. . . . . . . . "Ursula Soothtell, Ursula Sontheil"@en . . . . "1488"^^ . . . . . . "Ursula Southeil (c. 1488 \u2013 1561; also variously spelt as Ursula Southill, Ursula Soothtell or Ursula Sontheil), popularly known as Mother Shipton, is said to have been an English soothsayer and prophetess. She has sometimes been described as a witch and is associated with folklore involving the origin of the Rollright Stones of Oxfordshire, reportedly a king and his men transformed to stone after failing her test. William Camden reported an account of this in a rhyming version in 1610. The first known edition of her prophecies was printed in 1641, eighty years after her reported death. This timing suggests that what was published was a legendary or mythical account. It contained numerous mainly regional predictions and only two prophetic verses. One of the most notable editions of her prophecies was published in 1684. It gave her birthplace as Knaresborough, Yorkshire, in a cave now known as Mother Shipton's Cave. The book reputed Shipton to be hideously ugly, and that she had married Toby Shipton, a local carpenter, near York in 1512, and told fortunes and made predictions throughout her life."@en . . . "M\u00E3e Shipton"@pt . . "27216"^^ . . . . . . . . . "\u30DE\u30B6\u30FC\u30FB\u30B7\u30D7\u30C8\u30F3"@ja . . . "Mother Shipton"@en . "\u30DE\u30B6\u30FC\u30FB\u30B7\u30D7\u30C8\u30F3\u3001\u672C\u540D\u30A2\u30FC\u30B7\u30E5\u30E9\u30FB\u30B5\u30A6\u30BB\u30A4\u30EB\u306A\u3044\u3057\u30BD\u30F3\u30B7\u30A7\u30EB\uFF08Mother Shipton; Ursula Southeil or Sonthiel, (\u4F1D)1488\u5E74\u9803-1561\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u4E88\u8A00\u8005\u3002\u591A\u304F\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u4E8B\u4EF6\u3092\u4E88\u8A00\u30FB\u7684\u4E2D\u3055\u305B\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u751F\u6DAF\u306F\u69D8\u3005\u306A\u4F1D\u8AAC\u7684\u633F\u8A71\u306B\u5F69\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u4E88\u8A00\u3082\u4F1D\u8A18\u3082\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u5225\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u5275\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B7\u30D7\u30C8\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A73\u7D30\u306A\u4F1D\u8A18\u3092\u6700\u521D\u306B\u7D39\u4ECB\u3057\u305F\u306E\u306F\u3001\uFF08Richard Head\uFF1A1637\u5E74?-1686\u5E74?\uFF09\u3067\u3042\u308B\uFF08\u300E\u30DE\u30B6\u30FC\u30FB\u30B7\u30D7\u30C8\u30F3\u306E\u751F\u6DAF\u3068\u6B7B\u300F1677\u5E74\u3002\u3053\u308C\u306F\u5358\u306A\u308B\u4F1D\u8A18\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u300C\u65B0\u305F\u306B\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u305F\u300D\u4E88\u8A00\u3092\u5927\u5E45\u306B\u5897\u88DC\u3057\u3066\u30DE\u30B6\u30FC\u30FB\u30B7\u30D7\u30C8\u30F3\u306E\u4E88\u8A00\u3092\u5168\u3066\u63C3\u3048\u305F\u3068\u79F0\u3057\u3066\u3044\u308B\u70B9\u3067\u3082\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u7248\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F55\u5EA6\u3082\u7248\u3092\u91CD\u306D\u305F\uFF09\u3002\u305D\u3053\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u5973\u306E\u751F\u6DAF\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F7C\u5973\u306F\u30E8\u30FC\u30AF\u30B7\u30E3\u30FC\u306E\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5BB9\u8C8C\u306E\u919C\u3055\u304B\u3089\u60AA\u9B54\u306E\u5B50\u3068\u3082\u5642\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F1512\u5E74\u306B\u30E8\u30FC\u30AF\u8FD1\u90CA\u306E\u5927\u5DE5\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u751F\u6DAF\u3092\u901A\u3058\u3066\u591A\u304F\u306E\u4E88\u8A00\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u30D8\u30C3\u30C9\u306F\u5F8C\u306B\u4F1D\u8A18\u7684\u8A73\u7D30\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u81EA\u5206\u304C\u634F\u9020\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u544A\u767D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306E\u5B9F\u8A3C\u7684\u306A\u4F1D\u8A18\u306F\u672A\u8A73\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DE\u30B6\u30FC\u30FB\u30B7\u30D7\u30C8\u30F3\u306E\u4E88\u8A00\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u306A\u306E\u306F\u6B21\u306E\u8A69\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Ursula Southeil"@en . . . . "Madre Shipton (Knaresborough, luglio 1488 \u2013 , 1561) \u00E8 il nome con cui \u00E8 nota una donna inglese che, stando alla leggenda, sarebbe stata un'indovina e una profetessa, la cui reale esistenza \u00E8 per\u00F2 dubbia."@it . "Ursula Southeil (c. 1488 \u2013 1561) (tamb\u00E9m grafada como Ursula Southill, Ursula Soothtell ou Ursula Sontheil), popularmente conhecida como M\u00E3e Shipton, \u00E9 considerada uma adivinha e profetisa inglesa. Ela \u00E0s vezes \u00E9 descrita como uma bruxa e \u00E9 associada ao folclore envolvendo a origem das Rollright Stones de Oxfordshire, supostamente um rei e seus homens transformados em pedra ap\u00F3s falhar em seu teste. William Camden relatou um relato disso em uma vers\u00E3o rimada em 1610."@pt . . . . "Madre Shipton"@es . "1561"^^ . . . . . . . . "Ursula Southeil (* 1488, wahrscheinlich in Knaresborough; \u2020 1561), vielleicht auch Ursula Sonthiel; besser bekannt als Mother Shipton, war der \u00DCberlieferung nach eine englische Wahrsagerin. Die erste Druckfassung ihrer angeblichen Prophezeiungen erschien 80 Jahre nach ihrem vermutlichen Todesdatum, darin enthalten sind vorwiegend regionale Vorhersagen und zwei als prophetisch dargestellte Verse. 1684 erschien The Life and Death of Mother Shipton von Richard Head, eine fiktionale Biographie."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0634\u064A\u0628\u062A\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Mother Shipton \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0648\u0644\u0627 \u0633\u0648\u0632\u064A\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0631\u0645\u0632\u0627\u064B \u0644\u0644\u0634\u0639\u0648\u0630\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A."@ar . . . "\u0421\u0430\u0443\u0442\u0435\u0439\u043B, \u0423\u0440\u0441\u0443\u043B\u0430"@ru . . . "Ursula Southeil eller Sonthiel, f\u00F6dd 1488, d\u00F6d 1561, b\u00E4st k\u00E4nd som Mother Shipton, var en ber\u00F6md engelsk sp\u00E5kvinna. Hon ska ha f\u00F6rutsett m\u00E5nga framtida h\u00E4ndelser, s\u00E5 som Stora pesten i London. Hon p\u00E5stod bland annat att v\u00E4rlden skulle g\u00E5 under \u00E5r 1881. M\u00E5nga av uppgifterna om Shipton kommer fr\u00E5n , som senare uppgav att han sj\u00E4lv hade hittat p\u00E5 flera av dem. Enligt Heads beskrivningar var Shipton f\u00F6dd i Knaresborough i Yorkshire. Hon gifte sig med Toby Shipton n\u00E4ra York under 1512. Hon p\u00E5stods vara Dj\u00E4vulens dotter, och beskrivs d\u00E4rf\u00F6r som oerh\u00F6rt ful."@sv . . . . . "Ursula Southeil (1488\u20131561) (tambi\u00E9n llamada Ursula Southill, Ursula Soothtell o Ursula Sontheil), conocida como Madre Shipton, naci\u00F3 en julio de 1488, en el reinado de Enrique VII de Inglaterra. Fue una ocultista inglesa y una afamada redactora de profec\u00EDas. En calidad de hija ileg\u00EDtima, fue entregada en adopci\u00F3n por su madre biol\u00F3gica a los dos a\u00F1os y, desde muy peque\u00F1a, comenz\u00F3 a manifestar los dones ps\u00EDquicos de la adivinaci\u00F3n y la profec\u00EDa. La primera publicaci\u00F3n de sus profec\u00EDas no apareci\u00F3 hasta 1641, ochenta a\u00F1os despu\u00E9s de su muerte."@es . . . "Ursula Southeil"@sv . . . . "Mother Shipton (naar verluidt Knaresborough, circa 1488 \u2014 York, 1561) is een Engelse folklorefiguur, die vereenzelvigd wordt met Ursula Sontheil, een vermeende heks en waarzegster uit Noord-Engeland. Zij zou afkomstig geweest zijn uit Knaresborough, geboren in de grot die bekendstaat als Old Mother Shipton\u2019s Cave. Of Mother Shipton daadwerkelijk bestaan heeft, is niet bewezen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mother Shipton"@en . "1561"^^ . . . . . "32279"^^ . "1488"^^ . "Ursula Southeil (c. 1488 \u2013 1561) (tamb\u00E9m grafada como Ursula Southill, Ursula Soothtell ou Ursula Sontheil), popularmente conhecida como M\u00E3e Shipton, \u00E9 considerada uma adivinha e profetisa inglesa. Ela \u00E0s vezes \u00E9 descrita como uma bruxa e \u00E9 associada ao folclore envolvendo a origem das Rollright Stones de Oxfordshire, supostamente um rei e seus homens transformados em pedra ap\u00F3s falhar em seu teste. William Camden relatou um relato disso em uma vers\u00E3o rimada em 1610. A primeira edi\u00E7\u00E3o conhecida de suas profecias foi impressa em 1641, oitenta anos ap\u00F3s sua morte relatada. Esse tempo sugere que o que foi publicado foi um relato lend\u00E1rio ou m\u00EDtico. Continha numerosas predi\u00E7\u00F5es principalmente regionais, mas apenas dois vers\u00EDculos prof\u00E9ticos \u2013 nenhum deles predisse o fim do mundo. Mas sua reputa\u00E7\u00E3o e hist\u00F3rias sobre ela contam que ela fez tal profecia. Uma das edi\u00E7\u00F5es mais not\u00E1veis de suas profecias foi publicada em 1684. Deu-lhe o local de nascimento como Knaresborough, Yorkshire, em uma caverna agora conhecida como Caverna da M\u00E3e Shipton. Junto com o Po\u00E7o Petrificante e o parque associado, esta propriedade agora \u00E9 operada de forma privada como uma atra\u00E7\u00E3o para os visitantes. Ela era considerada terrivelmente feia. O livro diz que ela se casou com Toby Shipton, um carpinteiro local, perto de York em 1512, e contou a sorte e fez previs\u00F5es ao longo de sua vida. Samuel Pepys registrou em seus di\u00E1rios que, enquanto fazia um levantamento dos danos causados a Londres pelo Grande Inc\u00EAndio de 1666 na companhia da Fam\u00EDlia Real, ele os ouviu discutir a profecia de M\u00E3e Shipton sobre o evento."@pt . . . . . "Ursula Southeil eller Sonthiel, f\u00F6dd 1488, d\u00F6d 1561, b\u00E4st k\u00E4nd som Mother Shipton, var en ber\u00F6md engelsk sp\u00E5kvinna. Hon ska ha f\u00F6rutsett m\u00E5nga framtida h\u00E4ndelser, s\u00E5 som Stora pesten i London. Hon p\u00E5stod bland annat att v\u00E4rlden skulle g\u00E5 under \u00E5r 1881. M\u00E5nga av uppgifterna om Shipton kommer fr\u00E5n , som senare uppgav att han sj\u00E4lv hade hittat p\u00E5 flera av dem. Enligt Heads beskrivningar var Shipton f\u00F6dd i Knaresborough i Yorkshire. Hon gifte sig med Toby Shipton n\u00E4ra York under 1512. Hon p\u00E5stods vara Dj\u00E4vulens dotter, och beskrivs d\u00E4rf\u00F6r som oerh\u00F6rt ful. Den f\u00F6rsta boken med hennes profetior utgavs \u00E5r 1641, och d\u00E4refter trycktes m\u00E5nga verk inneh\u00E5llande sp\u00E5domar som tillskrevs henne. Med tiden uppkom en rad legender om henne. Man tror idag att Shipton \u00E4r en myt, och att m\u00E5nga av hennes f\u00F6ruts\u00E4gelser skrevs efter hennes d\u00F6d, efter att flera av h\u00E4ndelserna \u00E4gt rum."@sv . "Mother Shipton"@nl . . . . . . . "Ursula Southeil (vers 1488 - 1561) (\u00E9galement orthographi\u00E9e Ursula Southill, Ursula Soothtell ou Ursula Sontheil), mieux connue sous le nom de M\u00E8re Shipton, est une proph\u00E9tesse et une voyante anglaise. La premi\u00E8re publication de ses proph\u00E9ties, quatre-vingt ans apr\u00E8s sa mort, contient un grand nombre de pr\u00E9dictions r\u00E9gionales, mais seulement deux po\u00E8mes proph\u00E9tiques. Malgr\u00E9 les nombreuses hypoth\u00E8ses faites \u00E0 leur sujet, aucune d'entre elles ne pr\u00E9voit la fin du monde. Une des \u00E9ditions les plus notables de ses proph\u00E9ties remonte \u00E0 1684. Elle fait \u00E9tat de sa naissance \u00E0 Knaresborough, dans le Yorkshire, dans une grotte \u00E0 pr\u00E9sent d\u00E9sign\u00E9e sous le nom de Grotte de M\u00E8re Shipton (Mother Shipton's Cave), laquelle est, avec le Puits p\u00E9trifiant (Petrifying Well), d\u00E9sormais une attraction touristique. M\u00E8re Shipton \u00E9tait r\u00E9put\u00E9e pour \u00EAtre particuli\u00E8rement hideuse. Le livre d\u00E9clare qu'elle \u00E9pousa Toby Shipton, un charpentier local, pr\u00E8s de York en 1512, et qu'elle v\u00E9cut de voyance et de pr\u00E9dictions tout au long de sa vie. Une proph\u00E9tie de M\u00E8re Shipton, pr\u00E9voyant le Grand Incendie de Londres, est mentionn\u00E9e dans les journaux de Samuel Pepys, de la bouche des membres de la famille royale britannique."@fr . . . . . . . . . "Ursula Southeil (1488\u20131561) (tambi\u00E9n llamada Ursula Southill, Ursula Soothtell o Ursula Sontheil), conocida como Madre Shipton, naci\u00F3 en julio de 1488, en el reinado de Enrique VII de Inglaterra. Fue una ocultista inglesa y una afamada redactora de profec\u00EDas. En calidad de hija ileg\u00EDtima, fue entregada en adopci\u00F3n por su madre biol\u00F3gica a los dos a\u00F1os y, desde muy peque\u00F1a, comenz\u00F3 a manifestar los dones ps\u00EDquicos de la adivinaci\u00F3n y la profec\u00EDa. La primera publicaci\u00F3n de sus profec\u00EDas no apareci\u00F3 hasta 1641, ochenta a\u00F1os despu\u00E9s de su muerte."@es . "\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0634\u064A\u0628\u062A\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Mother Shipton \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0648\u0644\u0627 \u0633\u0648\u0632\u064A\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0631\u0645\u0632\u0627\u064B \u0644\u0644\u0634\u0639\u0648\u0630\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A."@ar . . . . . . . . . "Ursula Southeil"@en . . . . . "Madre Shipton"@it . "Ursula Southeil (* 1488, wahrscheinlich in Knaresborough; \u2020 1561), vielleicht auch Ursula Sonthiel; besser bekannt als Mother Shipton, war der \u00DCberlieferung nach eine englische Wahrsagerin. Die erste Druckfassung ihrer angeblichen Prophezeiungen erschien 80 Jahre nach ihrem vermutlichen Todesdatum, darin enthalten sind vorwiegend regionale Vorhersagen und zwei als prophetisch dargestellte Verse. 1684 erschien The Life and Death of Mother Shipton von Richard Head, eine fiktionale Biographie."@de . "\u0423\u0440\u0441\u0443\u043B\u0430 \u0421\u0430\u0443\u0442\u0435\u0439\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ursula Southeil, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0423\u0440\u0441\u0443\u043B\u0430 \u0421\u043E\u043D\u0442\u0445\u0438\u043B; 1488\u20141561), \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041C\u0430\u0442\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0428\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D \u2014 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438 \u044F\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043E \u0431\u044B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443\u044E \u0447\u0443\u043C\u0443 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 1665\u20141666 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0430\u0434\u044B \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u041C\u0430\u0442\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0428\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043C \u0438 \u0447\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0451 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0435\u0451 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u043D\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 1641 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0451 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043E\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u0425\u0435\u0434\u043E\u043C, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1684 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0425\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E \u0428\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D. \u041E\u043D \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 , \u0419\u043E\u0440\u043A\u0448\u0438\u0440, \u0432 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0435, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A . \u0423\u0440\u0441\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043D\u043E \u043D\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E\u0439 \u2014 \u0435\u0451 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u0434\u044C\u044F\u0432\u043E\u043B\u0430. \u0425\u0435\u0434 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0422\u043E\u0431\u0438 \u0428\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D\u0430, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0419\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0432 1512 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0438 \u0433\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438."@ru . . . . "\u0423\u0440\u0441\u0443\u043B\u0430 \u0421\u0430\u0443\u0442\u0435\u0439\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ursula Southeil, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0423\u0440\u0441\u0443\u043B\u0430 \u0421\u043E\u043D\u0442\u0445\u0438\u043B; 1488\u20141561), \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041C\u0430\u0442\u0443\u0448\u043A\u0430 \u0428\u0438\u043F\u0442\u043E\u043D \u2014 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438 \u044F\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043E \u0431\u044B \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443\u044E \u0447\u0443\u043C\u0443 \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435 1665\u20141666 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0430\u0434\u044B \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440."@ru . . . . . . . . . . . . . "An 1804 portrait of Shipton with a monkey or familiar, taken from an oil painting dating from at least a century earlier"@en . . "Madre Shipton (Knaresborough, luglio 1488 \u2013 , 1561) \u00E8 il nome con cui \u00E8 nota una donna inglese che, stando alla leggenda, sarebbe stata un'indovina e una profetessa, la cui reale esistenza \u00E8 per\u00F2 dubbia."@it . . . . . "Knaresborough, North Yorkshire, England"@en . . . "Ursula Soothtell, Ursula Sontheil"@en . . . . "Ursula Southeil"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mother Shipton (naar verluidt Knaresborough, circa 1488 \u2014 York, 1561) is een Engelse folklorefiguur, die vereenzelvigd wordt met Ursula Sontheil, een vermeende heks en waarzegster uit Noord-Engeland. Zij zou afkomstig geweest zijn uit Knaresborough, geboren in de grot die bekendstaat als Old Mother Shipton\u2019s Cave. Of Mother Shipton daadwerkelijk bestaan heeft, is niet bewezen."@nl . "Fortune-teller, prophetess"@en . . . . . . . . . "Mother Shipton"@en . . . "\u0627\u0644\u0623\u0645 \u0634\u064A\u0628\u062A\u0648\u0646"@ar . . . . . "Ursula Southeil (vers 1488 - 1561) (\u00E9galement orthographi\u00E9e Ursula Southill, Ursula Soothtell ou Ursula Sontheil), mieux connue sous le nom de M\u00E8re Shipton, est une proph\u00E9tesse et une voyante anglaise. La premi\u00E8re publication de ses proph\u00E9ties, quatre-vingt ans apr\u00E8s sa mort, contient un grand nombre de pr\u00E9dictions r\u00E9gionales, mais seulement deux po\u00E8mes proph\u00E9tiques. Malgr\u00E9 les nombreuses hypoth\u00E8ses faites \u00E0 leur sujet, aucune d'entre elles ne pr\u00E9voit la fin du monde."@fr . . . . "\u30DE\u30B6\u30FC\u30FB\u30B7\u30D7\u30C8\u30F3\u3001\u672C\u540D\u30A2\u30FC\u30B7\u30E5\u30E9\u30FB\u30B5\u30A6\u30BB\u30A4\u30EB\u306A\u3044\u3057\u30BD\u30F3\u30B7\u30A7\u30EB\uFF08Mother Shipton; Ursula Southeil or Sonthiel, (\u4F1D)1488\u5E74\u9803-1561\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u4E88\u8A00\u8005\u3002\u591A\u304F\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u4E8B\u4EF6\u3092\u4E88\u8A00\u30FB\u7684\u4E2D\u3055\u305B\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u751F\u6DAF\u306F\u69D8\u3005\u306A\u4F1D\u8AAC\u7684\u633F\u8A71\u306B\u5F69\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u4E88\u8A00\u3082\u4F1D\u8A18\u3082\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u5225\u4EBA\u306B\u3088\u308B\u5275\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B7\u30D7\u30C8\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A73\u7D30\u306A\u4F1D\u8A18\u3092\u6700\u521D\u306B\u7D39\u4ECB\u3057\u305F\u306E\u306F\u3001\uFF08Richard Head\uFF1A1637\u5E74?-1686\u5E74?\uFF09\u3067\u3042\u308B\uFF08\u300E\u30DE\u30B6\u30FC\u30FB\u30B7\u30D7\u30C8\u30F3\u306E\u751F\u6DAF\u3068\u6B7B\u300F1677\u5E74\u3002\u3053\u308C\u306F\u5358\u306A\u308B\u4F1D\u8A18\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u300C\u65B0\u305F\u306B\u53CE\u96C6\u3055\u308C\u305F\u300D\u4E88\u8A00\u3092\u5927\u5E45\u306B\u5897\u88DC\u3057\u3066\u30DE\u30B6\u30FC\u30FB\u30B7\u30D7\u30C8\u30F3\u306E\u4E88\u8A00\u3092\u5168\u3066\u63C3\u3048\u305F\u3068\u79F0\u3057\u3066\u3044\u308B\u70B9\u3067\u3082\u7279\u5FB4\u7684\u306A\u7248\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F55\u5EA6\u3082\u7248\u3092\u91CD\u306D\u305F\uFF09\u3002\u305D\u3053\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u5973\u306E\u751F\u6DAF\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F7C\u5973\u306F\u30E8\u30FC\u30AF\u30B7\u30E3\u30FC\u306E\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5BB9\u8C8C\u306E\u919C\u3055\u304B\u3089\u60AA\u9B54\u306E\u5B50\u3068\u3082\u5642\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F1512\u5E74\u306B\u30E8\u30FC\u30AF\u8FD1\u90CA\u306E\u5927\u5DE5\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u751F\u6DAF\u3092\u901A\u3058\u3066\u591A\u304F\u306E\u4E88\u8A00\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002 \u3057\u304B\u3057\u3001\u30D8\u30C3\u30C9\u306F\u5F8C\u306B\u4F1D\u8A18\u7684\u8A73\u7D30\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u81EA\u5206\u304C\u634F\u9020\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u544A\u767D\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306E\u5B9F\u8A3C\u7684\u306A\u4F1D\u8A18\u306F\u672A\u8A73\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DE\u30B6\u30FC\u30FB\u30B7\u30D7\u30C8\u30F3\u306E\u4E88\u8A00\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u306A\u306E\u306F\u6B21\u306E\u8A69\u3067\u3042\u308B\u3002 Carriages without horses shall go, \uFF08\u99AC\u306E\u306A\u3044\u8ECA\u4E21\u304C\u884C\u304D\u3001\uFF09And accidents fill the world with woe. \uFF08\u4E8B\u6545\u304C\u4E16\u754C\u3092\u60B2\u5606\u3067\u6E80\u305F\u3059\u3060\u308D\u3046\u3002\uFF09Around the world thoughts shall fly \uFF08\u4E16\u754C\u4E2D\u3092\u601D\u8003\u304C\u98DB\u3073\u884C\u304F\u3060\u308D\u3046\u3001\uFF09In the twinkling of an eye. \uFF08\u77AC\u304F\u9593\u306B\u3002\uFF09The world upside down shall be \uFF08\u4E16\u754C\u306F\u3055\u304B\u3055\u307E\u306B\u306A\u308A\u3001\uFF09And gold be found at the root of a tree. \uFF08\u305D\u3057\u3066\u6728\u306E\u6839\u5143\u3067\u9EC4\u91D1\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u308B\u3002\uFF09Through hills man shall ride, \uFF08\u4E18\u3092\u7A81\u304D\u629C\u3051\u3066\u4EBA\u306F\u4E57\u308A\u884C\u304F\u304C\u3001\uFF09And no horse be at his side. \uFF08\u508D\u3089\u306B\u99AC\u306F\u3044\u306A\u3044\u3002\uFF09Under water men shall walk, \uFF08\u6C34\u306E\u4E0B\u3067\u4EBA\u3005\u306F\u6B69\u304D\u3001\uFF09Shall ride, shall sleep, shall talk. \uFF08\u4E57\u308A\u3001\u7720\u308A\u3001\u8A9E\u308B\u3060\u308D\u3046\u3002\uFF09In the air men shall be seen, \uFF08\u7A7A\u4E2D\u306B\u5C45\u308B\u306E\u3092\u76EE\u6483\u3055\u308C\u308B\u3060\u308D\u3046\u3001\uFF09In white, in black, in green; \uFF08\u767D\u3001\u9ED2\u3001\u7DD1\u306E\u670D\u3092\u7740\u305F\u4EBA\u3005\u304C\u3002\uFF09Iron in the water shall float, \uFF08\u9244\u306F\u6C34\u306B\u6D6E\u304F\u3060\u308D\u3046\u3001\uFF09As easily as a wooden boat. \uFF08\u6728\u306E\u8239\u3068\u540C\u3058\u4F4D\u306B\u5BB9\u6613\u306B\u3002\uFF09Gold shall be found and shown \uFF08\u9EC4\u91D1\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u308B\u3060\u308D\u3046\u3001\uFF09In a land that's now not known. \uFF08\u307E\u3060\u898B\u306C\u571F\u5730\u3067\u3002\uFF09Fire and water shall wonders do, \uFF08\u706B\u3068\u6C34\u306F\u9A5A\u304F\u3079\u304D\u3053\u3068\u3092\u306A\u3057\u3001\uFF09England shall at last admit a foe. \uFF08\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306F\u9042\u306B\u6575\u3092\u8A8D\u3081\u308B\u3060\u308D\u3046\u3002\uFF09The world to an end shall come, \uFF08\u4E16\u754C\u306F\u7D42\u7109\u3092\u8FCE\u3048\u308B\u3060\u308D\u3046\u3001\uFF09In eighteen hundred and eighty one. \uFF081881\u5E74\u306B\u3002\uFF09 \u3053\u308C\u304C\u4EA4\u901A\u30FB\u901A\u4FE1\u6280\u8853\u306E\u767A\u9054\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u8FD1\u4EE3\u5316\u306E\u8AF8\u76F8\u3092\u8868\u73FE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306F\u660E\u767D\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u4E88\u8A00\u306F19\u4E16\u7D00\u306E\u507D\u4F5C\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300217\u4E16\u7D00\u306B\u4F55\u5EA6\u3082\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u5F7C\u5973\u306E\u4E88\u8A00\u66F8\uFF08\u4E0A\u8A18\u306E\u30D8\u30C3\u30C9\u7248\u3092\u542B\u3080\uFF09\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u4E88\u8A00\u306F\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u305D\u3082\u305D\u3082\u300117\u4E16\u7D00\u306B\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u5F7C\u5973\u306E\u672C\u6765\u306E\u4E88\u8A00\u66F8\u306F\u3001\u6563\u6587\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u653F\u6CBB\u8272\u306E\u5F37\u3044\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u554F\u984C\u3068\u306A\u308B\u306E\u306F\u3001\u305D\u308C\u3089\u306E\u4E88\u8A00\u66F8\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u521D\u306E\u3082\u306E\u3067\u3059\u3089\u3001\u5F7C\u5973\u304C\u751F\u304D\u3066\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u6642\u671F\u304B\u3089100\u5E74\u8FD1\u304F\u5F8C\u306B\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u3042\u308B\uFF08\u300E\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC8\u4E16\u306E\u6CBB\u4E16\u306B\u95A2\u3059\u308B\u30DE\u30B6\u30FC\u30FB\u30B7\u30D7\u30C8\u30F3\u306E\u4E88\u8A00\u300F1641\u5E74\uFF09\u3002\u3086\u3048\u306B\u3001\u520A\u884C\u6642\u70B9\u3067\u904E\u53BB\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u7684\u4E2D\u4F8B\u3082\u3001\u4E8B\u5F8C\u4E88\u8A00\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u7591\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "1103133065"^^ . . . . "M\u00E8re Shipton"@fr . . . . . . . . . . . "Ursula Southeil (c. 1488 \u2013 1561; also variously spelt as Ursula Southill, Ursula Soothtell or Ursula Sontheil), popularly known as Mother Shipton, is said to have been an English soothsayer and prophetess. She has sometimes been described as a witch and is associated with folklore involving the origin of the Rollright Stones of Oxfordshire, reportedly a king and his men transformed to stone after failing her test. William Camden reported an account of this in a rhyming version in 1610."@en . . . . . . . . . .