. . . "\u0422\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0433\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B \u0421\u0442\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0422\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0433\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Astral Sternu Tarantoga) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043C\u0430. \u0421\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A \u0418\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u00AB\u0418\u0437 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u043F\u0438\u044E\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u0443\u0442\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u044C\u043C\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0449\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0445\u0430\u043B\u0430\u0442). \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0418\u0439\u043E\u043D \u0422\u0438\u0445\u0438\u0439: \u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043D\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u043E\u0438\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u0443 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0417\u0430\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u0443\u043B \u0410. \u0421. \u0422\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0433\u0443 \u0441 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 (\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438) \u0438 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430."@ru . . "Professor Tarantoga (full name: Astral Sternu Tarantoga), an eccentric xenozoologist, traveller, and inventor, is a fictional character from science fiction works, mostly humorous, by Polish writer Stanislaw Lem. Originally he appeared in The Star Diaries as a friend of the space traveler Ijon Tichy and later appeared in some other works of Lem. Russian literary critic describes Tarantoga as \"a hybrid of mini-Sabaoth and mini-Frankenstein with good-heardedness of Doctor Aybolit and absent-mindedness of Paganel\", who exploited Ijon Tichy to test his crazy ideas: what will happen if the time will be slowed down or will be made into a closed loop, etc. In addition to secondary appearances, Tarantoga is the main character of four plays (published and broadcast by radio; some adapted for TV)."@en . "Profesor Tarantoga"@pl . . . . "Professor Tarantoga (full name: Astral Sternu Tarantoga), an eccentric xenozoologist, traveller, and inventor, is a fictional character from science fiction works, mostly humorous, by Polish writer Stanislaw Lem. In addition to secondary appearances, Tarantoga is the main character of four plays (published and broadcast by radio; some adapted for TV)."@en . . "Professor Tarantoga"@en . . . . . . . . . . . . . . "31613374"^^ . "Profesor Tarantoga (cel\u00FDm jm\u00E9nem Astral Sternu Tarantoga) je fiktivn\u00ED , cestovatel a vyn\u00E1lezce z n\u011Bkter\u00FDch knih polsk\u00E9ho spisovatele Stanis\u0142awa Lema. Tarantoga je hlavn\u00ED postavou ve \u010Dty\u0159ech hr\u00E1ch (uveden\u00FDch rozhlasem, n\u011Bkter\u00E9 zpracov\u00E1ny jako televizn\u00ED adaptace). P\u016Fvodn\u011B se objevil v knize Hv\u011Bzdn\u00E9 den\u00EDky jako p\u0159\u00EDtel kosmick\u00E9ho dobrodruha a cestovatele Ijona Tich\u00E9ho. Pozd\u011Bji se vyskytl i v dal\u0161\u00EDch Lemov\u00FDch d\u00EDlech."@cs . . . "\u0410\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B \u0421\u0442\u0435\u0440\u043D\u0443 \u0422\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0433\u0430 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Astral Sternu Tarantoga) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043C\u0430. \u0421\u043E\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A \u0418\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u00AB\u0418\u0437 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u043F\u0438\u044E\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u0443\u0442\u044F\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u044C\u043C\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0449\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0445\u0430\u043B\u0430\u0442). \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0418\u0439\u043E\u043D \u0422\u0438\u0445\u0438\u0439: \u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u00BB \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043D\u043E\u0441\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u043E\u0438\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u0443 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0417\u0430\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u0443\u043B \u0410. \u0421. \u0422\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0433\u0443 \u0441 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438 (\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438) \u0438 \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0422\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439, \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0448\u0442\u0430\u043C\u043F\u044B \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0435 \u00AB\u00BB \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439."@ru . "1113003336"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Profesor Tarantoga"@es . . . . . "El Profesor Tarantoga, cuyo nombre completo es Astral Sternu Tarantoga, es un astrozo\u00F3logo, viajero e inventor que aparece en algunas historias de ciencia ficci\u00F3n del escritor polaco Stanis\u0142aw Lem.\u200B"@es . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0433\u0430"@uk . . . "8985"^^ . . . "El Profesor Tarantoga, cuyo nombre completo es Astral Sternu Tarantoga, es un astrozo\u00F3logo, viajero e inventor que aparece en algunas historias de ciencia ficci\u00F3n del escritor polaco Stanis\u0142aw Lem.\u200B"@es . . "Profesor Tarantoga, w\u0142a\u015Bc. Astral Sternu Tarantoga \u2013 fikcyjna posta\u0107 literacka, g\u0142\u00F3wny bohater kilku utwor\u00F3w Stanis\u0142awa Lema ze zbior\u00F3w Noc ksi\u0119\u017Cycowa i Powt\u00F3rka, przyjaciel Ijona Tichego z cyklu opowiada\u0144 Dzienniki gwiazdowe. Pojawia si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w opowiadaniu Kongres futurologiczny oraz powie\u015Bciach: Wizja Lokalna i Pok\u00F3j na Ziemi. Profesor zoologii gwiezdnej w Katedrze Astrozoologii Por\u00F3wnawczej Uniwersytetu Fomalhaut, przewodnicz\u0105cy Komitetu Redakcyjnego Wydania \u201EDzie\u0142 Wszystkich Ijona Tichego\u201D, cz\u0142onek Rady Naukowej Instytutu Tichologicznego oraz redakcji kwartalnika \u201ETichiana\u201D."@pl . . . . "Profesor Tarantoga, w\u0142a\u015Bc. Astral Sternu Tarantoga \u2013 fikcyjna posta\u0107 literacka, g\u0142\u00F3wny bohater kilku utwor\u00F3w Stanis\u0142awa Lema ze zbior\u00F3w Noc ksi\u0119\u017Cycowa i Powt\u00F3rka, przyjaciel Ijona Tichego z cyklu opowiada\u0144 Dzienniki gwiazdowe. Pojawia si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w opowiadaniu Kongres futurologiczny oraz powie\u015Bciach: Wizja Lokalna i Pok\u00F3j na Ziemi. Profesor zoologii gwiezdnej w Katedrze Astrozoologii Por\u00F3wnawczej Uniwersytetu Fomalhaut, przewodnicz\u0105cy Komitetu Redakcyjnego Wydania \u201EDzie\u0142 Wszystkich Ijona Tichego\u201D, cz\u0142onek Rady Naukowej Instytutu Tichologicznego oraz redakcji kwartalnika \u201ETichiana\u201D. Genialny naukowiec i konstruktor. Wynalaz\u0142 m.in. peregrynator \u2013 aparat do podr\u00F3\u017Cy mi\u0119dzygwiezdnych bez ruszania si\u0119 z miejsca, zaginaj\u0105cy przestrze\u0144 w czwartym wymiarze (Wyprawa profesora Tarantogi) oraz urz\u0105dzenie do spowalniania i przy\u015Bpieszania czasu (Podr\u00F3\u017C dwunasta). By\u0142 r\u00F3wnie\u017C wynalazc\u0105 p\u0142ynu do wywabiania przykrych wspomnie\u0144, banknot\u00F3w z poziom\u0105 \u00F3semk\u0105 \u2013 wyobra\u017Caj\u0105c\u0105 niesko\u0144czenie wielk\u0105 sum\u0119 pieni\u0119dzy, oraz aparatury do wyzyskiwania trwoni\u0105cej si\u0119 energii dzieci w postaci systemu wystaj\u0105cych w r\u00F3\u017Cnych miejscach mieszkania korb, blok\u00F3w i d\u017Awigni, kt\u00F3re dzieci popychaj\u0105, ci\u0105gn\u0105 i przesuwaj\u0105 w czasie zabaw, nie\u015Bwiadomie pompuj\u0105c w ten spos\u00F3b wod\u0119 i wytwarzaj\u0105c elektryczno\u015B\u0107 (Podr\u00F3\u017C dwunasta). Jego najwa\u017Cniejszym osi\u0105gni\u0119ciem by\u0142o za\u0142o\u017Cenie ludzkiej cywilizacji (Czarna komnata profesora Tarantogi). Mieszka najprawdopodobniej w Krakowie, a dok\u0142adnie w du\u017Cym mie\u015Bcie po\u0142o\u017Conym w pobli\u017Cu Bochni (Wyprawa profesora Tarantogi). Tarantoga i Ijon Tichy poznali si\u0119 w okoliczno\u015Bciach opisanych w Podr\u00F3\u017Cy dwudziestej sz\u00F3stej i ostatniej."@pl . . "Profesor Tarantoga"@cs . . . "Profesor Tarantoga (cel\u00FDm jm\u00E9nem Astral Sternu Tarantoga) je fiktivn\u00ED , cestovatel a vyn\u00E1lezce z n\u011Bkter\u00FDch knih polsk\u00E9ho spisovatele Stanis\u0142awa Lema. Tarantoga je hlavn\u00ED postavou ve \u010Dty\u0159ech hr\u00E1ch (uveden\u00FDch rozhlasem, n\u011Bkter\u00E9 zpracov\u00E1ny jako televizn\u00ED adaptace). P\u016Fvodn\u011B se objevil v knize Hv\u011Bzdn\u00E9 den\u00EDky jako p\u0159\u00EDtel kosmick\u00E9ho dobrodruha a cestovatele Ijona Tich\u00E9ho. Pozd\u011Bji se vyskytl i v dal\u0161\u00EDch Lemov\u00FDch d\u00EDlech. Astral Sternu Tarantoga je profesorem xenozoologie na Univerzit\u011B Fomalhautu, p\u0159edsedou redak\u010Dn\u00ED komise \"kompletn\u00EDho d\u00EDla Ijona Tich\u00E9ho\" (\"Dzie\u0142a Wszystkie Ijona Tichego\") a vyn\u00E1lezcem a objevitelem r\u016Fzn\u00FDch fascinuj\u00EDc\u00EDch za\u0159\u00EDzen\u00ED (v\u011Bt\u0161ina z nich je parodi\u00ED na b\u011B\u017En\u00E9 sci-fi technologie)."@cs . . . . . . . . . . . . .