. . . . . . . . . . . . . . . "( \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4\uC778 \uAD50\uD569(\u4EA4\u5408)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC721\uC695\uCC9C#\uC74C\uC560\uC758 \uD615\uC2DD \uBB38\uC11C\uB97C, \uAD50\uD569(\u4EA4\u5408)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC131\uAD50 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAD50\uD569(\u54AC\u5408)\uC740 \uC704\uC544\uB798 \uCE58\uC544\uC758 \uB9DE\uBB3C\uB9BC \uB610\uB294 \uC704\uC544\uB798\uD131\uBF08\uC758 \uC704\uCE58\uC801\uC778 \uC0C1\uD638\uAD00\uACC4\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0644\u0625\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A: \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629: \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0648\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0645\u063A\u0644\u0642\u064B\u0627 \u0648\u062B\u0627\u0628\u062A\u064B\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0637\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643. \u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u062B\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0643\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u063A\u064A (\u062A\u064A \u0625\u0645 \u062C\u0627\u064A) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0644\u0630\u0627 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0623\u0644\u0651\u0627 \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0639\u0632\u0644\u060C \u0628\u0644 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644."@ar . . "Zgryz"@pl . . . . . . . . . . . "10179639"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oclus\u00E3o \u00E9 o ramo da odontologia que trata as rela\u00E7\u00F5es de mordida entre a arcada dent\u00E1ria superior com a inferior e suas implica\u00E7\u00F5es em estruturas anexas (dentes, gengiva, ossos, m\u00FAsculos, ligamentos, articula\u00E7\u00E3o temporomandibular)."@pt . . . . . . . . "\u041E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F (\u0441\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F) \u2014 (\u043B\u0430\u0442. occlusio) \u00AB\u0432\u0441\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0435\u0439\u00BB. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432, \u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u043E-\u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0438\u0441\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438.\u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440.\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u043E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F\u00BB: \n* \u0424\u0440\u0438\u0441\u043C\u0430\u0439\u0435\u0440 (Wolfgang B. Freesmeyer) \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u044E \u0442\u0430\u043A: \u00AB\u043E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432\u00BB; \n* \u041A\u043B\u0438\u043D\u0435\u0431\u0435\u0440\u0433 (Iven Klineberg) \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434 \u043E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432\u00BB; \n* \u0412 \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435 \u043E\u0440\u0442\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u00BB (Glossary of Prosthodontic Terms) \u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430: \u00AB\u043E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F - \n* \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442 \u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F; \n* \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438\u00BB; \n* \u0412 \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435 \u043E\u0440\u0442\u043E\u0434\u043E\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u00BB \u043F\u043E\u0434 \u043E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u0443\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0435\u00BB. \n* \u00AB\u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0441\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432\u00BB \u041C\u043E\u0441\u0431\u0438 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430: \u00AB\u043E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F - \n* \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F; \n* \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438\u00BB. \u041E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0443\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443."@ru . . . . . . . . "Oclusi\u00F3n dental"@es . . . . "\u54AC\u5408\uFF08occlusion\uFF09\u53C8\u7A31\U0002C317\uFF0C\u662F\u7259\u79D1\u8853\u8A9E\uFF0C\u5373\u662F\u7259\u9F7F\u4E4B\u95F4\u7684\u63A5\u89E6\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u6307\u4E0A\u981C\u9AA8\u8207\u4E0B\u981C\u9AA8\u7259\u9F52\u5C0D\u61C9\uFF0C\u5F53\u4E0A\u3001\u4E0B\u988C\u7259\u5217\u54AC\u5408\u9762\u9759\u6001\uFF08\u4F11\u606F\uFF09\u6216\u52A8\u6001\uFF08\u5480\u56BC\uFF09\u63A5\u89E6\u6216\u5F7C\u6B64\u63A5\u8FD1\u65F6\u7684\u5173\u7CFB\u3002 \U0002C317\u5B57\u7531\u56DB\u5DDD\u5927\u5B66\u534E\u897F\u53E3\u8154\u533B\u5B66\u9662\u7B2C\u4E8C\u4EFB\u9662\u9577\u9112\u6D77\u5E06\u57281920\u5E74\u4EE3\u30011930\u5E74\u4EE3\u5275\u9020\u3002\u5982\u679C\u6709\u54AC\u5408\u4E0D\u826F\u7684\u60C5\u6CC1\uFF0C\u5247\u6703\u5C0D\u7259\u9F52\u53CA\u808C\u8089\u7B49\u9020\u6210\u554F\u984C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Die Okklusion (Verschlie\u00DFung, Verschluss) ist jeglicher Kontakt zwischen den Z\u00E4hnen des Oberkiefers und des Unterkiefers. Die Kontaktpunkte liegen auf der Okklusionsebene, die nicht plan, sondern in der Sagittalen (Spee-Kurve) und der Transversalen (Wilson-Kurve) gekr\u00FCmmt (fachsprachlich: verwunden) ist. G\u00E4ngig, aber von den Fachgesellschaften nicht mehr akzeptiert, ist die Ansicht, Okklusion sei nur die Schlussbissstellung, also die maximale Interkuspidation (lateinisch cuspis \u201Ader H\u00F6cker\u2018). Man unterscheidet im Detail: \n* Statische Okklusion: Zahnkontakte ohne Bewegung des Unterkiefers \n* Maximale Interkuspidation: Unterkieferhaltung, bei der maximaler Vielpunktkontakt zwischen Unterkiefer- und Oberkieferz\u00E4hnen besteht. Statische Okklusion mit maximalem Vielpunktkontakt \n* Habituelle Okklusion: Gewohnheitsm\u00E4\u00DFig eingenommene statische Okklusion \n* Zentrische Okklusion: Maximale Interkuspidation bei zentrischer Kondylenposition (Kondylus ist in diesem Fall das Gelenkk\u00F6pfchen des Kiefergelenks)"@de . . "Oclus\u00E3o \u00E9 o ramo da odontologia que trata as rela\u00E7\u00F5es de mordida entre a arcada dent\u00E1ria superior com a inferior e suas implica\u00E7\u00F5es em estruturas anexas (dentes, gengiva, ossos, m\u00FAsculos, ligamentos, articula\u00E7\u00E3o temporomandibular). Em uma oclus\u00E3o fisiol\u00F3gica ou org\u00E2nica, no final do fechamento mandibular, a a\u00E7\u00E3o dos m\u00FAsculos elevadores promove o assentamento dos c\u00F4ndilos nas fossas mandibulares do osso temporal, denominado posi\u00E7\u00E3o de rela\u00E7\u00E3o c\u00EAntrica (RC), coincidente com o m\u00E1ximo de contatos dent\u00E1rios posteriores bilateral, denominado m\u00E1xima intercuspida\u00E7\u00E3o (MI) ou oclus\u00E3o dent\u00E1ria. Como resultado a mand\u00EDbula assume posi\u00E7\u00E3o est\u00E1vel denominada oclus\u00E3o em rela\u00E7\u00E3o c\u00EAntrica (ORC), na dimens\u00E3o vertical de oclus\u00E3o (DVO). Em seguida o relaxamento dos m\u00FAsculos elevadores gera a dimens\u00E3o vertical de repouso (DVR)."@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A: \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629: \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0648\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643 \u0645\u063A\u0644\u0642\u064B\u0627 \u0648\u062B\u0627\u0628\u062A\u064B\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0637\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643. \u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u062B\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0643\u064A \u0627\u0644\u0635\u062F\u063A\u064A (\u062A\u064A \u0625\u0645 \u062C\u0627\u064A) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0644\u0630\u0627 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0623\u0644\u0651\u0627 \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0639\u0632\u0644\u060C \u0628\u0644 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644."@ar . . "\u54AC\u5408\uFF08occlusion\uFF09\u53C8\u7A31\U0002C317\uFF0C\u662F\u7259\u79D1\u8853\u8A9E\uFF0C\u5373\u662F\u7259\u9F7F\u4E4B\u95F4\u7684\u63A5\u89E6\uFF0C\u901A\u5E38\u662F\u6307\u4E0A\u981C\u9AA8\u8207\u4E0B\u981C\u9AA8\u7259\u9F52\u5C0D\u61C9\uFF0C\u5F53\u4E0A\u3001\u4E0B\u988C\u7259\u5217\u54AC\u5408\u9762\u9759\u6001\uFF08\u4F11\u606F\uFF09\u6216\u52A8\u6001\uFF08\u5480\u56BC\uFF09\u63A5\u89E6\u6216\u5F7C\u6B64\u63A5\u8FD1\u65F6\u7684\u5173\u7CFB\u3002 \U0002C317\u5B57\u7531\u56DB\u5DDD\u5927\u5B66\u534E\u897F\u53E3\u8154\u533B\u5B66\u9662\u7B2C\u4E8C\u4EFB\u9662\u9577\u9112\u6D77\u5E06\u57281920\u5E74\u4EE3\u30011930\u5E74\u4EE3\u5275\u9020\u3002\u5982\u679C\u6709\u54AC\u5408\u4E0D\u826F\u7684\u60C5\u6CC1\uFF0C\u5247\u6703\u5C0D\u7259\u9F52\u53CA\u808C\u8089\u7B49\u9020\u6210\u554F\u984C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El t\u00E9rmino \u00ABoclusi\u00F3n\u00BB suele utilizarse para definir las superficies dentales que hacen contacto (Ash, Ramfjord y Teod); sin embargo, el contacto es m\u00E1s amplio y debe incluir las relaciones funcionales, parafuncionales y disfuncionales que surgen de los componentes del sistema masticatorio como consecuencia de los contactos de las superficies oclusales de los dientes del arco maxilar contra los dientes del arco antagonista o mandibular. En este sentido, la oclusi\u00F3n se define como la relaci\u00F3n funcional y disfuncional entre un sistema integrado por dientes, estructuras de soporte alveolar, articulaci\u00F3n temporomandibular y componentes neuromusculares, incluyendo aspectos psicol\u00F3gicos y fisiol\u00F3gicos, funci\u00F3n y disfunci\u00F3n.\u200B"@es . . . "\u041E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F (\u0441\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F) \u2014 (\u043B\u0430\u0442. occlusio) \u00AB\u0432\u0441\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0435\u0439\u00BB. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432, \u0436\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0441\u043A\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u043D\u043E-\u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0438\u0441\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438.\u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440.\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u043E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F\u00BB: \u041E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0443\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443."@ru . . . . "\u041E\u043A\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F (\u0441\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F)"@ru . . . . . "\uAD50\uD569"@ko . . . "\u54AC\u5408\uFF08\u3053\u3046\u3054\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E0A\u4E0B\u984E\u306E\u6B6F\u304C\u63A5\u89E6\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u69D8\u5F0F\u304C\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u54AC\u5408\u69D8\u5F0F\u306B\u3088\u308A\u3001\u984E\u95A2\u7BC0\u75C7\u3084\u3001\u56A5\u4E0B\u969C\u5BB3\u3001\u9F72\u8755\u3001\u6B6F\u5468\u75C5\u306E\u767A\u751F\u306A\u3069\u591A\u5C90\u306B\u308F\u305F\u308B\u75C7\u72B6\u3092\u8D77\u3053\u3059\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u6B63\u3057\u3044\u54AC\u5408\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002 \u4E0A\u4E0B\u306E\u6B6F\u304C\u63A5\u89E6\u3057\u3066\u3044\u308B\u6642\u306E\u4E0A\u984E\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4E0B\u984E\u306E\u4F4D\u7F6E\u95A2\u4FC2\u3092\u3068\u3044\u3044\u3001\u4E2D\u5FC3\u54AC\u5408\u4F4D\u30FB\u4E2D\u5FC3\u4F4D\u30FB\u54AC\u982D\u5D4C\u5408\u4F4D\u30FB\u30FB\u30FB\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u54AC\u5408\u306F\u3001\u984E\u53E3\u8154\u6A5F\u80FD\u306E\u56DE\u5FA9\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u88DC\u7DB4\u79D1\uFF08\u5168\u90E8\u5E8A\u7FA9\u6B6F\u3001\u90E8\u5206\u5E8A\u7FA9\u6B6F\u3001\u30AF\u30E9\u30A6\u30F3\u30FB\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u3001\u30A4\u30F3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C8\uFF09\u3001\u4FDD\u5B58\u79D1\uFF08\u3001\u6B6F\u5185\u7642\u6CD5\u3001\u6B6F\u5468\u75C5\uFF09\u3001\u77EF\u6B63\u6B6F\u79D1\u3001\u5C0F\u5150\u6B6F\u79D1\u3001\u53E3\u8154\u5916\u79D1\u3068\u3044\u3063\u305F\u5168\u3066\u306E\u8A3A\u7642\u79D1\u306B\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u54AC\u5408\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u69D8\u3005\u306A\u8003\u3048\u3001\u7814\u7A76\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u6C7A\u5B9A\u7684\u306B\u6B63\u3057\u3044\u3068\u3055\u308C\u308B\u7406\u8AD6\u767A\u898B\u306B\u306F\u81F3\u3063\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u4ECA\u306A\u304A\u8003\u3048\u306F\u5909\u9077\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002 \u54AC\u5408\u306B\u306F\u3001\u6B6F\u79D1\u533B\u5E2B\u3092\u306F\u3058\u3081\u57FA\u790E\u6B6F\u5B66\u306E\u89E3\u5256\u5B66\uFF08\u53E3\u8154\u89E3\u5256\u5B66\uFF09\u3084\u751F\u7406\u5B66\uFF08\u53E3\u8154\u751F\u7406\u5B66\uFF09\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u5206\u91CE\u306E\u5C02\u9580\u5BB6\u304C\u7814\u7A76\u306B\u5F93\u4E8B\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5C02\u9580\u533B\uFF08\u8A8D\u5B9A\u533B\uFF09\u5236\u5EA6\u3082\u65BD\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "\u54AC\u5408\uFF08\u3053\u3046\u3054\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E0A\u4E0B\u984E\u306E\u6B6F\u304C\u63A5\u89E6\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u69D8\u5F0F\u304C\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u54AC\u5408\u69D8\u5F0F\u306B\u3088\u308A\u3001\u984E\u95A2\u7BC0\u75C7\u3084\u3001\u56A5\u4E0B\u969C\u5BB3\u3001\u9F72\u8755\u3001\u6B6F\u5468\u75C5\u306E\u767A\u751F\u306A\u3069\u591A\u5C90\u306B\u308F\u305F\u308B\u75C7\u72B6\u3092\u8D77\u3053\u3059\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u6B63\u3057\u3044\u54AC\u5408\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u308B\u3002 \u4E0A\u4E0B\u306E\u6B6F\u304C\u63A5\u89E6\u3057\u3066\u3044\u308B\u6642\u306E\u4E0A\u984E\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u4E0B\u984E\u306E\u4F4D\u7F6E\u95A2\u4FC2\u3092\u3068\u3044\u3044\u3001\u4E2D\u5FC3\u54AC\u5408\u4F4D\u30FB\u4E2D\u5FC3\u4F4D\u30FB\u54AC\u982D\u5D4C\u5408\u4F4D\u30FB\u30FB\u30FB\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u54AC\u5408\u306F\u3001\u984E\u53E3\u8154\u6A5F\u80FD\u306E\u56DE\u5FA9\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u88DC\u7DB4\u79D1\uFF08\u5168\u90E8\u5E8A\u7FA9\u6B6F\u3001\u90E8\u5206\u5E8A\u7FA9\u6B6F\u3001\u30AF\u30E9\u30A6\u30F3\u30FB\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u3001\u30A4\u30F3\u30D7\u30E9\u30F3\u30C8\uFF09\u3001\u4FDD\u5B58\u79D1\uFF08\u3001\u6B6F\u5185\u7642\u6CD5\u3001\u6B6F\u5468\u75C5\uFF09\u3001\u77EF\u6B63\u6B6F\u79D1\u3001\u5C0F\u5150\u6B6F\u79D1\u3001\u53E3\u8154\u5916\u79D1\u3068\u3044\u3063\u305F\u5168\u3066\u306E\u8A3A\u7642\u79D1\u306B\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u54AC\u5408\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u69D8\u3005\u306A\u8003\u3048\u3001\u7814\u7A76\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u6C7A\u5B9A\u7684\u306B\u6B63\u3057\u3044\u3068\u3055\u308C\u308B\u7406\u8AD6\u767A\u898B\u306B\u306F\u81F3\u3063\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001\u4ECA\u306A\u304A\u8003\u3048\u306F\u5909\u9077\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002 \u54AC\u5408\u306B\u306F\u3001\u6B6F\u79D1\u533B\u5E2B\u3092\u306F\u3058\u3081\u57FA\u790E\u6B6F\u5B66\u306E\u89E3\u5256\u5B66\uFF08\u53E3\u8154\u89E3\u5256\u5B66\uFF09\u3084\u751F\u7406\u5B66\uFF08\u53E3\u8154\u751F\u7406\u5B66\uFF09\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u5206\u91CE\u306E\u5C02\u9580\u5BB6\u304C\u7814\u7A76\u306B\u5F93\u4E8B\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5C02\u9580\u533B\uFF08\u8A8D\u5B9A\u533B\uFF09\u5236\u5EA6\u3082\u65BD\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Occlusion (dentistry)"@en . . . . . . "Occlusion dentaire"@fr . . . . "El t\u00E9rmino \u00ABoclusi\u00F3n\u00BB suele utilizarse para definir las superficies dentales que hacen contacto (Ash, Ramfjord y Teod); sin embargo, el contacto es m\u00E1s amplio y debe incluir las relaciones funcionales, parafuncionales y disfuncionales que surgen de los componentes del sistema masticatorio como consecuencia de los contactos de las superficies oclusales de los dientes del arco maxilar contra los dientes del arco antagonista o mandibular. En este sentido, la oclusi\u00F3n se define como la relaci\u00F3n funcional y disfuncional entre un sistema integrado por dientes, estructuras de soporte alveolar, articulaci\u00F3n temporomandibular y componentes neuromusculares, incluyendo aspectos psicol\u00F3gicos y fisiol\u00F3gicos, funci\u00F3n y disfunci\u00F3n.\u200B Se denomina oclusi\u00F3n est\u00E1tica al contacto entre los dientes cuando el maxilar y la mand\u00EDbula est\u00E1n cerrados y quietos, mientras que la oclusi\u00F3n din\u00E1mica hace referencia a los contactos que se producen cuando la mand\u00EDbula est\u00E1 en movimiento.\u200B El sistema de masticaci\u00F3n comprende el periodonto, la articulaci\u00F3n temporomandibular (y otros componentes esquel\u00E9ticos) y la neuromusculatura (m\u00FAsculos del cerebro). Por lo tanto, los contactos entre dientes no deben ser vistos como un elemento aislado, sino en el contexto del sistema masticatorio como un todo..."@es . . . . . . . . . . . "L'occlusion dentaire (latin : occludere = enfermer ; claudere = fermer) est la mani\u00E8re dont les dents mandibulaires (m\u00E2choire du bas) s\u2019engr\u00E8nent avec les dents maxillaires (m\u00E2choire du haut). L'occlusion dentaire est impliqu\u00E9e dans les fonctions de mastication, de d\u00E9glutition, de phonation ainsi que dans l'\u00E9quilibre postural. Une occlusion dentaire \u00E9quilibr\u00E9e permet une \"posture physiologique de repos de la mandibule par rapport au maxillaire, posture o\u00F9 les fibres des muscles masticateurs et faciaux prennent leur longueur physiologique de repos. La contraction musculaire est faible et sym\u00E9trique. Cette position de repos est stable et r\u00E9p\u00E9titive lorsque l'OIM (Occlusion d'Intercuspidation Maximale) est en harmonie neuro-musculaire\". L'\u00E9quilibre occlusal peut-\u00EAtre perturb\u00E9 par des interf\u00E9rences dentaires, des dents en sur-occlusion ou en sous-occlusion. Une mal-occlusion va d\u00E9s\u00E9quilibrer l'ouverture et la fermeture de la mandibule et provoquer des troubles des ATM (Articulations Temporo-Mandibulaires). Cependant, les sympt\u00F4mes dus \u00E0 une mauvaise occlusion dentaire se r\u00E9percutent au-del\u00E0 des tensions des muscles de l'appareil manducateur. L'occlusion dentaire est impliqu\u00E9e dans des sympt\u00F4mes aussi vari\u00E9s que les acouph\u00E8nes ou les troubles posturaux. La dynamique occlusale s'inscrit dans les limites de la physiologie neuromusculaire : elle concerne toutes les positions et mouvements de la m\u00E2choire inf\u00E9rieure, depuis la position de repos physiologique de tous ses muscles, jusqu'\u00E0 la position r\u00E9flexe d'intercuspidie maximale : c'est la relation myod\u00E9termin\u00E9e asymptomatique, ou RMDA (Occlusodontologie)."@fr . . "Zgryz \u2013 poj\u0119cie dynamiczne okre\u015Blaj\u0105ce stosunek \u0142uk\u00F3w z\u0119bowych szcz\u0119ki i \u017Cuchwy w ka\u017Cdej pozycji \u017Cuchwy, jest indywidualny dla ka\u017Cdego osobnika."@pl . "L'occlusion dentaire (latin : occludere = enfermer ; claudere = fermer) est la mani\u00E8re dont les dents mandibulaires (m\u00E2choire du bas) s\u2019engr\u00E8nent avec les dents maxillaires (m\u00E2choire du haut). L'occlusion dentaire est impliqu\u00E9e dans les fonctions de mastication, de d\u00E9glutition, de phonation ainsi que dans l'\u00E9quilibre postural."@fr . . . . . "Occlusie is in de tandheelkunde elk contact tussen een of meer elementen van de bovenkaak met een of meer elementen van de onderkaak. De enige reproduceerbare occlusie is die waarbij het (condylus, ) van de onderkaak (mandibula) zo ver mogelijk achterwaarts in het kaakgewricht gelegen is. Dit wordt de RCP (retrusive contact position) genoemd. De occlusie waarbij de tanden van boven- en onderkaak maximaal met elkaar in contact komen, wordt MO (maximale occlusie) genoemd. Het overgrote deel van de kaakbewegingen, zoals slikken, spreken en geeuwen, wordt vanuit deze positie ge\u00EFnitieerd."@nl . . . "1116915254"^^ . "Die Okklusion (Verschlie\u00DFung, Verschluss) ist jeglicher Kontakt zwischen den Z\u00E4hnen des Oberkiefers und des Unterkiefers. Die Kontaktpunkte liegen auf der Okklusionsebene, die nicht plan, sondern in der Sagittalen (Spee-Kurve) und der Transversalen (Wilson-Kurve) gekr\u00FCmmt (fachsprachlich: verwunden) ist. G\u00E4ngig, aber von den Fachgesellschaften nicht mehr akzeptiert, ist die Ansicht, Okklusion sei nur die Schlussbissstellung, also die maximale Interkuspidation (lateinisch cuspis \u201Ader H\u00F6cker\u2018). Man unterscheidet im Detail:"@de . . "\u54AC\u5408"@zh . . . . . . "Zgryz \u2013 poj\u0119cie dynamiczne okre\u015Blaj\u0105ce stosunek \u0142uk\u00F3w z\u0119bowych szcz\u0119ki i \u017Cuchwy w ka\u017Cdej pozycji \u017Cuchwy, jest indywidualny dla ka\u017Cdego osobnika."@pl . . . . . . . . . . . . "Occlusion, in a dental context, means simply the contact between teeth. More technically, it is the relationship between the maxillary (upper) and mandibular (lower) teeth when they approach each other, as occurs during chewing or at rest. Static occlusion refers to contact between teeth when the jaw is closed and stationary, while dynamic occlusion refers to occlusal contacts made when the jaw is moving. The masticatory system also involves the periodontium, the TMJ (and other skeletal components) and the neuromusculature, therefore the tooth contacts should not be looked at in isolation, but in relation to the overall masticatory system."@en . . . "Occlusie (tandheelkunde)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Okklusion (Zahnmedizin)"@de . "Oclus\u00E3o"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "55724"^^ . . . . "( \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4\uC778 \uAD50\uD569(\u4EA4\u5408)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC721\uC695\uCC9C#\uC74C\uC560\uC758 \uD615\uC2DD \uBB38\uC11C\uB97C, \uAD50\uD569(\u4EA4\u5408)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC131\uAD50 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAD50\uD569(\u54AC\u5408)\uC740 \uC704\uC544\uB798 \uCE58\uC544\uC758 \uB9DE\uBB3C\uB9BC \uB610\uB294 \uC704\uC544\uB798\uD131\uBF08\uC758 \uC704\uCE58\uC801\uC778 \uC0C1\uD638\uAD00\uACC4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0625\u0637\u0628\u0627\u0642 (\u0637\u0628 \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Occlusie is in de tandheelkunde elk contact tussen een of meer elementen van de bovenkaak met een of meer elementen van de onderkaak. De enige reproduceerbare occlusie is die waarbij het (condylus, ) van de onderkaak (mandibula) zo ver mogelijk achterwaarts in het kaakgewricht gelegen is. Dit wordt de RCP (retrusive contact position) genoemd. De occlusie waarbij de tanden van boven- en onderkaak maximaal met elkaar in contact komen, wordt MO (maximale occlusie) genoemd. Het overgrote deel van de kaakbewegingen, zoals slikken, spreken en geeuwen, wordt vanuit deze positie ge\u00EFnitieerd."@nl . . . . . . . . . . . . "\u54AC\u5408"@ja . . . . "Occlusion, in a dental context, means simply the contact between teeth. More technically, it is the relationship between the maxillary (upper) and mandibular (lower) teeth when they approach each other, as occurs during chewing or at rest. Static occlusion refers to contact between teeth when the jaw is closed and stationary, while dynamic occlusion refers to occlusal contacts made when the jaw is moving."@en . . . . . . . . . . . . . . . . .