. . . . . ""@en . . . . . "Portrait of Li Shiji"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Li Shiji (594 \u2013 December 31, 669), courtesy name Maogong, posthumously known as Duke Zhenwu of Ying, was a Chinese military general and politician who lived in the early Tang dynasty. His original family name was X\u00FA, but he was later given the family name of the Tang imperial clan, Li, by Emperor Gaozu, the Tang dynasty's founding emperor. Later, during the reign of Emperor Gaozong, Li Shiji was known as Li Ji (i.e. the \"Shi\" in his name was omitted) to avoid naming taboo because the personal name of Emperor Gaozong's predecessor, Emperor Taizong (Li Shimin), had the same Chinese character \"Shi\". Li Shiji is also referred to as Xu Maogong (his original family name and his courtesy name combined) and Xu Ji in the historical novels and ."@en . . . . . . . . . "10674841"^^ . "\u674E\u52E3"@ja . "Li Shiji (chinois : \u674E\u4E16\u52E3, n\u00E9 en 594 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 669) \u2014 n\u00E9 Xu Shiji (\u5F90\u4E16\u52E3) \u2014, est g\u00E9n\u00E9ral majeur de l'arm\u00E9e de Tang Taizong (626-649), \u00E9l\u00E9ment clef contre les Turcs orientaux et lors de la campagne de Cor\u00E9e. Li Jing et lui sont consid\u00E9r\u00E9s comme les deux plus puissant g\u00E9n\u00E9raux de l'\u00E9poque des premiers Tang."@fr . . . . . . . . . . . . "Xu Shiji ("@en . . . . ")"@en . "Li Ji"@en . . . "Xu Gai"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Duke Zhenwu of Ying ("@en . . . "Li Shiji (594 \u2013 December 31, 669), courtesy name Maogong, posthumously known as Duke Zhenwu of Ying, was a Chinese military general and politician who lived in the early Tang dynasty. His original family name was X\u00FA, but he was later given the family name of the Tang imperial clan, Li, by Emperor Gaozu, the Tang dynasty's founding emperor. Later, during the reign of Emperor Gaozong, Li Shiji was known as Li Ji (i.e. the \"Shi\" in his name was omitted) to avoid naming taboo because the personal name of Emperor Gaozong's predecessor, Emperor Taizong (Li Shimin), had the same Chinese character \"Shi\". Li Shiji is also referred to as Xu Maogong (his original family name and his courtesy name combined) and Xu Ji in the historical novels and . Li Shiji was initially a follower of Li Mi, one of the rebel rulers rebelling against the preceding Sui dynasty, and he submitted to the Tang Empire after Li Mi did so, upon which Emperor Gaozu, impressed with his loyalty to Li Mi, granted him the family name \"Li\". He later participated in destroying Xu Yuanlang and Fu Gongshi, two of the Tang Empire's competitors in the campaign to reunify China. During the reign of Emperor Gaozu's son and successor, Emperor Taizong, Li Shiji participated in the successful campaigns against the G\u00F6kt\u00FCrks and Xueyantuo, allowing the Tang Empire to become the dominant power in eastern Asia, and also served as a chancellor. During the reign of Emperor Gaozong, he served as chancellor and the commander of the army against Goguryeo, destroying Goguryeo in 668. He died the next year. He and Li Jing were considered the two most prominent early Tang generals."@en . . . . . . . "\u674E \u52E3\uFF08\u308A \u305B\u304D\u3001\u958B\u768714\u5E74\uFF08594\u5E74\uFF09 - \u7DCF\u7AE02\u5E7412\u67083\u65E5\uFF08669\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u5510\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002\u5B57\u306F\u61CB\u529F\uFF08\u307C\u3046\u3053\u3046\uFF09\u3002\u6ED1\u5DDE\u885B\u5357\u770C\u306E\u51FA\u8EAB\u3002\u672C\u8CAB\u306F\u66F9\u5DDE\u96E2\u72D0\u770C\u3002\u5143\u306E\u59D3\u306F\u5F90\u3001\u5143\u306E\u8AF1\u306F\u4E16\u52E3\u3067\u3001\u5510\u3088\u308A\u56FD\u59D3\u306E\u674E\u3092\u6388\u3051\u3089\u308C\u3001\u5F8C\u306B\u592A\u5B97\u674E\u4E16\u6C11\u3092\u907F\u8AF1\u3057\u3066\u674E\u52E3\u3068\u6539\u3081\u305F\u3002\u674E\u9756\u3068\u5171\u306B\u521D\u5510\u306E\u540D\u5C06\u3068\u3055\u308C\u3001\u9AD8\u53E5\u9E97\u5F81\u670D\u306A\u3069\u6570\u3005\u306E\u529F\u7E3E\u3092\u6319\u3052\u305F\u3002"@ja . . "\uC774\uC138\uC801(\u674E\u4E16\u52E3, 594\uB144 ~ 669\uB144 12\uC6D4 31\uC77C)\uC740 \uB2F9\uB098\uB77C\uC758 \uBA85\uC7A5\uC73C\uB85C, \uB2A5\uC5F0\uAC01 24\uACF5\uC2E0 \uC911 \uD55C \uBA85\uC774\uB2E4. \uB2F9 \uD0DC\uC885\uC5D0\uAC8C \uB4F1\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC911\uC6D0 \uD3C9\uC815\uC744 \uB3C4\uC654\uACE0, \uC774\uC815\uACFC \uACE0\uBE44\uC0AC\uB9C9\uC744 \uB118\uC5B4 \uC124\uC5F0\uD0C0\uB97C \uC815\uBC8C, \uB2F9 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD33D\uCC3D\uC5D0 \uD070 \uACF5\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uB610\uD55C \uACE0\uAD6C\uB824 \uC6D0\uC815\uC744 \uC9C0\uD718\uD558\uC5EC \uBA78\uB9DD\uC2DC\uD0A8 \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC790\uB294 \uBB34\uACF5(\u61CB\u529F)\uC774\uBA70 \uBCF8\uBA85\uC740 \uC11C\uC138\uC801(\u5F90\u4E16\u52E3)\uC774\uB098, \uB2F9 \uACE0\uC870 \uC774\uC5F0\uC5D0\uAC8C \uC774\uC528 \uC131\uC744 \uD558\uC0AC\uBC1B\uC558\uB2E4. \uB098\uC911\uC5D0 \uC774\uC138\uBBFC\uC774 \uD669\uC81C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uC790 \uC774\uC138\uBBFC\uACFC \uACB9\uCE58\uB294 '\uC138'\uC790\uB97C \uD53C\uD718\uD558\uC5EC \uC774\uC801(\u674E\u52E3)\uC774\uB77C\uACE0 \uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . "0669-12-31"^^ . . . . . . . . . . . "Li Siwen"@en . "Li Shiji (594\u200B - 31 de diciembre de 669\u200B), nombre de cortes\u00EDa Maogong, conocido p\u00F3stumamente como duque Zhenwu de Ying, fue un general chino que vivi\u00F3 en la dinast\u00EDa Tang. Su apellido original era X\u00FA, pero m\u00E1s tarde el emperador Gaozu, el emperador fundador de la dinast\u00EDa Tang, le dio el apellido del clan imperial de Tang, Li. M\u00E1s tarde, durante el reinado del emperador Gaozong, Li Shiji fue conocido como Li Ji (es decir, se omiti\u00F3 el \"Shi\" en su nombre) para evitar nombrar tab\u00FA porque el nombre personal del predecesor del emperador Gaozong, el emperador Taizong (Li Shimin), ten\u00EDa el mismo car\u00E1cter chino \"Shi\". Li Shiji tambi\u00E9n se conoce como Xu Maogong (su apellido original y su nombre de cortes\u00EDa combinados) en las novelas hist\u00F3ricas Shuo Tang y Sui Tang Yanyi."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u674E\u52E3\uFF08594\u5E74\uFF0D669\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u5F90\u4E16\u52E3\uFF0C\u6216\u4F5C\u4E16\u7E3E\uFF0C\u5B57\u61CB\u529F\uFF0C\u4EA6\u4F5C\u8302\u529F\u3002\u5510\u9AD8\u7956\u674E\u6E0A\u8D50\u5176\u59D3\u674E\uFF0C\u662F\u4E3A\u674E\u4E16\u52E3\uFF0C\u540E\u907F\u5510\u592A\u5B97\u674E\u4E16\u6C11\u8BB3\u6539\u540D\u4E3A\u674E\u52E3\u3002\u66F9\u5DDE\u79BB\u72D0\uFF08\u4ECA\u5C71\u4E1C\u83CF\u6CFD\u4E1C\u660E\u53BF\u4E1C\u5357\uFF09\u4EBA\uFF0C\u5510\u521D\u5C06\u9818\uFF0C\u66FE\u7834\u4E1C\u7A81\u53A5\u3001\u9AD8\u53E5\u4E3D\uFF0C\u4E0E\u674E\u9756\u5E76\u79F0\u3002\u6B77\u4E8B\u5510\u9AD8\u7956\u3001\u5510\u592A\u5B97\u3001\u5510\u9AD8\u5B97\u4E09\u671D\uFF0C\u6DF1\u5F97\u671D\u5EF7\u4FE1\u4EFB\u548C\u91CD\u4EFB\uFF0C\u671D\u5EF7\u501A\u4E4B\u70BA\u9577\u57CE\u3002"@zh . . . . . . "Li Ji ("@en . . . . . . . . . "Li Shiji"@es . . . . . . . . . . "0594"^^ . . . "Xu Shiji"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Li Shiji (594 \u2013 December 31, 669), nama kehormatan Maogong, yang secara anumerta dikenal sebagai Adipati Zhenwu dari Ying, adalah seorang jenderal Tiongkok yang hidup pada awal zaman dinasti Tang. Marga aslinya adalah , tetapi kemudian ia diberi marga klan kekaisaran Tang, , oleh Kaisar Gaozu, kaisar pendiri dinasti Tang. Kemudian, pada masa pemerintahan Kaisar Gaozong, Li Shiji dikenal dengan sebutan Li Ji. Li Shiji juga disebut sebagai Xu Maogong (campuran marga aslinya dan nama kehormatannya) dalam novel sejarah dan ."@in . . . . . . . . "Li Bi"@en . "Li Shiji"@in . . . . . . . . . . . "\u674E\u4E16\u52E3"@zh . . . "0669"^^ . . "Li Shiji (594 \u2013 December 31, 669), nama kehormatan Maogong, yang secara anumerta dikenal sebagai Adipati Zhenwu dari Ying, adalah seorang jenderal Tiongkok yang hidup pada awal zaman dinasti Tang. Marga aslinya adalah , tetapi kemudian ia diberi marga klan kekaisaran Tang, , oleh Kaisar Gaozu, kaisar pendiri dinasti Tang. Kemudian, pada masa pemerintahan Kaisar Gaozong, Li Shiji dikenal dengan sebutan Li Ji. Li Shiji juga disebut sebagai Xu Maogong (campuran marga aslinya dan nama kehormatannya) dalam novel sejarah dan ."@in . . . . . . . . "Li Shiji"@en . . . . . . . . . "45738"^^ . . . . . "Military general, politician"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u674E\u52E3\uFF08594\u5E74\uFF0D669\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u5F90\u4E16\u52E3\uFF0C\u6216\u4F5C\u4E16\u7E3E\uFF0C\u5B57\u61CB\u529F\uFF0C\u4EA6\u4F5C\u8302\u529F\u3002\u5510\u9AD8\u7956\u674E\u6E0A\u8D50\u5176\u59D3\u674E\uFF0C\u662F\u4E3A\u674E\u4E16\u52E3\uFF0C\u540E\u907F\u5510\u592A\u5B97\u674E\u4E16\u6C11\u8BB3\u6539\u540D\u4E3A\u674E\u52E3\u3002\u66F9\u5DDE\u79BB\u72D0\uFF08\u4ECA\u5C71\u4E1C\u83CF\u6CFD\u4E1C\u660E\u53BF\u4E1C\u5357\uFF09\u4EBA\uFF0C\u5510\u521D\u5C06\u9818\uFF0C\u66FE\u7834\u4E1C\u7A81\u53A5\u3001\u9AD8\u53E5\u4E3D\uFF0C\u4E0E\u674E\u9756\u5E76\u79F0\u3002\u6B77\u4E8B\u5510\u9AD8\u7956\u3001\u5510\u592A\u5B97\u3001\u5510\u9AD8\u5B97\u4E09\u671D\uFF0C\u6DF1\u5F97\u671D\u5EF7\u4FE1\u4EFB\u548C\u91CD\u4EFB\uFF0C\u671D\u5EF7\u501A\u4E4B\u70BA\u9577\u57CE\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "200"^^ . . . . . . . "594"^^ . . . . . . . . . . . . "Duke Zhenwu of Ying"@en . . "\uC774\uC138\uC801"@ko . . . . . . . "Li Shiji (594\u200B - 31 de diciembre de 669\u200B), nombre de cortes\u00EDa Maogong, conocido p\u00F3stumamente como duque Zhenwu de Ying, fue un general chino que vivi\u00F3 en la dinast\u00EDa Tang. Su apellido original era X\u00FA, pero m\u00E1s tarde el emperador Gaozu, el emperador fundador de la dinast\u00EDa Tang, le dio el apellido del clan imperial de Tang, Li. M\u00E1s tarde, durante el reinado del emperador Gaozong, Li Shiji fue conocido como Li Ji (es decir, se omiti\u00F3 el \"Shi\" en su nombre) para evitar nombrar tab\u00FA porque el nombre personal del predecesor del emperador Gaozong, el emperador Taizong (Li Shimin), ten\u00EDa el mismo car\u00E1cter chino \"Shi\". Li Shiji tambi\u00E9n se conoce como Xu Maogong (su apellido original y su nombre de cortes\u00EDa combinados) en las novelas hist\u00F3ricas Shuo Tang y Sui Tang Yanyi. Li Shiji fue inicialmente un seguidor de Li Mi, uno de los gobernantes rebeldes que se rebelaron contra la dinast\u00EDa Sui anterior, y se someti\u00F3 al Imperio Tang despu\u00E9s de que Li Mi lo hizo, sobre lo cual el Emperador Gaozu, impresionado con su lealtad a Li Mi, le otorg\u00F3 el apellido \"Li\". M\u00E1s tarde particip\u00F3 en la destrucci\u00F3n de Xu Yuanlang y Fu Gongshi, dos de los competidores del Imperio Tang en la campa\u00F1a para reunificar a China. Durante el reinado del hijo y sucesor del emperador Gaozu, el emperador Taizong, Li Shiji particip\u00F3 en las exitosas campa\u00F1as contra los K\u00F6kt\u00FCrk y Xueyantuo, permitiendo que el Imperio Tang se convirtiera en el poder dominante en el este de Asia, y tambi\u00E9n sirvi\u00F3 como canciller . Durante el reinado del emperador Gaozong, se desempe\u00F1\u00F3 como canciller y comandante del ej\u00E9rcito contra Goguryeo, destruyendo a Goguryeo en 668. Muri\u00F3 al a\u00F1o siguiente. \u00C9l y Li Jing fueron considerados los dos primeros generales Tang m\u00E1s prominentes.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . "Maogong ("@en . . . . . . . . "0669-12-31"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Li Shiji"@en . . . "two sisters"@en . . . . . . "\uC774\uC138\uC801(\u674E\u4E16\u52E3, 594\uB144 ~ 669\uB144 12\uC6D4 31\uC77C)\uC740 \uB2F9\uB098\uB77C\uC758 \uBA85\uC7A5\uC73C\uB85C, \uB2A5\uC5F0\uAC01 24\uACF5\uC2E0 \uC911 \uD55C \uBA85\uC774\uB2E4. \uB2F9 \uD0DC\uC885\uC5D0\uAC8C \uB4F1\uC6A9\uB418\uC5B4 \uC911\uC6D0 \uD3C9\uC815\uC744 \uB3C4\uC654\uACE0, \uC774\uC815\uACFC \uACE0\uBE44\uC0AC\uB9C9\uC744 \uB118\uC5B4 \uC124\uC5F0\uD0C0\uB97C \uC815\uBC8C, \uB2F9 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD33D\uCC3D\uC5D0 \uD070 \uACF5\uC744 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uB610\uD55C \uACE0\uAD6C\uB824 \uC6D0\uC815\uC744 \uC9C0\uD718\uD558\uC5EC \uBA78\uB9DD\uC2DC\uD0A8 \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC790\uB294 \uBB34\uACF5(\u61CB\u529F)\uC774\uBA70 \uBCF8\uBA85\uC740 \uC11C\uC138\uC801(\u5F90\u4E16\u52E3)\uC774\uB098, \uB2F9 \uACE0\uC870 \uC774\uC5F0\uC5D0\uAC8C \uC774\uC528 \uC131\uC744 \uD558\uC0AC\uBC1B\uC558\uB2E4. \uB098\uC911\uC5D0 \uC774\uC138\uBBFC\uC774 \uD669\uC81C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uC790 \uC774\uC138\uBBFC\uACFC \uACB9\uCE58\uB294 '\uC138'\uC790\uB97C \uD53C\uD718\uD558\uC5EC \uC774\uC801(\u674E\u52E3)\uC774\uB77C\uACE0 \uD588\uB2E4."@ko . "\u674E \u52E3\uFF08\u308A \u305B\u304D\u3001\u958B\u768714\u5E74\uFF08594\u5E74\uFF09 - \u7DCF\u7AE02\u5E7412\u67083\u65E5\uFF08669\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u5510\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002\u5B57\u306F\u61CB\u529F\uFF08\u307C\u3046\u3053\u3046\uFF09\u3002\u6ED1\u5DDE\u885B\u5357\u770C\u306E\u51FA\u8EAB\u3002\u672C\u8CAB\u306F\u66F9\u5DDE\u96E2\u72D0\u770C\u3002\u5143\u306E\u59D3\u306F\u5F90\u3001\u5143\u306E\u8AF1\u306F\u4E16\u52E3\u3067\u3001\u5510\u3088\u308A\u56FD\u59D3\u306E\u674E\u3092\u6388\u3051\u3089\u308C\u3001\u5F8C\u306B\u592A\u5B97\u674E\u4E16\u6C11\u3092\u907F\u8AF1\u3057\u3066\u674E\u52E3\u3068\u6539\u3081\u305F\u3002\u674E\u9756\u3068\u5171\u306B\u521D\u5510\u306E\u540D\u5C06\u3068\u3055\u308C\u3001\u9AD8\u53E5\u9E97\u5F81\u670D\u306A\u3069\u6570\u3005\u306E\u529F\u7E3E\u3092\u6319\u3052\u305F\u3002"@ja . . "Li Shiji (chinois : \u674E\u4E16\u52E3, n\u00E9 en 594 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 669) \u2014 n\u00E9 Xu Shiji (\u5F90\u4E16\u52E3) \u2014, est g\u00E9n\u00E9ral majeur de l'arm\u00E9e de Tang Taizong (626-649), \u00E9l\u00E9ment clef contre les Turcs orientaux et lors de la campagne de Cor\u00E9e. Li Jing et lui sont consid\u00E9r\u00E9s comme les deux plus puissant g\u00E9n\u00E9raux de l'\u00E9poque des premiers Tang."@fr . . . . . . . . . "two daughters"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Li Shiji"@fr . . "1099080848"^^ . "Li Gan"@en . . . . . . . . . "Li Zhen"@en . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "Li Shiji"@en . . . "Maogong"@en . . . . . .