"El terme salutog\u00E8nesi va ser creat pel metge i soci\u00F2leg Aaron Antonovsky a final del segle xx. Prov\u00E9 del llat\u00ED salus i del grec G\u00E8nesis que vol dir origen de la salut. Aquest nou concepte seria un nou paradigma en quan a la salut, i sorgeix per contraposici\u00F3 a all\u00F2 que la humanitat ha estudiat durant segles, que es la cerca de la \u00ABpatog\u00E8nia\u00BB. La salutog\u00E8nesi es pregunta com ens podem mantenir en salut."@ca . . . . "La salutogen\u00E8se est un concept d\u00E9velopp\u00E9 par le sociologue m\u00E9dical Aaron Antonovsky qui d\u00E9signe une approche se concentrant sur les facteurs favorisant la sant\u00E9 et le bien-\u00EAtre (physique, mental, social, etc.), plut\u00F4t que d'\u00E9tudier les causes des maladies (pathogen\u00E8se)."@fr . . . . "Salutogenesis"@en . . . . . . . "Salutogenese is een begrip dat de socioloog (1923 \u2013 1994) heeft voorgesteld. Daarbij gaat het om een benadering van de mens, die zich richt op factoren die gezondheid en welbevinden stimuleren in plaats van de factoren die ziekte veroorzaken en die in het middelpunt van de pathogenese staan. Het gaat bij salutogenese om de verhouding tussen gezondheid, stress en coping. Antonovsky verwierp in zijn theorie\u00EBn het traditionele medische model, dat volgens hem een tweedeling tussen ziekte en gezondheid maakt. Hij zag het verschil tussen ziekte en gezondheid als een graduele overgang. Het woord salutogenese is afgeleid van het Latijnse \"salus\" (gezondheid, welbevinden) en het Griekse \"genesis\" (oorsprong, ontstaan). Het begrip is in de gezondheidszorg, in het bijzonder in de bestuurlijke lagen en de preventie, overgenomen in Duitstalige en Angelsaksische landen."@nl . "1123026987"^^ . . . . . . "Salutogenesis is the study of the origins of health and focuses on factors that support human health and well-being, rather than on factors that cause disease (pathogenesis). More specifically, the \"salutogenic model\" was originally concerned with the relationship between health, stress, and coping through a study of Holocaust survivors. Despite going through the dramatic tragedy of the holocaust, some survivors were able to thrive later in life. The discovery that there must be powerful health causing factors led to the development of salutogenesis. The term was coined by Aaron Antonovsky (1923-1994), a professor of medical sociology. The salutogenic question posed by Aaron Antonovsky is, \"How can this person be helped to move toward greater health?\" Antonovsky's theories reject the \"traditional medical-model dichotomy separating health and illness\". He described the relationship as a continuous variable, what he called the \"health-ease versus dis-ease continuum\". Salutogenesis now encompasses more than the origins of health and has evolved to be about multidimensional causes of higher levels of health. Models associated with salutogenesis generally include wholistic approaches related to at least the physical, social, emotional, spiritual, intellectual, vocational, and environmental dimensions."@en . . . "\u5065\u5EB7\u751F\u6210\u8AD6\uFF08Salutogenesis\uFF09\u3068\u306F\u3001\u533B\u7642\u793E\u4F1A\u5B66\u6559\u6388\u306B\u3088\u308B\u9020\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u75C5\u6C17\uFF08\u75C5\u56E0\uFF09\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u8981\u56E0\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u5065\u5EB7\u3068\u30A6\u30A7\u30EB\u30FB\u30D3\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u3092\u652F\u3048\u308B\u8981\u56E0\u306B\u7126\u70B9\u3092\u5F53\u3066\u305F\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3068\u308A\u308F\u3051\u3001\u5065\u5EB7\u751F\u6210\u30E2\u30C7\u30EB\uFF08salutogenic model\uFF09\u306F\u3001\u5065\u5EB7\u3001\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u3001\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u30B3\u30FC\u30D4\u30F3\u30B0\u3089\u3068\u95A2\u9023\u304C\u6DF1\u3044\u3002 \u30A2\u30F3\u30C8\u30CE\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u7406\u8AD6\u306F\u300C\u5065\u5EB7/\u75BE\u75C5\u306E\u4E8C\u5206\u306B\u5206\u3051\u308B\u4F1D\u7D71\u7684\u533B\u7642\u30E2\u30C7\u30EB\u300D\u3092\u6392\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30F3\u30C8\u30CE\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306F\u305D\u308C\u3092\u9023\u7D9A\u5909\u6570\u3068\u3057\u3066\u6271\u3044\u3001\"health-ease vs dis-ease \u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Salutogenes betyder h\u00E4lsans ursprung (latin salus, h\u00E4lsa och grekiska genesis, ursprung). Det salutogena perspektivet fokuserar p\u00E5 vilka faktorer som orsakar och vidmakth\u00E5ller h\u00E4lsa mer \u00E4n vad som orsakar sjukdom (patogenes). Begreppet salutogenes myntades av Aaron Antonovsky (1923-1994), professor i medicinsk sociologi vid Ben Gurion University of the Negev, Beersheba, Israel. Antonovskys svar p\u00E5 fr\u00E5gan om var en individ befinner sig p\u00E5 kontinuumet h\u00E4lsa-oh\u00E4lsa var \"K\u00E4nsla av sammanhang\" (KASAM, i denna artikel kallat SOC)."@sv . . . "Salutogenese (abgeleitet von lateinisch salus \u201AGesundheit\u2018, \u201AWohlbefinden\u2018, und altgriechisch \u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 genesis \u201AGeburt\u2018, \u201AEntstehung\u2018) bezeichnet einerseits eine Fragestellung und Sichtweise f\u00FCr die Medizin und andererseits ein Rahmenkonzept, das sich auf Faktoren und dynamische Wechselwirkungen bezieht, die zur Entstehung und Erhaltung von Gesundheit f\u00FChren. Der israelisch-amerikanische Medizinsoziologe Aaron Antonovsky (1923\u20131994) pr\u00E4gte den Ausdruck in den 1970er Jahren als komplement\u00E4ren Begriff zu Pathogenese und stellte den Sense of coherence (SOC), das Koh\u00E4renzgef\u00FChl, und dessen Komponenten Verstehbarkeit, Handhabbarkeit und Bedeutsamkeit/Sinnhaftigkeit in den Mittelpunkt der Entstehung von Gesundheit. Nach dem Salutogenese-Modell ist Gesundheit nicht als fixer Zustand, sondern als Ziel eines komplexen Prozesses zu verstehen. Risiko- und Schutzfaktoren stehen hierbei in einer Wechselwirkung."@de . . . . "Salutogeneza"@pl . . . . . . . . . . . "Salutogenese"@nl . . "\u5065\u5EB7\u751F\u6210\u8AD6\uFF08Salutogenesis\uFF09\u3068\u306F\u3001\u533B\u7642\u793E\u4F1A\u5B66\u6559\u6388\u306B\u3088\u308B\u9020\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u75C5\u6C17\uFF08\u75C5\u56E0\uFF09\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u8981\u56E0\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u5065\u5EB7\u3068\u30A6\u30A7\u30EB\u30FB\u30D3\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u3092\u652F\u3048\u308B\u8981\u56E0\u306B\u7126\u70B9\u3092\u5F53\u3066\u305F\u30A2\u30D7\u30ED\u30FC\u30C1\u3092\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3068\u308A\u308F\u3051\u3001\u5065\u5EB7\u751F\u6210\u30E2\u30C7\u30EB\uFF08salutogenic model\uFF09\u306F\u3001\u5065\u5EB7\u3001\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u3001\u30B9\u30C8\u30EC\u30B9\u30B3\u30FC\u30D4\u30F3\u30B0\u3089\u3068\u95A2\u9023\u304C\u6DF1\u3044\u3002 \u30A2\u30F3\u30C8\u30CE\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u7406\u8AD6\u306F\u300C\u5065\u5EB7/\u75BE\u75C5\u306E\u4E8C\u5206\u306B\u5206\u3051\u308B\u4F1D\u7D71\u7684\u533B\u7642\u30E2\u30C7\u30EB\u300D\u3092\u6392\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30F3\u30C8\u30CE\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306F\u305D\u308C\u3092\u9023\u7D9A\u5909\u6570\u3068\u3057\u3066\u6271\u3044\u3001\"health-ease vs dis-ease \u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "Salutogenes betyder h\u00E4lsans ursprung (latin salus, h\u00E4lsa och grekiska genesis, ursprung). Det salutogena perspektivet fokuserar p\u00E5 vilka faktorer som orsakar och vidmakth\u00E5ller h\u00E4lsa mer \u00E4n vad som orsakar sjukdom (patogenes). Begreppet salutogenes myntades av Aaron Antonovsky (1923-1994), professor i medicinsk sociologi vid Ben Gurion University of the Negev, Beersheba, Israel. Antonovskys svar p\u00E5 fr\u00E5gan om var en individ befinner sig p\u00E5 kontinuumet h\u00E4lsa-oh\u00E4lsa var \"K\u00E4nsla av sammanhang\" (KASAM, i denna artikel kallat SOC)."@sv . . . . . . . "La salutog\u00E9nesis es el origen de la salud y se centra en los factores que respaldan la salud y el bienestar humanos, en lugar de los factores que causan la enfermedad (patog\u00E9nesis). M\u00E1s espec\u00EDficamente, el \"modelo salutog\u00E9nico\" se ocup\u00F3 originalmente de la relaci\u00F3n entre la salud, el estr\u00E9s y el afrontamiento a trav\u00E9s de un estudio de sobrevivientes del holocausto. A pesar de pasar por la dram\u00E1tica tragedia del holocausto, algunos sobrevivientes pudieron prosperar m\u00E1s adelante en la vida. El descubrimiento de que debe haber poderosos factores causantes de la salud condujo al desarrollo de la salutog\u00E9nesis. El t\u00E9rmino fue acu\u00F1ado por ,\u200B profesor de sociolog\u00EDa m\u00E9dica. La pregunta salutog\u00E9nica planteada por Aaron Antonovsky es:"@es . . "La salutogen\u00E8se est un concept d\u00E9velopp\u00E9 par le sociologue m\u00E9dical Aaron Antonovsky qui d\u00E9signe une approche se concentrant sur les facteurs favorisant la sant\u00E9 et le bien-\u00EAtre (physique, mental, social, etc.), plut\u00F4t que d'\u00E9tudier les causes des maladies (pathogen\u00E8se)."@fr . . "La salutog\u00E9nesis es el origen de la salud y se centra en los factores que respaldan la salud y el bienestar humanos, en lugar de los factores que causan la enfermedad (patog\u00E9nesis). M\u00E1s espec\u00EDficamente, el \"modelo salutog\u00E9nico\" se ocup\u00F3 originalmente de la relaci\u00F3n entre la salud, el estr\u00E9s y el afrontamiento a trav\u00E9s de un estudio de sobrevivientes del holocausto. A pesar de pasar por la dram\u00E1tica tragedia del holocausto, algunos sobrevivientes pudieron prosperar m\u00E1s adelante en la vida. El descubrimiento de que debe haber poderosos factores causantes de la salud condujo al desarrollo de la salutog\u00E9nesis. El t\u00E9rmino fue acu\u00F1ado por ,\u200B profesor de sociolog\u00EDa m\u00E9dica. La pregunta salutog\u00E9nica planteada por Aaron Antonovsky es: \u00BFC\u00F3mo se puede ayudar a esta persona a avanzar hacia una mejor salud? Las teor\u00EDas de Antonovsky rechazan la \"dicotom\u00EDa del modelo m\u00E9dico tradicional que separa la salud y la enfermedad\". Describi\u00F3 la relaci\u00F3n como una variable continua, lo que llam\u00F3 el \"health-ease versus dis-ease continuum\".\u200B La salutog\u00E9nesis abarca m\u00E1s que los or\u00EDgenes de la salud y ha evolucionado para tratar las causas multidimensionales de niveles m\u00E1s altos de salud. Los modelos asociados con la salutog\u00E9nesis generalmente incluyen enfoques hol\u00EDsticos relacionados al menos con las dimensiones f\u00EDsica, social, emocional, espiritual, intelectual, vocacional y ambiental."@es . "Salutog\u00E9nese"@pt . . . . . . . "\u5065\u5EB7\u751F\u6210\u8AD6"@ja . . . . . . . . "Salutog\u00E8nesi"@ca . . "17733"^^ . . . "Salutogenese is een begrip dat de socioloog (1923 \u2013 1994) heeft voorgesteld. Daarbij gaat het om een benadering van de mens, die zich richt op factoren die gezondheid en welbevinden stimuleren in plaats van de factoren die ziekte veroorzaken en die in het middelpunt van de pathogenese staan. Het gaat bij salutogenese om de verhouding tussen gezondheid, stress en coping. Antonovsky verwierp in zijn theorie\u00EBn het traditionele medische model, dat volgens hem een tweedeling tussen ziekte en gezondheid maakt. Hij zag het verschil tussen ziekte en gezondheid als een graduele overgang."@nl . . . . . . . . "Salutogenese"@de . "Salutogenesis is the study of the origins of health and focuses on factors that support human health and well-being, rather than on factors that cause disease (pathogenesis). More specifically, the \"salutogenic model\" was originally concerned with the relationship between health, stress, and coping through a study of Holocaust survivors. Despite going through the dramatic tragedy of the holocaust, some survivors were able to thrive later in life. The discovery that there must be powerful health causing factors led to the development of salutogenesis. The term was coined by Aaron Antonovsky (1923-1994), a professor of medical sociology. The salutogenic question posed by Aaron Antonovsky is, \"How can this person be helped to move toward greater health?\""@en . . . . . . . . "3568662"^^ . . . . . . . "Salutogeneza \u2013 model podej\u015Bcia do zdrowia zaproponowany przez (ang.). W przeciwie\u0144stwie do istniej\u0105cego powszechnie modelu patogenicznego, koncepcja ta k\u0142adzie nacisk na zachowanie zdrowia, a nie na leczenie choroby. Wed\u0142ug Antonovsky'ego poziom zdrowia zale\u017Cy od wsp\u00F3\u0142dzia\u0142ania 4 czynnik\u00F3w, takich jak:"@pl . . . . . . "Salutog\u00E9nesis"@es . . . . . "Salutogeneza \u2013 model podej\u015Bcia do zdrowia zaproponowany przez (ang.). W przeciwie\u0144stwie do istniej\u0105cego powszechnie modelu patogenicznego, koncepcja ta k\u0142adzie nacisk na zachowanie zdrowia, a nie na leczenie choroby. Autor nawi\u0105zuje do interakcyjnej koncepcji stresu i radzenia sobie Lazarusa i Folkman. Wed\u0142ug Antonovsky'ego, normalnym stanem funkcjonowania cz\u0142owieka jest dynamiczny stan chwiejnej r\u00F3wnowagi. Stan ten wyst\u0119puje wtedy, kiedy cz\u0142owiek wykorzystuje dost\u0119pn\u0105 mu energi\u0119 do sprostania wymaganiom zewn\u0119trznym i wewn\u0119trznym. W uj\u0119ciu Antonovskyego, zdrowie ujmowane jest jako proces, tzn. mo\u017Cliwe jest okre\u015Blenie poziom\u00F3w (stan\u00F3w) zdrowia na wymiarze Health - ease (HE) \u2190\u2192 Dis - ease (DE). HE jest to stan pe\u0142nego zdrowia fizycznego, psychicznego i spo\u0142ecznego. DE to stan g\u0142\u0119bokiej choroby zagra\u017Caj\u0105cej \u017Cyciu biologicznemu, psychicznemu i spo\u0142ecznemu. Wed\u0142ug Antonovsky'ego poziom zdrowia zale\u017Cy od wsp\u00F3\u0142dzia\u0142ania 4 czynnik\u00F3w, takich jak: 1. \n* uog\u00F3lnione zasoby odporno\u015Bciowe (generalised resistance resources, GRR) \u2013 zaliczamy do nich nast\u0119puj\u0105ce w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci jednostki: cechy biologiczne (genetyczne, konstytucjonalne, immunologiczne i biochemiczne), cechy psychologiczne (cechy poznawcze \u2013 wiedza, intelekt; cechy osobowo\u015Bci \u2013 poczucie to\u017Csamo\u015Bci, kontroli i sprawstwa, poczucie uczestnictwa, zaanga\u017Cowania i zobowi\u0105zania oraz wyuczone strategie radzenia sobie), oraz cechy spo\u0142eczno \u2013 kulturowe (cechy grupy \u2013 wi\u0119zi i wsparcie spo\u0142eczne; cechy kultury \u2013 religia, filozofia i sztuka). Czynniki te zdaniem Antonovskyego, zapobiegaj\u0105 przekszta\u0142ceniu si\u0119 napi\u0119cia w stan stresu; 2. \n* stresory \u2013 wymagania, dla kt\u00F3rych nie ma gotowych, ani zautomatyzowanych reakcji adaptacyjnych i kt\u00F3re rodz\u0105 stan napi\u0119cia; 3. \n* poczucie koherencji (sense of coherence, SOC) \u2013 og\u00F3lne nastawienie orientacyjne, kt\u00F3re wyra\u017Ca trwa\u0142e i dynamiczne przekonanie o przewidywalno\u015Bci i racjonalno\u015Bci \u015Bwiata i w\u0142asnego po\u0142o\u017Cenia \u017Cyciowego; 4. \n* zachowanie i styl \u017Cycia \u2013 w zgodzie z nurtem medycyny behawioralnej, Antonovsky uwa\u017Ca, \u017Ce poziom zdrowia zale\u017Cy od zachowa\u0144 zwi\u0105zanych ze zdrowiem, jako socjolog, odrzuca jednak pogl\u0105d, \u017Ce za zdrowie odpowiedzialny jest jedynie styl \u017Cycia. Uwa\u017Ca on, \u017Ce powinno si\u0119 ukierunkowa\u0107 uwag\u0119, zw\u0142aszcza na te zachowania, dzi\u0119ki kt\u00F3rym cz\u0142owiek tworzy warunki sprzyjaj\u0105ce do\u015Bwiadczeniom rozwijaj\u0105cym zasoby i poczucie koherencji."@pl . . "Salutogenese (abgeleitet von lateinisch salus \u201AGesundheit\u2018, \u201AWohlbefinden\u2018, und altgriechisch \u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 genesis \u201AGeburt\u2018, \u201AEntstehung\u2018) bezeichnet einerseits eine Fragestellung und Sichtweise f\u00FCr die Medizin und andererseits ein Rahmenkonzept, das sich auf Faktoren und dynamische Wechselwirkungen bezieht, die zur Entstehung und Erhaltung von Gesundheit f\u00FChren. Der israelisch-amerikanische Medizinsoziologe Aaron Antonovsky (1923\u20131994) pr\u00E4gte den Ausdruck in den 1970er Jahren als komplement\u00E4ren Begriff zu Pathogenese und stellte den Sense of coherence (SOC), das Koh\u00E4renzgef\u00FChl, und dessen Komponenten Verstehbarkeit, Handhabbarkeit und Bedeutsamkeit/Sinnhaftigkeit in den Mittelpunkt der Entstehung von Gesundheit. Nach dem Salutogenese-Modell ist Gesundheit nicht als fixer Zustand, sondern als Z"@de . . "El terme salutog\u00E8nesi va ser creat pel metge i soci\u00F2leg Aaron Antonovsky a final del segle xx. Prov\u00E9 del llat\u00ED salus i del grec G\u00E8nesis que vol dir origen de la salut. Aquest nou concepte seria un nou paradigma en quan a la salut, i sorgeix per contraposici\u00F3 a all\u00F2 que la humanitat ha estudiat durant segles, que es la cerca de la \u00ABpatog\u00E8nia\u00BB. La salutog\u00E8nesi es pregunta com ens podem mantenir en salut."@ca . . . . . . "Salutogen\u00E8se"@fr . "Salutogenes"@sv . .