"El autoarchivo es el acto, por parte del autor, de depositar una copia gratuita de un documento electr\u00F3nico en l\u00EDnea para proporcionar acceso abierto a \u00E9l.\u200B El t\u00E9rmino generalmente se refiere al autoarchivo de art\u00EDculos de revistas y conferencias de investigaci\u00F3n revisadas por pares, as\u00ED como tesis y cap\u00EDtulos de libros, depositados en un repositorio digital o archivo abierto con el fin de maximizar su accesibilidad, uso e .\u200B Las ubicaciones para el autoarchivo incluyen repositorios institucionales, repositorios basados en temas, sitios web personales y sitios web de redes sociales dirigidos a investigadores.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440., \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C\u00BB \u043A \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u2014 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C\u00BB. \u0418\u0434\u0435\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Budapest Open Access Initiative \u2014 BOAI) 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "Samoarchiwizacja (ang. self-archiving) - to proces samodzielnego zamieszczania materia\u0142\u00F3w o charakterze naukowym w repozytoriach o otwartym dost\u0119pie w postaci e-print\u00F3w. Jest jedn\u0105 z dr\u00F3g publikowania wed\u0142ug idei Open Access, nazywany zielon\u0105 drog\u0105. Proces zamieszczenia materia\u0142\u00F3w pi\u015Bmienniczych wsparty jest wprowadzeniem przez autora metadanych opisu obiektu i poparcia zgod\u0105 autorsk\u0105 na ich udost\u0119pnienie. Stanowi cz\u0142on autoarchiwizacji, czyli terminu odnosz\u0105cego si\u0119 w spos\u00F3b szerszy do cyfrowych materia\u0142\u00F3w pi\u015Bmiennych i niepi\u015Bmiennych o charakterze naukowym, edukacyjnym i materia\u0142\u00F3w wspomagaj\u0105cych."@pl . . "Samoarchiwizacja (ang. self-archiving) - to proces samodzielnego zamieszczania materia\u0142\u00F3w o charakterze naukowym w repozytoriach o otwartym dost\u0119pie w postaci e-print\u00F3w. Jest jedn\u0105 z dr\u00F3g publikowania wed\u0142ug idei Open Access, nazywany zielon\u0105 drog\u0105. Proces zamieszczenia materia\u0142\u00F3w pi\u015Bmienniczych wsparty jest wprowadzeniem przez autora metadanych opisu obiektu i poparcia zgod\u0105 autorsk\u0105 na ich udost\u0119pnienie. Stanowi cz\u0142on autoarchiwizacji, czyli terminu odnosz\u0105cego si\u0119 w spos\u00F3b szerszy do cyfrowych materia\u0142\u00F3w pi\u015Bmiennych i niepi\u015Bmiennych o charakterze naukowym, edukacyjnym i materia\u0142\u00F3w wspomagaj\u0105cych. Autor mo\u017Ce dokona\u0107 samoarchiwizacji je\u015Bli znajduje si\u0119 w posiadaniu wymaganych praw maj\u0105tkowych do utworu. Prawa te mo\u017Cna utraci\u0107 tylko poprzez przekazanie autorskich praw maj\u0105tkowych do artyku\u0142u lub udzielenie licencji wy\u0142\u0105cznej. Wydawnictwo mo\u017Ce te\u017C nak\u0142ada\u0107 pewne ograniczenia, na przyk\u0142ad pozwolenie na archiwizacj\u0119 tylko w repozytorium instytucjonalnym b\u0105d\u017A na\u0142o\u017Cenie czasowego embarga na artyku\u0142. Istniej\u0105 specjalne bazy danych, kt\u00F3re udost\u0119pniaj\u0105 informacje dotycz\u0105ce warunk\u00F3w samoarchiwizacji, jak np. . Polityka wydawnicza poszczeg\u00F3lnych czasopism w tej bazie podzielona jest na 4 kategorie: \n* zielona - mo\u017Cliwa jest archiwizacja pre-print\u00F3w, a tak\u017Ce post-print\u00F3w lub wersji wydawniczej \n* niebieska - nie mo\u017Cna archiwizowa\u0107 pre-print\u00F3w, ale mo\u017Cna post-printy lub wersje wydawnicze \n* \u017C\u00F3\u0142ta - mo\u017Cna archiwizowa\u0107 tylko pre-printy \n* bia\u0142a - nie mo\u017Cna archiwizowa\u0107 \u017Cadnej z wersji artyku\u0142u. Miejsca, w kt\u00F3rych mo\u017Cna samoarchiwizowa\u0107 to repozytoria naukowe. Istniej\u0105 serwisy umo\u017Cliwiaj\u0105ce ich przeszukiwanie: \n* repozytoria publikacji naukowych: polskich (CEON Agregator), \u015Bwiatowych (Directory of Open Access Repositories) \n* dla danych badawczych \u2212 re3data"@pl . . "Autoarchivo"@es . . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . "L'autoarchiviazione (self-archiving) \u00E8 la pratica di rendere liberamente disponibile su Internet, o pi\u00F9 in particolare sul World Wide Web, il proprio contributo di ricerca per garantirgli accesso aperto. Il contributo di ricerca pu\u00F2 essere di diverse forme, tra le quali gli e-print\u2014versioni digitali di un documento di ricerca, siano essi preprint, postprint o la stessa pubblicazione scientifica in forma definitiva\u2014fogli di lavoro, poster scientifici, presentazioni e cos\u00EC via. L'autoarchiviazione \u00E8 un processo che consiste nell'immissione guidata dei metadati che individuano il proprio contributo e del relativo file (solitamente, un PDF), nell'archivio digitale scelto. Gli archivi digitali sono solitamente il proprio sito Web personale, un deposito istituzionale o un . Nel caso di lavori scientifici pubblicati o destinati alla pubblicazione, la pratica di autoarchiviazione potrebbe talvolta teoricamente entrare in contrasto coi diritti concessi dall'autore alla casa editrice che gestisce la pubblicazione finale. I diritti sono ceduti senza compenso mediante il Copyright transfer agreement, che gli autori firmano in fase di pubblicazione."@it . . . "Self-archiving is the act of (the author's) depositing a free copy of an electronic document online in order to provide open access to it. The term usually refers to the self-archiving of peer-reviewed research journal and conference articles, as well as theses and book chapters, deposited in the author's own institutional repository or open archive for the purpose of maximizing its accessibility, usage and citation impact. The term green open access has become common in recent years, distinguishing this approach from gold open access, where the journal itself makes the articles publicly available without charge to the reader."@en . . . . . . . . . . . "\u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\uFF08\u82F1: Self archive\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u6587\u66F8\u306E\u7121\u6599\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A6\u30A7\u30D6\u4E0A\u306B\u7F6E\u304F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u5B66\u4F4D\u8AD6\u6587\u3084\u67FB\u8AAD\u4ED8\u304D\u306E\u5B66\u8853\u96D1\u8A8C\u3084\u56FD\u969B\u4F1A\u8B70\u306B\u304A\u3044\u3066\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u5B66\u8853\u8AD6\u6587\u3092\u305D\u306E\u8457\u8005\u304C\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u6A5F\u95A2\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u3084\u306B\u767B\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u8AD6\u6587\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6027\u3068\u5165\u624B\u53EF\u80FD\u6027\u3092\u9AD8\u3081\u3001\u5F15\u7528\u5229\u7528\u3092\u5897\u3059\u76EE\u7684\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u96D1\u8A8C\u3067\u306E\u306B\u6B21\u3050\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u4E21\u8005\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u5BFE\u6BD4\u3057\u3066\u3001\u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3078\u306E\"green road\"\u3068\u547C\u3073\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u51FA\u7248\u306F\"golden road\"\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F\u3001Stevan Harnad \u306B\u3088\u308B1994\u5E74\u306E\u6295\u7A3F \"Subversive Proposal\" \u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u666E\u904D\u7684\u306A\u5B9F\u8DF5\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u521D\u3081\u3066\u660E\u793A\u7684\u306B\u63D0\u5531\u3055\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u8A08\u7B97\u6A5F\u79D1\u5B66\u8005\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30821980\u5E74\u4EE3\u306B\u306F\u516C\u958BFTP\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u3059\u3067\u306B\u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u81EA\u7136\u767A\u751F\u7684\u306B\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\uFF08CiteSeer\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3057\u3001\u7269\u7406\u5B66\u8005\u306F1990\u5E74\u4EE3\u306E\u306F\u3058\u3081\u306Bweb\u4E0A\u3067\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\uFF08arXiv\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002 eprint\u306B\u3088\u308B\u8ABF\u67FB\u3067\u306F\u3001\u7D0491%\u306E\u67FB\u8AAD\u4ED8\u304D\u96D1\u8A8C\u304C\u3001\u8AD6\u6587\u306E\u8457\u8005\u306B\u30D7\u30EC\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u3084\u3092\u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u8A8D\u3081\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DD\u30B9\u30C8\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u3092\u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3059\u308B\u6A29\u5229\u304C\u8457\u4F5C\u6A29\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u306E\u554F\u984C\u3067\u3042\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30D7\u30EC\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u3092\u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3059\u308B\u6A29\u5229\u306F\u5358\u306B\u96D1\u8A8C\u306E\u65B9\u91DD\u306E\u554F\u984C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Samoarchiwizacja"@pl . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0432 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F.\u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443. \u0426\u0435 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C\u00BB \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u2014 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC140\uD504 \uC544\uCE74\uC774\uBE59(self-archiving)\uC740 \uC800\uC790\uAC00 \uC624\uD508 \uC561\uC138\uC2A4\uB97C \uC704\uD574 \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0 \uC804\uC790 \uBB38\uC11C\uD310 \uB17C\uBB38\uC744 \uC62C\uB824\uB450\uACE0 \uACF5\uAC1C\uD558\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uB3D9\uB8CC\uD3C9\uAC00\uB41C \uD559\uC220 \uB17C\uBB38, \uD559\uC220\uB300\uD68C \uBC1C\uD45C\uBB38, \uB2E8\uD589\uBCF8 \uC218\uB85D \uB17C\uBB38 \uB4F1\uC744 \uB3C5\uC790\uB4E4\uC758 \uC811\uADFC\uC131, \uB17C\uBB38\uC758 \uD65C\uC6A9\uC131, \uB17C\uBB38\uC758 \uD53C\uC778\uC6A9 \uD655\uB300\uB97C \uC704\uD574 \uC800\uC790\uAC00 \uC790\uC2E0\uC758 \uD559\uC220\uAE30\uAD00 \uB9AC\uD3EC\uC9C0\uD130\uB9AC\uB098 \uACF5\uAC1C\uB41C \uC800\uC7A5\uC18C \uB4F1\uC5D0 \uC62C\uB9AC\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD559\uC220\uC9C0\uAC00 \uC8FC\uB3C4\uD55C OA\uB97C \uACE8\uB4DC OA\uB77C \uBD80\uB974\uB294 \uAC83\uC5D0 \uB300\uC751\uD558\uC5EC \uC800\uC790\uAC00 \uC9C1\uC811 \uACF5\uAC1C\uD558\uB294 \uC140\uD504 \uC544\uCE74\uC774\uBE59\uC740 \uADF8\uB9B0 OA\uB77C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0435\u0441\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440., \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0434\u0435\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Budapest Open Access Initiative \u2014 BOAI) 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "11548"^^ . . "\uC140\uD504 \uC544\uCE74\uC774\uBE59"@ko . . . . "L'autoarchiviazione (self-archiving) \u00E8 la pratica di rendere liberamente disponibile su Internet, o pi\u00F9 in particolare sul World Wide Web, il proprio contributo di ricerca per garantirgli accesso aperto. Il contributo di ricerca pu\u00F2 essere di diverse forme, tra le quali gli e-print\u2014versioni digitali di un documento di ricerca, siano essi preprint, postprint o la stessa pubblicazione scientifica in forma definitiva\u2014fogli di lavoro, poster scientifici, presentazioni e cos\u00EC via."@it . . . . "Autoarchiviazione"@it . . . . . . . . . . . . "Self-archiving is the act of (the author's) depositing a free copy of an electronic document online in order to provide open access to it. The term usually refers to the self-archiving of peer-reviewed research journal and conference articles, as well as theses and book chapters, deposited in the author's own institutional repository or open archive for the purpose of maximizing its accessibility, usage and citation impact. The term green open access has become common in recent years, distinguishing this approach from gold open access, where the journal itself makes the articles publicly available without charge to the reader."@en . "Self-archiving"@en . "El autoarchivo es el acto, por parte del autor, de depositar una copia gratuita de un documento electr\u00F3nico en l\u00EDnea para proporcionar acceso abierto a \u00E9l.\u200B El t\u00E9rmino generalmente se refiere al autoarchivo de art\u00EDculos de revistas y conferencias de investigaci\u00F3n revisadas por pares, as\u00ED como tesis y cap\u00EDtulos de libros, depositados en un repositorio digital o archivo abierto con el fin de maximizar su accesibilidad, uso e .\u200B Las ubicaciones para el autoarchivo incluyen repositorios institucionales, repositorios basados en temas, sitios web personales y sitios web de redes sociales dirigidos a investigadores.\u200B"@es . . . . . . . . . "1070052231"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0432 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F.\u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443. \u0426\u0435 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00AB\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C\u00BB \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u2014 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u2014 \u00AB\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u00BB. \u0406\u0434\u0435\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Budapest Open Access Initiative - BOAI) 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "\u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\uFF08\u82F1: Self archive\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u6587\u66F8\u306E\u7121\u6599\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u3092\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306B\u4F9B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u30A6\u30A7\u30D6\u4E0A\u306B\u7F6E\u304F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u5B66\u4F4D\u8AD6\u6587\u3084\u67FB\u8AAD\u4ED8\u304D\u306E\u5B66\u8853\u96D1\u8A8C\u3084\u56FD\u969B\u4F1A\u8B70\u306B\u304A\u3044\u3066\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u5B66\u8853\u8AD6\u6587\u3092\u305D\u306E\u8457\u8005\u304C\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u6A5F\u95A2\u306E\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u3084\u306B\u767B\u9332\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u8AD6\u6587\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u6027\u3068\u5165\u624B\u53EF\u80FD\u6027\u3092\u9AD8\u3081\u3001\u5F15\u7528\u5229\u7528\u3092\u5897\u3059\u76EE\u7684\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002 \u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u96D1\u8A8C\u3067\u306E\u306B\u6B21\u3050\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3092\u63D0\u4F9B\u3059\u308B\u4E00\u822C\u7684\u306A\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u4E21\u8005\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u5BFE\u6BD4\u3057\u3066\u3001\u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3078\u306E\"green road\"\u3068\u547C\u3073\u3001\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u51FA\u7248\u306F\"golden road\"\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u306F\u3001Stevan Harnad \u306B\u3088\u308B1994\u5E74\u306E\u6295\u7A3F \"Subversive Proposal\" \u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u666E\u904D\u7684\u306A\u5B9F\u8DF5\u65B9\u6CD5\u3068\u3057\u3066\u521D\u3081\u3066\u660E\u793A\u7684\u306B\u63D0\u5531\u3055\u308C\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u8A08\u7B97\u6A5F\u79D1\u5B66\u8005\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30821980\u5E74\u4EE3\u306B\u306F\u516C\u958BFTP\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u3059\u3067\u306B\u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6\u3092\u81EA\u7136\u767A\u751F\u7684\u306B\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\uFF08CiteSeer\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3057\u3001\u7269\u7406\u5B66\u8005\u306F1990\u5E74\u4EE3\u306E\u306F\u3058\u3081\u306Bweb\u4E0A\u3067\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\uFF08arXiv\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . . . . . "3205100"^^ . . "\u0421\u0430\u043C\u043E\u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "Autoarchivace (N\u011Bkter\u00E9 zdroje uv\u00E1d\u011Bj\u00ED t\u00E9\u017E jako auto\u2013archivace, anglicky self-archiving.) znamen\u00E1 ulo\u017Een\u00ED elektronick\u00E9 verze dokumentu (v\u011Bdeck\u00E9 \u010Di akademick\u00E9 pr\u00E1ce) ve form\u011B postprintu (verze textu po recenzn\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00ED) nebo preprintu (verze textu p\u0159ed recenzn\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00EDm) do digit\u00E1ln\u00EDho repozit\u00E1\u0159e (digit\u00E1ln\u00EDho archivu) nebo na webovou str\u00E1nku samotn\u00FDm autorem."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC140\uD504 \uC544\uCE74\uC774\uBE59(self-archiving)\uC740 \uC800\uC790\uAC00 \uC624\uD508 \uC561\uC138\uC2A4\uB97C \uC704\uD574 \uC800\uC7A5\uC18C\uC5D0 \uC804\uC790 \uBB38\uC11C\uD310 \uB17C\uBB38\uC744 \uC62C\uB824\uB450\uACE0 \uACF5\uAC1C\uD558\uB294 \uD589\uC704\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uB3D9\uB8CC\uD3C9\uAC00\uB41C \uD559\uC220 \uB17C\uBB38, \uD559\uC220\uB300\uD68C \uBC1C\uD45C\uBB38, \uB2E8\uD589\uBCF8 \uC218\uB85D \uB17C\uBB38 \uB4F1\uC744 \uB3C5\uC790\uB4E4\uC758 \uC811\uADFC\uC131, \uB17C\uBB38\uC758 \uD65C\uC6A9\uC131, \uB17C\uBB38\uC758 \uD53C\uC778\uC6A9 \uD655\uB300\uB97C \uC704\uD574 \uC800\uC790\uAC00 \uC790\uC2E0\uC758 \uD559\uC220\uAE30\uAD00 \uB9AC\uD3EC\uC9C0\uD130\uB9AC\uB098 \uACF5\uAC1C\uB41C \uC800\uC7A5\uC18C \uB4F1\uC5D0 \uC62C\uB9AC\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD559\uC220\uC9C0\uAC00 \uC8FC\uB3C4\uD55C OA\uB97C \uACE8\uB4DC OA\uB77C \uBD80\uB974\uB294 \uAC83\uC5D0 \uB300\uC751\uD558\uC5EC \uC800\uC790\uAC00 \uC9C1\uC811 \uACF5\uAC1C\uD558\uB294 \uC140\uD504 \uC544\uCE74\uC774\uBE59\uC740 \uADF8\uB9B0 OA\uB77C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u30BB\u30EB\u30D5\u30A2\u30FC\u30AB\u30A4\u30D6"@ja . . . . . . . . . . . . "Autoarchivace"@cs . "Autoarchivace (N\u011Bkter\u00E9 zdroje uv\u00E1d\u011Bj\u00ED t\u00E9\u017E jako auto\u2013archivace, anglicky self-archiving.) znamen\u00E1 ulo\u017Een\u00ED elektronick\u00E9 verze dokumentu (v\u011Bdeck\u00E9 \u010Di akademick\u00E9 pr\u00E1ce) ve form\u011B postprintu (verze textu po recenzn\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00ED) nebo preprintu (verze textu p\u0159ed recenzn\u00EDm \u0159\u00EDzen\u00EDm) do digit\u00E1ln\u00EDho repozit\u00E1\u0159e (digit\u00E1ln\u00EDho archivu) nebo na webovou str\u00E1nku samotn\u00FDm autorem."@cs . . . . . .