. . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0648\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0622\u062E\u0631 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u0627\u062A\u0628\u0639\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0648\u062F\u0631\u0633\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0625\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0631\u0642 \u0645\u0644\u0627\u062D\u062A\u0647\u0645. \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1100 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0648\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062F\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0647\u064A \u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u0648\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u062F\u064A\u0642 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0627\u0641\u0626 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646. \u062D\u0633\u0628\u062A \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0623\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u0645\u064A \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0628\u0643\u0631\u0629 \u062E\u064A\u0637 \u0645\u0639\u0642\u0648\u062F \u0628\u0641\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628. \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0638\u0647\u0631 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062C\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062A\u0641\u0631\u063A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A\u0629 \u064A\u062D\u062F\u062F \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F\u0629. \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0645\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039D\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navigation"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navigace je postup a \u010Dinnost, jimi\u017E lze kdekoliv na zem\u011Bkouli stanovit svou polohu a nal\u00E9zt cestu ke stanoven\u00E9mu c\u00EDli, kter\u00E1 je podle zvolen\u00FDch krit\u00E9ri\u00ED nejvhodn\u011Bj\u0161\u00ED (nap\u0159\u00EDklad nejrychlej\u0161\u00ED, nejkrat\u0161\u00ED atd.)."@cs . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. navigare \u2014 \u00AB\u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C\u00BB) \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0446\u0456\u043B\u0456. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443,\u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E - \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445,\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0456 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456."@uk . . . . . . "Navigace"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navigado (a\u016D navigacio la\u016D la 3-a oficiala aldono al la fundamento de Esperanto) estas la ago voja\u011Di per tiucela veturilo sur maro, lagoj a\u016D riveroj, sub la akvosurfaco, en la aero de la tera orbito a\u016D en la kosmo, orienti\u011Di pri la pozicio de la veturilo kaj direkti ties vojon. Pli \u011Denerale temas pri la orienti\u011Do en topografia spaco, per mapoj kaj aliaj helpiloj, por atingi certan lokon."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u822A\u6CD5\uFF08\u3053\u3046\u307B\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Navigation\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8239\u8236\u3084\u822A\u7A7A\u6A5F\u3001\u81EA\u52D5\u8ECA\u3001\u5B87\u5B99\u6A5F\u306A\u3069\u306E\u79FB\u52D5\u4F53\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u51FA\u767A\u5730\u304B\u3089\u7D4C\u7531\u5730\u3001\u76EE\u7684\u5730\u307E\u3067\u306E\u822A\u884C\u3092\u5C0E\u304F\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Caoi a fh\u00E1il an bealach a dh\u00E9anamh \u00F3 \u00E1it go h\u00E1it eile go s\u00E1bh\u00E1ilte. Baineann s\u00ED le taisteal ar an bhfarraige, san aer, agus ar t\u00EDr. T\u00E1 loingseoireacht neamha\u00ED ann le fada fada. Is f\u00E9idir leis an loingseoir domhanleithead an \u00E1rthaigh a thomhas \u00F3 uillinn na Gr\u00E9ine n\u00F3 r\u00E9alta\u00ED eile os cionn bun na sp\u00E9ire le seiseamh\u00E1n, agus an domhanfhad a r\u00EDomh \u00F3n am \u00E1iti\u00FAil, curtha i gcompar\u00E1id leis an am i nGreenwich ag 0\u00B0 domhanfhaid. T\u00E1 an t-am bunaithe ar am rothlaithe an Domhain, agus thomhaist\u00ED go han-chruinn ar bord loinge \u00E9 le cr\u00F3inim\u00E9adar. Tugtar buille faoi thuairim ar an loingseoireacht is simpl\u00ED. D\u00E9antar ionad na loinge n\u00F3 an eitle\u00E1in amach \u00F3n eolas ar a luas, a threo \u00F3 l\u00E9amh an chomp\u00E1is (a threo-uillinn), is a fhad ama ag taisteal go rialta le linn an aistir, agus tarraing\u00EDtear an c\u00FArsa ar chair"@ga . . "Navigation"@de . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. navigatio, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. navigo \u2014 \u00AB\u043F\u043B\u044B\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0435\u00BB): 1. \n* \u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. 2. \n* \u041C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. 3. \n* \u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. 4. \n* \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412 XX \u0432\u0435\u043A\u0435, \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430. \u0422\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C, \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435,\u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C (\u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \n* \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C, \n* \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Navigation) (\u03BD\u03B1\u03C5\u03C2+\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2: \n* \u03A9\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 - \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE: \u03A5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2. \n* \u03A9\u03C2 \u03A0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03CC\u03C9\u03BD: \u03A5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1 \u03AE \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1. \n* \u03A9\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03CC\u03C9\u03BD: \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03CC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C0.\u03C7. \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1 (coastin"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navegaci\u00F3n mar\u00EDtima"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "21854"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u822A\u6CD5"@ja . . . "Navigasi atau pandu arah adalah penentuan kedudukan (position) dan arah perjalanan baik di medan sebenarnya atau di peta, dan oleh sebab itulah pengetahuan tentang pedoman arah (compass) dan peta serta teknik penggunaannya haruslah dimiliki dan dipahami. Sebelum pedoman arah ditemukan, pandu arah dilakukan dengan melihat kedudukan benda-benda langit seperti matahari dan bintang-bintang di langit, yang tentunya bermasalah kalau langit sedang mendung."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navega\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . "Nabigazio"@eu . . . . . . . . . "Navigation \u2013 von lat. navigare (F\u00FChren eines Schiffes), sanskrit navgathi \u2013 ist die \u201ESteuermannskunst\u201C zu Wasser (siehe Nautik), zu Land und in der Luft. Ihr Ziel ist, das Fahr- bzw. Flugzeug sicher zum gew\u00FCnschten Zielpunkt zu steuern. Dem Steuern gehen zwei geometrische Aufgaben voraus: das Feststellen der momentanen Position (Ortsbestimmung) und das Ermitteln der besten Route zum Zielpunkt. Mit Beginn der Raumfahrt wurden die Aufgaben der Navigation auf den erdnahen Weltraum verallgemeinert, was unter anderem den \u00DCbergang von zweidimensionalen Methoden (2D, einschlie\u00DFlich Flugh\u00F6he 2\u00BDD) auf dreidimensionale Verfahren erforderte. Die Beschleunigung der Luftfahrt hat dar\u00FCber hinaus zur Entwicklung integrierter Systeme gef\u00FChrt, etwa zu Flight Management Systems. Navigation im allgemeinsten Sinn schlie\u00DFt noch weitere Aspekte ein, beispielsweise den Gleichgewichtssinn und die Raumvorstellung. Sie kann dann definiert werden als das Sich-Zurechtfinden in einem topografischen Raum, um einen gew\u00FCnschten Ort zu erreichen. Aus \u00E4hnlichen Gr\u00FCnden wurde auch das Zurechtfinden mit Computerprogrammen im Internet als Navigation bezeichnet. So ist Netscape Navigator der Name des Mitte der 1990er-Jahre f\u00FChrenden Webbrowsers f\u00FCr die 16-Bit-Betriebssysteme von Microsoft und Mac OS von Apple. Seit einiger Zeit wird der Begriff auch f\u00FCr die Suche und Orientierung im Internet oder in einer Homepage verwendet."@de . . . "Navigasi atau pandu arah adalah penentuan kedudukan (position) dan arah perjalanan baik di medan sebenarnya atau di peta, dan oleh sebab itulah pengetahuan tentang pedoman arah (compass) dan peta serta teknik penggunaannya haruslah dimiliki dan dipahami. Sebelum pedoman arah ditemukan, pandu arah dilakukan dengan melihat kedudukan benda-benda langit seperti matahari dan bintang-bintang di langit, yang tentunya bermasalah kalau langit sedang mendung."@in . . "Navigatie is de kunst van het plannen en volgen van een route om zich daarmee van de huidige positie naar de bestemming te verplaatsen. Het woord 'navigatie' is afgeleid uit de Latijnse woorden navis, dat schip betekent, en agere, dat in deze context bewegen of sturen betekent."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nawigacja"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navigation is a field of study that focuses on the process of monitoring and controlling the movement of a craft or vehicle from one place to another. The field of navigation includes four general categories: land navigation, marine navigation, aeronautic navigation, and space navigation. It is also the term of art used for the specialized knowledge used by navigators to perform navigation tasks. All navigational techniques involve locating the navigator's position compared to known locations or patterns."@en . . . . . . . . . . "\u822A\u6CD5\uFF08\u3053\u3046\u307B\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Navigation\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8239\u8236\u3084\u822A\u7A7A\u6A5F\u3001\u81EA\u52D5\u8ECA\u3001\u5B87\u5B99\u6A5F\u306A\u3069\u306E\u79FB\u52D5\u4F53\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u51FA\u767A\u5730\u304B\u3089\u7D4C\u7531\u5730\u3001\u76EE\u7684\u5730\u307E\u3067\u306E\u822A\u884C\u3092\u5C0E\u304F\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Navigatie"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La navegaci\u00F3n es el conjunto de m\u00E9todos utilizados para determinar d\u00F3nde est\u00E1 alguien y c\u00F3mo puede ir a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha t\u00E9cnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al \u00E1mbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegaci\u00F3n mar\u00EDtima y la navegaci\u00F3n a\u00E9rea. La palabra navegaci\u00F3n fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa \"barco\" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegaci\u00F3n es literalmente \"el arte de dominar el barco\", pero tambi\u00E9n se utiliza para \"encontrar el camino\". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en d\u00EDa la principal herramienta para ello."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. navigare \u2014 \u00AB\u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C\u00BB) \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0446\u0456\u043B\u0456. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443,\u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E - \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445,\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0456 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La navegaci\u00F3 \u00E9s l'art i la ci\u00E8ncia de conduir una embarcaci\u00F3 o vehicle d'un lloc a un altre, eficientment i amb responsabilitat. \u00C9s art, ja que \u00E9s el terme utilitzat per al coneixement especialitzat utilitzat pels navegants per realitzar les tasques de navegaci\u00F3. \u00C9s ci\u00E8ncia perqu\u00E8 es basa en coneixements f\u00EDsics, matem\u00E0tics, oceanogr\u00E0fics, cartogr\u00E0fics, astron\u00F2mics, meteorol\u00F2gics, etc. La navegaci\u00F3 pot ser a\u00E8ria, superficial o submarina. Totes les t\u00E8cniques de navegaci\u00F3 inclouen la localitzaci\u00F3 de la posici\u00F3 del navegador en comparaci\u00F3 amb llocs coneguts o patrons."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5C0E\u822A\uFF08navigation\uFF09\u662F\u7528\u6765\u6307\u5F15\u4EBA\u6216\u8BBE\u5907\u3001\u8F7D\u5177\u7B49\u4ECE\u4E00\u70B9\u51FA\u53D1\u5230\u8FBE\u53E6\u4E00\u70B9\u7684\u6280\u672F\u7684\u603B\u79F0\u3002\u72ED\u4E49\u4E0A\u8BB2\uFF0C\u5BFC\u822A\u7684\u8FC7\u7A0B\u662F\u4E00\u4E2A\u901A\u8FC7\u76D1\u89C6\u548C\u63A7\u5236\u8F7D\u5177\u7684\u4F4D\u7F6E\u3001\u901F\u5EA6\u7B49\uFF0C\u5E76\u4E8E\u76EE\u6807\u70B9\u6BD4\u5BF9\u8FDB\u800C\u6307\u5F15\u8F7D\u5177\u5230\u6307\u5B9A\u70B9\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u66F4\u5E7F\u4E49\u4E0A\u6765\u8BF4\uFF0C\u4E00\u5207\u4E0E\u786E\u5B9A\u4F4D\u7F6E\u4E0E\u65B9\u5411\u6709\u5173\u7684\u79D1\u5B66\u548C\u6280\u672F\u90FD\u53EF\u4EE5\u5F52\u4E8E\u5BFC\u822A\u7684\u8303\u7574\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navigation"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navega\u00E7\u00E3o \u00E9 a ci\u00EAncia, arte, pr\u00E1tica ou tecnologia, de planejar e executar uma viagem de um ponto de partida at\u00E9 seu destino. Tamb\u00E9m um campo de estudo que se concentra no processo de monitoramento e controle do movimento de uma embarca\u00E7\u00E3o ou ve\u00EDculo de um lugar para outro. O campo da navega\u00E7\u00E3o inclui quatro categorias gerais: navega\u00E7\u00E3o terrestre, navega\u00E7\u00E3o mar\u00EDtima, navega\u00E7\u00E3o aeron\u00E1utica e navega\u00E7\u00E3o espacial. \u00C9 tamb\u00E9m \u00E9 o termo utilizado para o conhecimento especializado usado pelos navegadores para realizar tarefas de navega\u00E7\u00E3o. Todas as t\u00E9cnicas de navega\u00E7\u00E3o envolvem localizar a posi\u00E7\u00E3o do navegador em compara\u00E7\u00E3o com locais ou padr\u00F5es conhecidos. A navega\u00E7\u00E3o, em um sentido mais amplo, pode se referir a qualquer habilidade ou estudo que envolva a determina\u00E7\u00E3o de posi\u00E7\u00E3o e dire\u00E7\u00E3o. Nesse sentido, a navega\u00E7\u00E3o inclui a orienta\u00E7\u00E3o e a navega\u00E7\u00E3o pedestre."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Nabigazioa itsasontziak, aireontziak edo espaziontziak gidatzeko behar diren tekniken multzoa da. Itsasontzien kasuan, nautika terminoa ere erabiltzen da (aireontzien kasuan, aeronautika; espaziontzien kasuan, astronautika). Nabigazio teknika guztiak aurretik ezagututako leku edo patroietan kokapena aurkitzeko erabiltzen dituzte. Horretarako behar-beharrezkoa da latitudea eta longitudea ondo ezagutzea."@eu . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0648\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0622\u062E\u0631 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u0627\u062A\u0628\u0639\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0648\u062F\u0631\u0633\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0625\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0631\u0642 \u0645\u0644\u0627\u062D\u062A\u0647\u0645. \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1100 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0648\u0646\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062F\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0647\u064A \u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631\u0648\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0648\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u062F\u064A\u0642 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0627\u0641\u0626 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646. \u062D\u0633\u0628\u062A \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0623\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u0645\u064A \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0628\u0643\u0631\u0629 \u062E\u064A\u0637 \u0645\u0639\u0642\u0648\u062F \u0628\u0641\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628. \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0638\u0647\u0631 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062C\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062A\u0641\u0631\u063A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644\u064A\u0629 \u064A\u062D\u062F\u062F \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F\u0629. \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0647\u064A \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0645\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639. \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0640\u0627\u0644\u0631\u0628\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u064A\u0633 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0634\u0645\u0633 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0631\u0644\u0627\u0628. \u0623\u0645\u0627 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0641\u0642\u064A\u0633\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 17 \u0648 18 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0632\u0645\u0646\u064A (chronometer) \u0648\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 20 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "50233"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Caoi a fh\u00E1il an bealach a dh\u00E9anamh \u00F3 \u00E1it go h\u00E1it eile go s\u00E1bh\u00E1ilte. Baineann s\u00ED le taisteal ar an bhfarraige, san aer, agus ar t\u00EDr. T\u00E1 loingseoireacht neamha\u00ED ann le fada fada. Is f\u00E9idir leis an loingseoir domhanleithead an \u00E1rthaigh a thomhas \u00F3 uillinn na Gr\u00E9ine n\u00F3 r\u00E9alta\u00ED eile os cionn bun na sp\u00E9ire le seiseamh\u00E1n, agus an domhanfhad a r\u00EDomh \u00F3n am \u00E1iti\u00FAil, curtha i gcompar\u00E1id leis an am i nGreenwich ag 0\u00B0 domhanfhaid. T\u00E1 an t-am bunaithe ar am rothlaithe an Domhain, agus thomhaist\u00ED go han-chruinn ar bord loinge \u00E9 le cr\u00F3inim\u00E9adar. Tugtar buille faoi thuairim ar an loingseoireacht is simpl\u00ED. D\u00E9antar ionad na loinge n\u00F3 an eitle\u00E1in amach \u00F3n eolas ar a luas, a threo \u00F3 l\u00E9amh an chomp\u00E1is (a threo-uillinn), is a fhad ama ag taisteal go rialta le linn an aistir, agus tarraing\u00EDtear an c\u00FArsa ar chairt. Is f\u00E9idir an buille faoi thuairim a fheabhs\u00FA le hiarmhairt\u00ED na gaoithe is na dtaoid\u00ED a chur san \u00E1ireamh chun an t-ionad a mheas roimh \u00E9 a chur ar an gcairt. Loingseoireacht eile is ea an ph\u00EDol\u00F3ta\u00EDocht: baintear feidhm as air\u00EDonna cos\u00FAil le point\u00ED suntasacha geografacha, foirgnimh arda, tithe solais is eile ar feadh an aistir. T\u00E1 m\u00EDbhunt\u00E1iste le gach ceann acu seo, nach r\u00F3mhaith iad nuair nach mb\u00EDonn l\u00E9argas maith ann. Is f\u00E9idir loingseoireacht leictreonach a \u00FAs\u00E1id beag beann ar aimsir n\u00F3 o\u00EDche, agus c\u00F3ras den saghas seo is m\u00F3 a \u00FAs\u00E1idtear anois. T\u00E1 satail\u00EDt\u00ED loingseoireachta i bhfithis\u00ED fosaithe sa sp\u00E9ir, agus tarchuireann siad comhartha\u00ED raidi\u00F3 is f\u00E9idir a \u00FAs\u00E1id chun ionad ar dhromchla an Domhain a aimsi\u00FA. Le c\u00F3ras suite domhanda i long, eitle\u00E1n, n\u00F3 gluaiste\u00E1n, is f\u00E9idir domhanleithead is domhanfhad an \u00E1rthaigh a thomhas go lean\u00FAnach. Sa loingseoireacht radair, tarchuireann an t-\u00E1rthach b\u00EDogchomhartha\u00ED an t-am ar fad agus faigheann comhartha\u00ED frithchaite \u00F3 bhaic is point\u00ED suntasacha chun iad a l\u00E9iri\u00FA go lean\u00FAnach ar chairt leictreonach ar sc\u00E1ile\u00E1n. Sa loingseoireacht th\u00E1mh\u00FAil, b\u00EDonn c\u00F3ras ioml\u00E1n f\u00E9inchuimsitheach ar bord a phr\u00F3ise\u00E1lann na comhartha\u00ED aschuir \u00F3 3 luasgh\u00E9araim\u00E9adar is 3 gh\u00EDreasc\u00F3p chun athruithe sna 3 thois\u00ED in ionad is rothl\u00FA an \u00E1rthaigh a r\u00EDomh go lean\u00FAnach. Buille faoi thuairim a thagann as, ach \u00E9 l\u00E1niontaofa, agus is c\u00F3ras \u00E9 nach gcuireann drochaimsir, r\u00E9ims\u00ED maighn\u00E9adacha, n\u00E1 stoirmeacha leictreacha isteach air."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5C0E\u822A"@zh . . . "1121602207"^^ . . . . . . . . . . "Navegaci\u00F3n"@es . . . . "Navigatie is de kunst van het plannen en volgen van een route om zich daarmee van de huidige positie naar de bestemming te verplaatsen. Het woord 'navigatie' is afgeleid uit de Latijnse woorden navis, dat schip betekent, en agere, dat in deze context bewegen of sturen betekent."@nl . . . . . . . "Navigation is a field of study that focuses on the process of monitoring and controlling the movement of a craft or vehicle from one place to another. The field of navigation includes four general categories: land navigation, marine navigation, aeronautic navigation, and space navigation. It is also the term of art used for the specialized knowledge used by navigators to perform navigation tasks. All navigational techniques involve locating the navigator's position compared to known locations or patterns. Navigation, in a broader sense, can refer to any skill or study that involves the determination of position and direction. In this sense, navigation includes orienteering and pedestrian navigation."@en . . . . "Navigation \u2013 von lat. navigare (F\u00FChren eines Schiffes), sanskrit navgathi \u2013 ist die \u201ESteuermannskunst\u201C zu Wasser (siehe Nautik), zu Land und in der Luft. Ihr Ziel ist, das Fahr- bzw. Flugzeug sicher zum gew\u00FCnschten Zielpunkt zu steuern. Dem Steuern gehen zwei geometrische Aufgaben voraus: das Feststellen der momentanen Position (Ortsbestimmung) und das Ermitteln der besten Route zum Zielpunkt. Seit einiger Zeit wird der Begriff auch f\u00FCr die Suche und Orientierung im Internet oder in einer Homepage verwendet."@de . . . . . . . . . . "Nawigacja (\u0142ac. navigatio \"\u017Cegluga\" od navigare \"\u017Ceglowa\u0107\" z navis \"statek\") \u2013 dzia\u0142 wiedzy zajmuj\u0105cy si\u0119 okre\u015Blaniem bie\u017C\u0105cego po\u0142o\u017Cenia oraz optymalnej drogi do celu dla ludzi, statk\u00F3w, pojazd\u00F3w l\u0105dowych i innych przemieszczaj\u0105cych si\u0119 obiekt\u00F3w. \n* Nawigator, specjalista nawigacji: nawigator morski statku wodnego lub nawigator lotniczy statku powietrznego. Rodzaje nawigacji:"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . "Loingseoireacht"@ga . . . . "Navigation eller navigering \u2013 av latinets navis, \u201Dskepp\u201D \u2013 \u00E4r konsten att navigera, det vill s\u00E4ga vid framf\u00F6randet av en farkost kunna best\u00E4mma position, kurs och fart samt planera sin rutt."@sv . . . . . . . . . . . . . "La navigation est la science et l'ensemble des techniques qui permettent de : \n* conna\u00EEtre la position (ses coordonn\u00E9es) d'un mobile par rapport \u00E0 un syst\u00E8me de r\u00E9f\u00E9rence, ou par rapport \u00E0 un point fixe d\u00E9termin\u00E9 ; \n* calculer ou mesurer la route \u00E0 suivre pour rejoindre un autre point de coordonn\u00E9es connues ; \n* calculer toute autre information relative au d\u00E9placement de ce mobile (distances et dur\u00E9es, vitesse de d\u00E9placement, heure estim\u00E9e d'arriv\u00E9e, etc.)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navigazione"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navigado (a\u016D navigacio la\u016D la 3-a oficiala aldono al la fundamento de Esperanto) estas la ago voja\u011Di per tiucela veturilo sur maro, lagoj a\u016D riveroj, sub la akvosurfaco, en la aero de la tera orbito a\u016D en la kosmo, orienti\u011Di pri la pozicio de la veturilo kaj direkti ties vojon. Pli \u011Denerale temas pri la orienti\u011Do en topografia spaco, per mapoj kaj aliaj helpiloj, por atingi certan lokon."@eo . . . . . . . . . . . . . . . "( \uD56D\uD589\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4\uC778 \uD56D\uD589(\u6052\u884C)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4 \uBAA9\uB85D/\u314E#\uD56D\uD589 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uD56D\uD574\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD56D\uD574 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD56D\uBC95(\u822A\u6CD5, Navigation)\uB610\uB294 \uD56D\uD574\uC220\uC774\uB780 \uD56D\uACF5\uAE30\uB098 \uC120\uBC15, \uCC28\uB7C9 \uB4F1\uC744 \uD55C \uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB978 \uC7A5\uC18C\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBC29\uBC95 \uB610\uB294 \uADF8\uB7EC\uD55C \uAE30\uC220\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB098\uCE68\uBC18\uACFC \uC2DC\uACC4\uB97C \uAC16\uCD98 \uCC9C\uCCB4\uC640 \uC9C0\uD615\uC744 \uAD00\uCE21\uD558\uC5EC \uBC29\uC704\uC640 \uC704\uCE58\uB97C \uC54C\uACE0 \uC774\uB3D9 \uBC29\uD5A5\uC744 \uD310\uB2E8\uD558\uACE0 \uACB0\uC815\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uAC00\uC7A5 \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 \uD56D\uBC95\uC774\uC9C0\uB9CC, \uACFC\uD559 \uAE30\uC220\uC758 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC591\uD55C \uC774\uC815\uD45C\uAC00 \uB418\uB294 \uC2DC\uC124\uC758 \uC774\uC6A9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD574 \uC84C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uBC94 \uC9C0\uAD6C \uC704\uC131 \uD56D\uBC95 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC04\uD3B8\uD558\uBA74\uC11C \uC815\uD655\uD55C \uC704\uCE58 \uC815\uBCF4\uB97C \uC5BB\uC744 \uC218 \uC788\uAC8C\uB418\uC5B4 \uC548\uC804\uC131 \uD5A5\uC0C1 \uBAA9\uC801\uC758 \uC911\uBCF5\uC131 \uBC0F \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC0C1\uD669\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0, \uBCF5\uC7A1\uD558\uACE0 \uACE0\uB3C4\uC758 \uAE30\uB7C9\uC774 \uC694\uAD6C\uB418\uB294 \uAE30\uC874\uC758 \uD56D\uBC95 \uAE30\uC220\uC740 \uC1E0\uD1F4\uD558\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uD56D\uBC95\uC758 \uC885\uB958\uB294 \uC9C0\uBB38\uD56D\uBC95(Geo navigation), \uCD94\uCE21\uD56D\uBC95(Dead reckoning navigation), \uCC9C\uBB38\uD56D\uBC95(Celestial navigation) \uBC0F \uC804\uD30C\uD56D\uBC95(Electronic navigation)\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "Navigasi"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navigace je postup a \u010Dinnost, jimi\u017E lze kdekoliv na zem\u011Bkouli stanovit svou polohu a nal\u00E9zt cestu ke stanoven\u00E9mu c\u00EDli, kter\u00E1 je podle zvolen\u00FDch krit\u00E9ri\u00ED nejvhodn\u011Bj\u0161\u00ED (nap\u0159\u00EDklad nejrychlej\u0161\u00ED, nejkrat\u0161\u00ED atd.)."@cs . . . . . . . . . . . "Navigation"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navigado"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nabigazioa itsasontziak, aireontziak edo espaziontziak gidatzeko behar diren tekniken multzoa da. Itsasontzien kasuan, nautika terminoa ere erabiltzen da (aireontzien kasuan, aeronautika; espaziontzien kasuan, astronautika). Nabigazio teknika guztiak aurretik ezagututako leku edo patroietan kokapena aurkitzeko erabiltzen dituzte. Horretarako behar-beharrezkoa da latitudea eta longitudea ondo ezagutzea."@eu . . . . . "La navigation est la science et l'ensemble des techniques qui permettent de : \n* conna\u00EEtre la position (ses coordonn\u00E9es) d'un mobile par rapport \u00E0 un syst\u00E8me de r\u00E9f\u00E9rence, ou par rapport \u00E0 un point fixe d\u00E9termin\u00E9 ; \n* calculer ou mesurer la route \u00E0 suivre pour rejoindre un autre point de coordonn\u00E9es connues ; \n* calculer toute autre information relative au d\u00E9placement de ce mobile (distances et dur\u00E9es, vitesse de d\u00E9placement, heure estim\u00E9e d'arriv\u00E9e, etc.)."@fr . . . . . . . . . . . "( \uD56D\uD589\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4\uC778 \uD56D\uD589(\u6052\u884C)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD88\uAD50 \uC6A9\uC5B4 \uBAA9\uB85D/\u314E#\uD56D\uD589 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uD56D\uD574\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD56D\uD574 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD56D\uBC95(\u822A\u6CD5, Navigation)\uB610\uB294 \uD56D\uD574\uC220\uC774\uB780 \uD56D\uACF5\uAE30\uB098 \uC120\uBC15, \uCC28\uB7C9 \uB4F1\uC744 \uD55C \uC7A5\uC18C\uC5D0\uC11C \uB2E4\uB978 \uC7A5\uC18C\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBC29\uBC95 \uB610\uB294 \uADF8\uB7EC\uD55C \uAE30\uC220\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uB098\uCE68\uBC18\uACFC \uC2DC\uACC4\uB97C \uAC16\uCD98 \uCC9C\uCCB4\uC640 \uC9C0\uD615\uC744 \uAD00\uCE21\uD558\uC5EC \uBC29\uC704\uC640 \uC704\uCE58\uB97C \uC54C\uACE0 \uC774\uB3D9 \uBC29\uD5A5\uC744 \uD310\uB2E8\uD558\uACE0 \uACB0\uC815\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uAC00\uC7A5 \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 \uD56D\uBC95\uC774\uC9C0\uB9CC, \uACFC\uD559 \uAE30\uC220\uC758 \uBC1C\uC804\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uC591\uD55C \uC774\uC815\uD45C\uAC00 \uB418\uB294 \uC2DC\uC124\uC758 \uC774\uC6A9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD574 \uC84C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uBC94 \uC9C0\uAD6C \uC704\uC131 \uD56D\uBC95 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC04\uD3B8\uD558\uBA74\uC11C \uC815\uD655\uD55C \uC704\uCE58 \uC815\uBCF4\uB97C \uC5BB\uC744 \uC218 \uC788\uAC8C\uB418\uC5B4 \uC548\uC804\uC131 \uD5A5\uC0C1 \uBAA9\uC801\uC758 \uC911\uBCF5\uC131 \uBC0F \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC0C1\uD669\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0, \uBCF5\uC7A1\uD558\uACE0 \uACE0\uB3C4\uC758 \uAE30\uB7C9\uC774 \uC694\uAD6C\uB418\uB294 \uAE30\uC874\uC758 \uD56D\uBC95 \uAE30\uC220\uC740 \uC1E0\uD1F4\uD558\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uD56D\uBC95\uC758 \uC885\uB958\uB294 \uC9C0\uBB38\uD56D\uBC95(Geo navigation), \uCD94\uCE21\uD56D\uBC95(Dead reckoning navigation), \uCC9C\uBB38\uD56D\uBC95(Celestial navigation) \uBC0F \uC804\uD30C\uD56D\uBC95(Electronic navigation)\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Navega\u00E7\u00E3o \u00E9 a ci\u00EAncia, arte, pr\u00E1tica ou tecnologia, de planejar e executar uma viagem de um ponto de partida at\u00E9 seu destino. Tamb\u00E9m um campo de estudo que se concentra no processo de monitoramento e controle do movimento de uma embarca\u00E7\u00E3o ou ve\u00EDculo de um lugar para outro. O campo da navega\u00E7\u00E3o inclui quatro categorias gerais: navega\u00E7\u00E3o terrestre, navega\u00E7\u00E3o mar\u00EDtima, navega\u00E7\u00E3o aeron\u00E1utica e navega\u00E7\u00E3o espacial."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5C0E\u822A\uFF08navigation\uFF09\u662F\u7528\u6765\u6307\u5F15\u4EBA\u6216\u8BBE\u5907\u3001\u8F7D\u5177\u7B49\u4ECE\u4E00\u70B9\u51FA\u53D1\u5230\u8FBE\u53E6\u4E00\u70B9\u7684\u6280\u672F\u7684\u603B\u79F0\u3002\u72ED\u4E49\u4E0A\u8BB2\uFF0C\u5BFC\u822A\u7684\u8FC7\u7A0B\u662F\u4E00\u4E2A\u901A\u8FC7\u76D1\u89C6\u548C\u63A7\u5236\u8F7D\u5177\u7684\u4F4D\u7F6E\u3001\u901F\u5EA6\u7B49\uFF0C\u5E76\u4E8E\u76EE\u6807\u70B9\u6BD4\u5BF9\u8FDB\u800C\u6307\u5F15\u8F7D\u5177\u5230\u6307\u5B9A\u70B9\u7684\u8FC7\u7A0B\u3002\u66F4\u5E7F\u4E49\u4E0A\u6765\u8BF4\uFF0C\u4E00\u5207\u4E0E\u786E\u5B9A\u4F4D\u7F6E\u4E0E\u65B9\u5411\u6709\u5173\u7684\u79D1\u5B66\u548C\u6280\u672F\u90FD\u53EF\u4EE5\u5F52\u4E8E\u5BFC\u822A\u7684\u8303\u7574\u3002"@zh . . . . . . . . . "La navegaci\u00F3 \u00E9s l'art i la ci\u00E8ncia de conduir una embarcaci\u00F3 o vehicle d'un lloc a un altre, eficientment i amb responsabilitat. \u00C9s art, ja que \u00E9s el terme utilitzat per al coneixement especialitzat utilitzat pels navegants per realitzar les tasques de navegaci\u00F3. \u00C9s ci\u00E8ncia perqu\u00E8 es basa en coneixements f\u00EDsics, matem\u00E0tics, oceanogr\u00E0fics, cartogr\u00E0fics, astron\u00F2mics, meteorol\u00F2gics, etc. La navegaci\u00F3 pot ser a\u00E8ria, superficial o submarina. Totes les t\u00E8cniques de navegaci\u00F3 inclouen la localitzaci\u00F3 de la posici\u00F3 del navegador en comparaci\u00F3 amb llocs coneguts o patrons."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. navigatio, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. navigo \u2014 \u00AB\u043F\u043B\u044B\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0435\u00BB): 1. \n* \u041E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. 2. \n* \u041C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. 3. \n* \u041F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. 4. \n* \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u044B \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \n* \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C, \n* \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . . . . . "La navegaci\u00F3n es el conjunto de m\u00E9todos utilizados para determinar d\u00F3nde est\u00E1 alguien y c\u00F3mo puede ir a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha t\u00E9cnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al \u00E1mbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegaci\u00F3n mar\u00EDtima y la navegaci\u00F3n a\u00E9rea. La palabra navegaci\u00F3n fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa \"barco\" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegaci\u00F3n es literalmente \"el arte de dominar el barco\", pero tambi\u00E9n se utiliza para \"encontrar el camino\". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en d\u00EDa la principal herramienta para ello."@es . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Navigation) (\u03BD\u03B1\u03C5\u03C2+\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2: \n* \u03A9\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 - \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE: \u03A5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2. \n* \u03A9\u03C2 \u03A0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03CC\u03C9\u03BD: \u03A5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1 \u03AE \u03B8\u03B1\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1. \n* \u03A9\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03CC\u03C9\u03BD: \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03CC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C0.\u03C7. \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1 (coasting) \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1, \u03AE \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD (inland navigation). \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1\u03C2 (Regulations of Navigation) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B7 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03B3\u03C7\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03A3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03B6, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C3\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03B9\u03CE\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La navigazione \u00E8 l'insieme di tecniche usate per determinare la posizione e la rotta di una nave. Come pratica, essa fa parte di una serie di conoscenze che sono ricomprese nell'arte nautica. Sebbene di origine nautica, il termine si applica per traslato anche ad altri ambiti in cui necessita orientarsi spazialmente, come per esempio quelli terrestre, aeronautico e spaziale, mentre il significato assunto nel gergo di Internet \u00E8 sinonimo di viaggio virtuale anche senza rotta."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Nawigacja (\u0142ac. navigatio \"\u017Cegluga\" od navigare \"\u017Ceglowa\u0107\" z navis \"statek\") \u2013 dzia\u0142 wiedzy zajmuj\u0105cy si\u0119 okre\u015Blaniem bie\u017C\u0105cego po\u0142o\u017Cenia oraz optymalnej drogi do celu dla ludzi, statk\u00F3w, pojazd\u00F3w l\u0105dowych i innych przemieszczaj\u0105cych si\u0119 obiekt\u00F3w. \n* Nawigator, specjalista nawigacji: nawigator morski statku wodnego lub nawigator lotniczy statku powietrznego. Rodzaje nawigacji: \n* Nawigacja satelitarna, np. GPS \u2013 nawigacja oparta na sygna\u0142ach radiowych wysy\u0142anych przez sztuczne satelity Ziemi. \n* Nawigacja astronomiczna, astronawigacja \u2013 jest prowadzona w oparciu o obserwacj\u0119 cia\u0142 niebieskich, przy dok\u0142adnej znajomo\u015Bci czasu lokalnego. \n* Nawigacja pilotowa \u2013 jest prowadzona w portach i na torach podej\u015Bciowych do port\u00F3w z uwzgl\u0119dnieniem znak\u00F3w nawigacyjnych, polega na identyfikacji mijanych p\u0142aw, staw, nabie\u017Cnik\u00F3w. Pilota\u017C stosowany jest w otoczeniu port\u00F3w, na prowadz\u0105cych do nich torach wodnych, oraz na innych akwenach (najcz\u0119\u015Bciej lokalnych) o zwi\u0119kszonym nat\u0119\u017Ceniu ruchu (cie\u015Bniny i inne w\u0105skie przej\u015Bcia), niebezpiecznych ze wzgl\u0119du na przeszkody podwodne (rafy, wraki itp.), a tak\u017Ce na akwenach, gdzie pilota\u017C wymagany jest przez przepisy lokalne. \n* Nawigacja radiowa, radionawigacja \u2013 nawigacja oparta na sygna\u0142ach radiowych wysy\u0142anych przez specjalne nadajniki. Mog\u0105 to by\u0107 proste nadajniki (radiolatarnie) lub nadajniki zsynchronizowane w system hiperboliczny (LORAN, , inne systemy (lokalne)). \n* Nawigacja zliczeniowa stosowana przed wprowadzeniem radionawigacji w trudnych warunkach atmosferycznych \u2013 prowadzona na podstawie zestawiania kierunku ruchu statku (kursu) i jego szybko\u015Bci. \n* Nawigacja terrestryczna \u2013 nawigacja oparta na obserwacji znak\u00F3w nawigacyjnych i innych charakterystycznych obiekt\u00F3w znajduj\u0105cych si\u0119 na wybrze\u017Cu, stosowana w zasi\u0119gu widoczno\u015Bci l\u0105du. \n* Nawigacja radarowa \u2013 polega na obserwacji zarys\u00F3w wybrze\u017Cy i obiekt\u00F3w nawigacyjnych przy pomocy radaru. \n* Nawigacja inercyjna \u2013 jest stosowana g\u0142\u00F3wnie w okr\u0119tach podwodnych, przy pomocy skomplikowanych system\u00F3w \u017Cyroskopowych. \n* Meteonawigacja \u2013 nawigacja meteorologiczna zajmuj\u0105ca si\u0119 planowaniem podr\u00F3\u017Cy z uwzgl\u0119dnieniem warunk\u00F3w meteorologicznych \n* rodzaje nawigacji po stronach HTML \u2013 globalna, lokalna, kontekstowa oraz okruszkowa."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD56D\uBC95"@ko . . . . . . . . . . . . . . "Navigation eller navigering \u2013 av latinets navis, \u201Dskepp\u201D \u2013 \u00E4r konsten att navigera, det vill s\u00E4ga vid framf\u00F6randet av en farkost kunna best\u00E4mma position, kurs och fart samt planera sin rutt."@sv . . . . . . . . . . . . "La navigazione \u00E8 l'insieme di tecniche usate per determinare la posizione e la rotta di una nave. Come pratica, essa fa parte di una serie di conoscenze che sono ricomprese nell'arte nautica. Sebbene di origine nautica, il termine si applica per traslato anche ad altri ambiti in cui necessita orientarsi spazialmente, come per esempio quelli terrestre, aeronautico e spaziale, mentre il significato assunto nel gergo di Internet \u00E8 sinonimo di viaggio virtuale anche senza rotta."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629"@ar . . . . . . . "Navegaci\u00F3"@ca . . . . . . . . .