . . . "Sicil\u0161tina je v\u00FDchodorom\u00E1nsk\u00FD jazyk, kter\u00FD se vyvinul z ital\u0161tiny, d\u00EDky \u0159eck\u00FDm, arabsk\u00FDm, \u0161pan\u011Blsk\u00FDm a francouzsk\u00FDm vliv\u016Fm je od ital\u0161tiny velice rozd\u00EDln\u00FD."@cs . . . . "El idioma siciliano (sicilianu) es una lengua romance hablada en la isla de Sicilia, en el sur de Italia. Muchos autores ampl\u00EDan el concepto de lengua siciliana a todos los dialectos italianos extremomeridionales hablados tambi\u00E9n en la pen\u00EDnsula it\u00E1lica, principalmente en el centro-sur de Calabria, en el extremo sur de Cilento (sur de Campania) y en Salento (Apulia meridional).\u200B Esta lengua, en el Libro Rojo de Unesco, est\u00E1 clasificada como lengua que corre riesgo de extinci\u00F3n."@es . . "\uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC5B4(lingua siciliana, Siculu, Calabro-Sicilian, lu sicilianu)\uB294 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC640 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uB0A8\uBD80\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uB85C\uB9DD\uC2A4\uC5B4\uAD70\uC774\uB2E4. \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544 \uBC29\uC5B8\uC740 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC640 \uC8FC\uBCC0 \uC12C\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD574\uC9C0\uBA70, \uCE7C\uB77C\uBE0C\uB9AC\uC544\uC8FC \uB0A8\uBD80\uC640 \uC911\uC559\uBD80 \uD480\uB9AC\uC544\uC8FC, \uB0A8\uBD80 \uCE84\uD30C\uB2C8\uC544\uC8FC, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBCF8\uD1A0\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uC9C0\uBC30 \uD558\uC5D0 \uC788\uB358 \uC5ED\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC9C0\uAE08\uC740 \uC0AC\uC5B4\uAC00 \uB41C \uC544\uB78D\uC5B4 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544 \uBC29\uC5B8\uC758 \uC5B4\uD718\uAC00 \uB9CE\uC774 \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 4.7 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627."@ar . . . "Sicilia lingvo"@eo . . "El sicili\u00E0 \u00E9s una llengua rom\u00E0nica que es parla a l'illa mediterr\u00E0nia de Sic\u00EDlia, a la part centre i sud de Cal\u00E0bria i a la part sud de Pulla (It\u00E0lia). Malgrat que a It\u00E0lia hi ha gent que sovint l'anomena dialecte, no ho \u00E9s pas en absolut: \u00E9s una llengua rom\u00E0nica com qualsevol altra. Aquesta llengua compta aproximadament amb uns 5.000.000 de parlants (2017)."@ca . . . . . . . "Sicilianska"@sv . . . . . . . "90293"^^ . . . . . . . . . . "La sicilia lingvo estas latinida lingvo parolata \u0109efe sur la insulo Sicilio, Kalabrio, Lecce (Apulio), Salerno (Campania), elmingrintoj en 30 landoj de 4,8 milionoj da parolantoj. \u011Cia ISO-kodo estas scn. Ekzistas Vikipedio en la sicilia lingvo. Cad\u00E8mia Siciliana, prononcita kiel Kademja Si\u0109iliana, esperante Sicilia Akademio, estas ne-profita organiza\u0135o fondita en 2016 de grupo de akademianoj, aktivuloj, spertuloj kaj studentoj, kies celo estas la disvastigo de la Sicilia lingvo per edukado, esplorado kaj aktivismo."@eo . . . . . . . . . "Siziliera (u sicilianu) Sizilian mintzatzen den hizkuntza erromantze bat da, latin arruntetik eratortzen dena, eta greziera, arabiera, frantsesa, proventzera, katalana zein gaztelaniaren eragin handia duena. Hizkuntzak, historia zein literatura aberatsa izateaz gain, hiztegi oparoa ere badu, 250.000 hitz baino gehiagorekin. Siziliaz gain, siziliera Calabriako hegoaldean nahiz erdialdean eta Apuliako hegoaldean ere mintzatzen da. Sizilierak eragin handia izan zuen Maltako hizkuntzan, XVII. mendeko bukaera arte, batez ere."@eu . . . . . . . . . . . . . "El sicili\u00E0 \u00E9s una llengua rom\u00E0nica que es parla a l'illa mediterr\u00E0nia de Sic\u00EDlia, a la part centre i sud de Cal\u00E0bria i a la part sud de Pulla (It\u00E0lia). Malgrat que a It\u00E0lia hi ha gent que sovint l'anomena dialecte, no ho \u00E9s pas en absolut: \u00E9s una llengua rom\u00E0nica com qualsevol altra. Aquesta llengua compta aproximadament amb uns 5.000.000 de parlants (2017)."@ca . . . . . . . . . . "Lingua siciliana"@it . . . . "\uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC5B4(lingua siciliana, Siculu, Calabro-Sicilian, lu sicilianu)\uB294 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC640 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uB0A8\uBD80\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uB85C\uB9DD\uC2A4\uC5B4\uAD70\uC774\uB2E4. \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544 \uBC29\uC5B8\uC740 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544\uC640 \uC8FC\uBCC0 \uC12C\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD574\uC9C0\uBA70, \uCE7C\uB77C\uBE0C\uB9AC\uC544\uC8FC \uB0A8\uBD80\uC640 \uC911\uC559\uBD80 \uD480\uB9AC\uC544\uC8FC, \uB0A8\uBD80 \uCE84\uD30C\uB2C8\uC544\uC8FC, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBCF8\uD1A0\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uC9C0\uBC30 \uD558\uC5D0 \uC788\uB358 \uC5ED\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC9C0\uAE08\uC740 \uC0AC\uC5B4\uAC00 \uB41C \uC544\uB78D\uC5B4 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544 \uBC29\uC5B8\uC758 \uC5B4\uD718\uAC00 \uB9CE\uC774 \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Sicil\u0161tina je v\u00FDchodorom\u00E1nsk\u00FD jazyk, kter\u00FD se vyvinul z ital\u0161tiny, d\u00EDky \u0159eck\u00FDm, arabsk\u00FDm, \u0161pan\u011Blsk\u00FDm a francouzsk\u00FDm vliv\u016Fm je od ital\u0161tiny velice rozd\u00EDln\u00FD."@cs . "\u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . "2002"^^ . . . . "An tSicilis"@ga . . . . . . . . "51"^^ . . "La sicilia lingvo estas latinida lingvo parolata \u0109efe sur la insulo Sicilio, Kalabrio, Lecce (Apulio), Salerno (Campania), elmingrintoj en 30 landoj de 4,8 milionoj da parolantoj. \u011Cia ISO-kodo estas scn. Ekzistas Vikipedio en la sicilia lingvo. Cad\u00E8mia Siciliana, prononcita kiel Kademja Si\u0109iliana, esperante Sicilia Akademio, estas ne-profita organiza\u0135o fondita en 2016 de grupo de akademianoj, aktivuloj, spertuloj kaj studentoj, kies celo estas la disvastigo de la Sicilia lingvo per edukado, esplorado kaj aktivismo."@eo . . . . . . . . . . . . "O siciliano (sicilianu) \u00E9 uma l\u00EDngua rom\u00E2nica falada na Sic\u00EDlia e na extremidade meridional da It\u00E1lia (no Salento e na parte centro-meridional da Cal\u00E1bria). A l\u00EDngua siciliana \u00E9 distinta o suficiente do italiano comum para ser considerada uma l\u00EDngua diferente; mas reflete culturalmente tamb\u00E9m a rica hist\u00F3ria da ilha com v\u00E1rias influ\u00EAncias da l\u00EDngua grega, latina, e \u00E1rabe (em particular atrav\u00E9s do s\u00EDculo-\u00E1rabe), a normanda, o proven\u00E7al e o alem\u00E3o, e a l\u00EDngua francesa, aragonesa, catal\u00E3 e castelhana."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /s\u026A\u0283\u026A\u02C8lja\u02D0n\u028A/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes. Au sens strict, ce terme d\u00E9signe le sicilien de Sicile et ses multiples dialectes, tandis qu\u2019au sens large, l\u2019on se r\u00E9f\u00E8re au groupe linguistique sicilien comprenant le sicilien de Sicile, le calabrais centro-m\u00E9ridional, le salentin ainsi que le cilentain m\u00E9ridional. Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection r\u00E9glementaire, n'\u00E9tant pas mentionn\u00E9 parmi les langues prot\u00E9g\u00E9es par la loi du 15 d\u00E9cembre 1999 sur les \u00AB R\u00E8gles en mati\u00E8re de protection et de d\u00E9fense des minorit\u00E9s linguistiques historiques \u00BB. Cependant, une loi r\u00E9gionale (num\u00E9ro 9 de 2011) pr\u00E9voit que la r\u00E9gion Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue r\u00E9gionale \u00E0 statut officiel."@fr . "\u0397 \u03C3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 (\u03C3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: sicilianu) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03B1\u03B2\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C7\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het Siciliaans (Lu Sicilianu, Lingua Siciliana) is een Romaanse streektaal die gesproken wordt op het Zuid-Italiaanse eiland Sicili\u00EB, Zuid-Calabri\u00EB en Salento in Zuid-Apuli\u00EB."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0644\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . "IPA"@en . . . . . . . . . . . . . "Sicilian (Sicilian: sicilianu, pronounced [s\u026A\u0283\u026A\u02C8lja\u02D0n\u028A]; Italian: siciliano) is a Romance language that is spoken on the island of Sicily and its satellite islands. A variant, Calabro-Sicilian, is spoken in southern Calabria, where it is called Southern Calabro notably in the Metropolitan City of Reggio Calabria. Dialects of central and southern Calabria, the southern parts of Apulia (Salentino dialect) and southern Salerno in Campania (Cilentano dialect), on the Italian peninsula, are viewed by some linguists as forming with Sicilian dialects a broader Extreme Southern Italian language group (in Italian italiano meridionale estremo)."@en . . . . . . . . "Sizilianisch (Eigenbezeichnung: Sicilianu [si\u0283i\u02C8ljanu], italienisch: Lingua siciliana [\u02C8li\u014Bgwa sit\u0361\u0283i\u02C8lja\u02D0na]) ist, je nach Standpunkt, ein Dialekt der italienischen Sprache oder eine eigenst\u00E4ndige Einzelsprache. Es wird von etwa f\u00FCnf Millionen Sprechern in Sizilien selbst und einigen weiteren in den Regionen Apulien, Kalabrien und Kampanien gesprochen. Hinzu kommt eine schwer zu sch\u00E4tzende Anzahl von Auswanderern in aller Welt. Insgesamt werden zwischen f\u00FCnf und zehn Millionen Sprecher angenommen."@de . . . . . . . "Sizilianische Sprache"@de . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 4.7 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0635\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627."@ar . . "La lingua siciliana (nome nativo sicilianu) \u00E8 un idioma indoeuropeo di ceppo italo-romanzo diffuso in Sicilia, isole minori comprese, e in Calabria meridionale. Si riallaccia al pi\u00F9 vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi e pu\u00F2 a propria volta suddividersi in pi\u00F9 varianti diatopiche."@it . "J\u0119zyk sycylijski (scn. lu Sicilianu, w\u0142. lingua siciliana) \u2013 zesp\u00F3\u0142 dialekt\u00F3w u\u017Cywanych na Sycylii oraz na P\u00F3\u0142wyspie Apeni\u0144skim (Kalabria i Apulia). Znacznie r\u00F3\u017Cni si\u0119 od standardowego j\u0119zyka w\u0142oskiego, do tego stopnia, \u017Ce przez j\u0119zykoznawc\u00F3w uwa\u017Cany jest za odr\u0119bny od w\u0142oskiego j\u0119zyk, jednak\u017Ce nie ma statusu j\u0119zyka oficjalnego i nie jest nauczany w szko\u0142ach. Wydawana jest m.in. poezja w dialektach sycylijskich. U\u017Cywany g\u0142\u00F3wnie jako j\u0119zyk m\u00F3wiony."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . . "Sicilianska \u00E4r ett romanskt spr\u00E5k som talas p\u00E5 Sicilien. Spr\u00E5ket delas i \u00E5tta huvuddialekter.. Spr\u00E5ket uppvisar influenser fr\u00E5n grekiska, latin, arabiska, spanska och franska. Sicilianska har olika varianter i sig, och \u00E4n har man inte kunnat skapa ett spr\u00E5k som samlar alla varianterna i ett enda m\u00E5l. Den italienska staten har inte velat erk\u00E4nna sicilianskan som officiellt spr\u00E5k. Sicilianska anses vara hotat eftersom st\u00F6rsta delen av talare har b\u00F6rjat anv\u00E4nda standarditalienska ist\u00E4llet f\u00F6r sicilianska. Spr\u00E5ket skrivs med latinska alfabetet."@sv . . . . "Sicilianska \u00E4r ett romanskt spr\u00E5k som talas p\u00E5 Sicilien. Spr\u00E5ket delas i \u00E5tta huvuddialekter.. Spr\u00E5ket uppvisar influenser fr\u00E5n grekiska, latin, arabiska, spanska och franska. Sicilianska har olika varianter i sig, och \u00E4n har man inte kunnat skapa ett spr\u00E5k som samlar alla varianterna i ett enda m\u00E5l. Den italienska staten har inte velat erk\u00E4nna sicilianskan som officiellt spr\u00E5k. Sicilianska anses vara hotat eftersom st\u00F6rsta delen av talare har b\u00F6rjat anv\u00E4nda standarditalienska ist\u00E4llet f\u00F6r sicilianska. Spr\u00E5ket skrivs med latinska alfabetet."@sv . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A ( Lingua siciliana; sicilianu) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043A \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0425\u0430\u043B\u043B (2001), \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043E\u043D \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 (\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0410\u043F\u0443\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0438\u0438 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C), \u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0451\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 (\u0410\u043F\u0443\u043B\u0438\u044F, \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0438\u044F) \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 (\u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430) \u0432 XI\u2014XII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0441 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 7 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0442\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0433\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C."@ru . . . "Sizilianisch (Eigenbezeichnung: Sicilianu [si\u0283i\u02C8ljanu], italienisch: Lingua siciliana [\u02C8li\u014Bgwa sit\u0361\u0283i\u02C8lja\u02D0na]) ist, je nach Standpunkt, ein Dialekt der italienischen Sprache oder eine eigenst\u00E4ndige Einzelsprache. Es wird von etwa f\u00FCnf Millionen Sprechern in Sizilien selbst und einigen weiteren in den Regionen Apulien, Kalabrien und Kampanien gesprochen. Hinzu kommt eine schwer zu sch\u00E4tzende Anzahl von Auswanderern in aller Welt. Insgesamt werden zwischen f\u00FCnf und zehn Millionen Sprecher angenommen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Sicilian language"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .