. . "Variatio 26 a 2 Clav"@en . . . . . . . . . . . "Aria"@en . "Goldbergovy variace (\u010Desky n\u011Bkdy t\u00E9\u017E uv\u00E1d\u011Bno jako Goldbergovsk\u00E9 variace, n\u011Bmecky: Goldberg-Variationen, BWV 988) je cyklus klav\u00EDrn\u00EDch skladeb n\u011Bmeck\u00E9ho skladatele Johanna Sebastiana Bacha z roku 1741 (v tomto roce vy\u0161lo pod n\u00E1zvem \u201EClavier\u00FCbung\u201C - Klav\u00EDrn\u00ED cvi\u010Den\u00ED). Jsou jedn\u00EDm z m\u00E1la Bachov\u00FDch d\u011Bl vydan\u00FDch je\u0161t\u011B za jeho \u017Eivota. Spolu s Passacagliou pro varhany a Chaconnou pro housle pat\u0159\u00ED ke t\u0159em nejlep\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDklad\u016Fm Bachova varia\u010Dn\u00EDho um\u011Bn\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . "Goldberg Variations 24 Variatio 23 a 2 Clav.ogg"@en . . . "\u54E5\u5FB7\u5821\u53D8\u594F\u66F2"@zh . "The Goldberg Variations, BWV 988, is a musical composition for keyboard by Johann Sebastian Bach, consisting of an aria and a set of 30 variations. First published in 1741, it is named after Johann Gottlieb Goldberg, who may also have been the first performer of the work."@en . . "Goldberg Variations 30 Variatio 29 a 1 ovvero 2 Clav.ogg"@en . "\u039F\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u0393\u03BA\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA (BWV 988) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u03A3\u03B5\u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03C7, \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C3\u03AD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE\u03C2. \u03A0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC \u03B2\u03B9\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03CC\u03B6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C3\u03AD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 (1727-1756). \u0395\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1741 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03C7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1 (Clavier-\u00DCbung), \u03BC\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u00AB\u0386\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C3\u03AD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1\u00BB. \u03A3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03CE\u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AD\u03C1\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03C9\u03BD (\u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF: denen Liebhabern zur Gemu \u0308ths-Ergetzung verfertiget). \u039F \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03C7, , \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9, \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B9\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03CC\u03B6\u03BF\u03C2 \u0393\u03BA\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03A7\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u03C6\u03BF\u03BD \u039A\u03AC\u03B9\u03B6\u03B5\u03C1\u03BB\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA (1697-1754). \u039F \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1733 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03C1\u03AD\u03C3\u03B4\u03B7, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03C7, \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF 1736 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03B5\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03CC\u03C1\u03BA\u03B5\u03BB, \u03BF \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03CB\u03C0\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0393\u03BA\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03CC \u03B4\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03C7, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u00AB\u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CE\u03C2 \u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BC\u03BF\u00BB \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD \u03BF \u0393\u03BA\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03CC\u03C1\u03BA\u03B5\u03BB \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1741 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03CC \u03B2\u03B9\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03CC\u03B6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BD\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03C0\u03B5\u03C1. 1739-40) \u03BC\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C9\u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03AE \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u0393\u03BA\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 32 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD. \u0397 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C7\u03BF\u03C1\u03CC (\u03C0.\u03C7. \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03C4\u03B1) \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03C3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2. \u0394\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 (basso ostinato) \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C5\u03C0\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2. \u0395\u03BD\u03BD\u03AD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03C6\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 (\u03C5\u03C0\u2019 \u03AC\u03C1. 1, 5, 7, 8, 11, 14, 17, 20, 27), \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C6\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 (\u03C5\u03C0\u2019 \u03B1\u03C1. 2, 3, 6, 9, 12, 13, 15, 18, 19, 21, 24, 25, 26), \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 (\u03C5\u03C0\u2019 \u03B1\u03C1. 4, 10, 22, 30) \u03AE \u03C3\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 2-3 \u03AE 2-4 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AD\u03C2 (\u03C5\u03C0\u2019 \u03B1\u03C1. 16, 23, 28, 29). \u039C\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u2019 \u03B1\u03C1. 15, 21, \u03BA\u03B1\u03B9 25 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BF\u03BB \u03B5\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03B1, \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BF\u03BB \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03B1."@el . . . "\uACE8\uD2B8\uBCA0\uB974\uD06C \uBCC0\uC8FC\uACE1(Goldberg-Variationen) BWV 988\uC740 \uC694\uD55C \uC81C\uBC14\uC2A4\uD2F0\uC548 \uBC14\uD750\uAC00 \uC791\uACE1\uD55C \uC8FC\uC81C\uACE1\uACFC 30\uAC1C\uC758 \uBCC0\uC8FC\uACE1\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uD558\uD504\uC2DC\uCF54\uB4DC \uACE1\uC9D1\uC774\uB2E4. 1741\uB144 \uCC98\uC74C \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uACE0, \uBC14\uD750\uC758 \uD074\uB77C\uBE44\uC5B4 \uC5F0\uC2B5\uACE1(Clavier-\u00DCbung: \uAC74\uBC18 \uC5F0\uC2B5)\uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 4\uBC88\uC9F8\uC774\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uBCC0\uC8FC\uACE1\uC774\uB77C\uB294 \uC7A5\uB974\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4. \uC81C\uBAA9\uC740 \uAC00\uC7A5 \uCC98\uC74C \uC5F0\uC8FC\uD55C \uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uBD99\uC600\uB2E4."@ko . . "Variatio 29 a 1 ovvero 2 Clav"@en . . . . . "52313"^^ . . "Le Variazioni Goldberg (BWV 988) sono un'opera per clavicembalo consistente in un'aria con trenta variazioni, composte da Johann Sebastian Bach fra il 1741 e il 1745 e pubblicate a Norimberga dall'editore Balthasar Schmid. Sono dedicate a Johann Gottlieb Goldberg, a quel tempo in servizio a Dresda come maestro di cappella presso il conte von Br\u00FChl. Sono molte le incisioni disponibili in tutto il mondo, insieme a libri e studi: ci\u00F2 ha contribuito a renderlo uno dei pezzi pi\u00F9 apprezzati da molti appassionati di musica classica ed eseguite su una variet\u00E0 di strumenti musicali."@it . "Goldberg Variations"@en . . . . "Variatio 8. a 2 Clav."@en . "Variaciones Goldberg, BWV 988"@es . . . . . . . "Goldbergvariationerna, BWV 988, \u00E4r en komposition f\u00F6r cembalo skriven av Johann Sebastian Bach. Bach gav verket titeln Aria mit verschiedenen Veraenderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen. Verket best\u00E5r av 30 variationer ut\u00F6ver den aria som inleder och avslutar det.Goldbergvariationerna \u00E4r ocks\u00E5 senare omarrangerat f\u00F6r andra instrument, bl.a. f\u00F6r str\u00E5kkvartett. Goldbergvariationerna utgavs f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1741 som Clavier\u00FCbung IV och har f\u00E5tt sitt namn efter Johann Gottlieb Goldberg som kan ha varit den f\u00F6rste att framf\u00F6ra det."@sv . "\u0413\u043E\u0301\u043B\u044C\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433-\u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Die Goldberg-Variationen), BWV 988 \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0445\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0440\u0430. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043C\u044B (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \"\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439\") \u0438 30 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1741 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00ABClavier-\u00DCbung\u00BB (\u0443\u043F\u0440\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0440\u0430)."@ru . . "Goldberg Variations 15 Variatio 14 a 2 Clav.ogg"@en . . "Variatio 2. a 1 Clav."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433-\u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u043D\u0456\u043C. Die Goldberg-Variationen), BWV 988 \u2014 30 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0419. \u0421. \u0411\u0430\u0445\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1741 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0412\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u00BB (\u00ABClavier-\u00DCbung\u00BB)."@uk . . . . "GoldbergVariationsBassLine chords.mid"@en . . . . . . . . . . . . "66340"^^ . "\u30B4\u30EB\u30C8\u30D9\u30EB\u30AF\u5909\u594F\u66F2\uFF08\u30B4\u30EB\u30C8\u30D9\u30EB\u30AF\u3078\u3093\u305D\u3046\u304D\u3087\u304F, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Goldberg-Variationen) \u306F\u3001\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30BC\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u30FB\u30D0\u30C3\u30CF\u306B\u3088\u308B2\u6BB5\u306E\u624B\u9375\u76E4\u306E\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30ED\u306E\u305F\u3081\u306E\u5909\u594F\u66F2 (BWV 988)\u3002\u51684\u5DFB\u304B\u3089\u306A\u308B\u300C\u30AF\u30E9\u30F4\u30A3\u30FC\u30A2\u7DF4\u7FD2\u66F2\u96C6\u300D\u306E\u7B2C4\u5DFB\u3067\u3042\u308A\u30011741\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u30D0\u30C3\u30CF\u81EA\u8EAB\u306B\u3088\u308B\u8868\u984C\u306F\u300C2\u6BB5\u9375\u76E4\u4ED8\u304D\u30AF\u30E9\u30F4\u30A3\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30ED\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30EA\u30A2\u3068\u7A2E\u3005\u306E\u5909\u594F\u300D (\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Clavier Ubung bestehend in einer ARIA mit verschiedenen Veraenderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen) \u3002 \u300C\u30A2\u30EA\u30A2\u3068\u7A2E\u3005\u306E\u5909\u594F\u300D\u3068\u984C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30D0\u30C3\u30CF\u304C\u97F3\u697D\u3092\u624B\u307B\u3069\u304D\u3057\u305F\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30B4\u30C3\u30C8\u30EA\u30FC\u30D7\u30FB\u30B4\u30EB\u30C8\u30D9\u30EB\u30AF(de:Johann Gottlieb Goldberg)\u304C\u4E0D\u7720\u75C7\u306B\u60A9\u3080\u4F2F\u7235(de:Hermann Carl von Keyserlingk)\u306E\u305F\u3081\u306B\u3053\u306E\u66F2\u3092\u6F14\u594F\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u9038\u8A71\u304B\u3089\u300C\u30B4\u30EB\u30C8\u30D9\u30EB\u30AF\u5909\u594F\u66F2\u300D\u306E\u4FD7\u79F0\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u6F14\u594F\u306B\u306F\u9AD8\u5EA6\u306A\u6280\u8853\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3001\u5F53\u6642\u30B4\u30EB\u30C8\u30D9\u30EB\u30AF\u306F14\u6B73\u306E\u5C11\u5E74\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u306A\u3069\u304B\u3089\u3001\u9038\u8A71\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u61D0\u7591\u7684\u306A\u898B\u65B9\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30D4\u30A2\u30CE\u304C\u4E3B\u6D41\u3068\u306A\u3063\u305F\u6642\u4EE3\u304B\u308920\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u307E\u3067\u6F14\u594F\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u30EF\u30F3\u30C0\u30FB\u30E9\u30F3\u30C9\u30D5\u30B9\u30AB\u304C\u30E2\u30C0\u30F3\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30ED\u306B\u3088\u308B\u6F14\u594F\u3092\u9332\u97F3\u3057\u3001\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u3002\u30B0\u30EC\u30F3\u30FB\u30B0\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u4F1A\u793E\u306B\u53CD\u5BFE\u3055\u308C\u306A\u304C\u3089\u3082\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u76E4\u306B\u3053\u306E\u66F2\u3092\u9078\u629E\u30011956\u5E74\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u6F14\u594F\u306E\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u4E16\u754C\u7684\u306A\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u3053\u306E\u5909\u594F\u66F2\u306E\u4F4E\u97F3\u4E3B\u984C\u3092\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3059\u3002"@ja . . "Variations Goldberg"@fr . . "\u039F\u03B9 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u0393\u03BA\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA (BWV 988) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u03A3\u03B5\u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD \u039C\u03C0\u03B1\u03C7, \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C3\u03AD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE\u03C2. \u03A0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC \u03B2\u03B9\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03CC\u03B6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C3\u03AD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 (1727-1756)."@el . . "Variations 23 to Aria Da Capo"@en . . . . . "Variatio 19. a 1 Clav."@en . . . "All of the above performed by David Ezra Okon\u015Far"@en . . . . . . . . . . . . . . "Variaciones Goldberg, BWV 988 es el nombre de una composici\u00F3n musical para teclado escrita por el compositor barroco alem\u00E1n Johann Sebastian Bach, que la complet\u00F3 en 1741. Denominada originalmente por el autor Aria con variaciones diversas para clave con dos teclados, (Aria mit verschiedenen Ver\u00E6nderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen), la obra fue compuesta cuando Bach era cantor en la iglesia de Santo Tom\u00E1s de Leipzig.\u200B La obra debe su nombre al clavecinista y disc\u00EDpulo de Bach Johann Gottlieb Goldberg, que tal vez fue el primer int\u00E9rprete de ella."@es . . . . . . "Goldbergovy variace"@cs . . . . . . . . . . . . . . "Goldberg Variations 03 Variatio 2 a 1 Clav.ogg"@en . "Die Goldberg-Variationen sind ein Werk Johann Sebastian Bachs (BWV 988), das im von Bach selbst veranlassten Erstdruck aus dem Jahr 1741 als Clavier Ubung bestehend in einer ARIA mit verschiedenen Ver\u00E6nderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen bezeichnet wurde. Die Benennung nach Johann Gottlieb Goldberg entstand posthum aufgrund einer Anekdote. Die Goldberg-Variationen stellen einen H\u00F6hepunkt barocker Variationskunst dar. Das Werk zeichnet sich durch einen planvollen Gesamtaufbau mit regelm\u00E4\u00DFig eingef\u00FCgten, in den Oberstimmen streng kanonischen S\u00E4tzen aus. Den inneren Zusammenhang der Variationen untereinander liefert das gemeinsame Bassthema. Jeder Einzelsatz besitzt einen eigenen Charakter. Die Haupttonart ist G-Dur."@de . . . . . "Variations 10 to 22"@en . . . "Variatio 21 Canone alla Settima"@en . . "Variatio 13 a 2 Clav"@en . . . . . . . . . "Goldberg Variations, BWV 988"@en . "Goldberg Variations 06 Variatio 5 a 1 ovvero 2 Clav.ogg"@en . . . . . "La Goldberga varia\u0135aro, BWV 988, estas de Johann Sebastian Bach, originale verkita por la klaviceno sed nuntempe ofte ludata sur la piano."@eo . . . . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u0393\u03BA\u03CC\u03BB\u03BD\u03C4\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA"@el . . . "Goldbergvariaties"@nl . . . . "Goldberg Variations 10 Variatio 9 a 1 Clav. Canone alla Terza.ogg"@en . . . . . . . . . . "Goldberg Variations 29 Variatio 28 a 2 Clav.ogg"@en . . . "Variatio 16 a 1 Clav. Ouverture"@en . "\u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433-\u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457"@uk . "Die Goldberg-Variationen sind ein Werk Johann Sebastian Bachs (BWV 988), das im von Bach selbst veranlassten Erstdruck aus dem Jahr 1741 als Clavier Ubung bestehend in einer ARIA mit verschiedenen Ver\u00E6nderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen bezeichnet wurde. Die Benennung nach Johann Gottlieb Goldberg entstand posthum aufgrund einer Anekdote."@de . "\u300A\u54E5\u5FB7\u5821\u53D8\u594F\u66F2\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGoldberg-Variationen\uFF09\uFF0C\u76EE\u9304\u7B2C988\u865F\uFF0C\u662F\u7EA6\u7FF0\u00B7\u585E\u5DF4\u65AF\u8482\u5B89\u00B7\u5DF4\u8D6B\u7684\u4E00\u90E8\u665A\u671F\u952E\u76D8\u4F5C\u54C1\uFF0C1741\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u5168\u66F232\u6BB5\uFF0C\u5168\u90E8\u6F14\u51FA\u970040-80\u5206\u949F\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u672C\u4EBA\u7ED9\u6B64\u66F2\u5B9A\u7684\u539F\u9898\u662F\u300A\u4E3A\u53CC\u5C42\u7FBD\u7BA1\u952E\u7434\u6240\u4F5C\u7684\u4E00\u6BB5\u548F\u53F9\u8C03\u53CA\u5176\u4E00\u4E9B\u5217\u53D8\u594F\u7EC4\u6210\u7684\u952E\u76D8\u7EC3\u4E60\u66F2\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AClavier Ubung bestehend in einer ARIA mit verschiedenen Ver\u00E6nderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen\uFF09\u3002 \u8FD9\u90E8\u4F5C\u54C1\u957F\u671F\u4E0D\u53D7\u4EBA\u4EEC\u91CD\u89C6\uFF0C\u76F4\u523020\u4E16\u7EAA\u524D\u534A\u53F6\u3002\u5973\u5927\u952E\u7434\u5BB6\u65FA\u8FBE\u00B7\u5170\u591A\u8299\u4E1D\u5361\u7684\u516C\u5F00\u6F14\u594F\u53CA\u5F55\u97F3\u3002\u4E4B\u540E\uFF0C1955\u5E74\u52A0\u62FF\u5927\u94A2\u7434\u5BB6\u683C\u4F26\u00B7\u53E4\u5C14\u5FB7\u5C06\u5176\u9009\u4F5C\u81EA\u5DF1\u7684\u7B2C\u4E00\u5F20\u5F55\u97F3\u4F5C\u54C1\u3002\u800C\u73B0\u5728\uFF0C\u8FD9\u9996\u66F2\u5B50\u88AB\u89C6\u4E3A\u5DF4\u8D6B\u4F5C\u54C1\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u53D8\u594F\u66F2\u3002\u5168\u4F5C\u54C1\u5305\u62EC\u4E3B\u9898\uFF0C30\u4E2A\u53D8\u594F\uFF0C\u4E3B\u9898\u53CD\u590D\u3002\u6BCF\u4E09\u4E2A\u53D8\u594F\u4E3A\u4E00\u7EC4\uFF0C\u6BCF\u7EC4\u6700\u540E\u4E00\u66F2\u4E3A\u5361\u519C\u66F2\uFF08\u4ECE\u4E00\u5EA6\u81F3\u4E5D\u5EA6\u5361\u519C\uFF09\uFF0C\u5982V1-V2-V3\uFF08V3\u662F\u4E00\u5EA6\u5361\u519C\u66F2\uFF09\uFF0CV4-V5-V6\uFF08V6 \u4E8C\u5EA6\u5361\u519C\u66F2\uFF09\uFF0CV7-V8-V9\uFF08V9 \u4E09\u5EA6\u5361\u519C\u66F2\uFF09\uFF0CV10-V11-V12\uFF08V12 \u56DB\u5EA6\u5361\u519C\u66F2\uFF09\u7B49\u7B49\u3002"@zh . "Variacions Goldberg"@ca . "Variatio 28 a 2 Clav"@en . "Goldberg Variations"@en . . . "Goldberg Variations 31 Variatio 30 a 1 Clav. Quodlibet.ogg"@en . . "Goldberg Variations 17 Variatio 16 a 1 Clav. Ouverture.ogg"@en . . . . . . . . . . . . . . "Goldberg Variations 21 Variatio 20 a 2 Clav.ogg"@en . . "Goldberg Variations 01 Aria.ogg"@en . "Performed by Kimiko Douglass-Ishizaka on piano"@en . . . . . "Variatio 15 a 1 Clav. Canone alla Quinta"@en . . . . "Variatio 30. Quodlibet. a 1 Clav."@en . . . . . . . . . . "Goldberg Variations 19 Variatio 18 a 1 Clav. Canone alla Sexta.ogg"@en . . . . . . "Goldberg Variations 12 Variatio 11 a 2 Clav.ogg"@en . . . . . . . . . . . "Les Variacions Goldberg, originalment \u00C0ria amb variacions diverses, \u00E9s el nom d'una obra per a teclat composta per Johann Sebastian Bach el 1741 quan era kantor a Leipzig. T\u00E9 el n\u00FAmero de cat\u00E0leg BWV 988 i constitueixen la quarta i darrera part del Clavier\u00FCbung o \"Exercicis per a teclat\"."@ca . . . . . . . "Variatio 3. a 1 Clav. Canone all'Unisuono"@en . . . "GoldbergVariations MehmetOkonsar-1of3 Var1to10.ogg"@en . . "Les Variations Goldberg constituent une \u0153uvre pour clavecin compos\u00E9e par Jean-S\u00E9bastien Bach portant le num\u00E9ro 988 dans le catalogue BWV. Cette \u0153uvre, compos\u00E9e au plus tard en 1740, constitue la partie finale \u2014 et la clef de vo\u00FBte \u2014 de la Clavier-\u00DCbung publi\u00E9e \u00E0 Nuremberg par Balthasar Schmidt. Elles repr\u00E9sentent aussi un des sommets de la forme \u00AB th\u00E8me avec variations \u00BB, et une des pi\u00E8ces les plus importantes \u00E9crites pour clavier. Elles sont initialement destin\u00E9es au clavecin \u00E0 deux claviers, l'usage fr\u00E9quent de croisements de mains rendant leur interpr\u00E9tation difficile sur un seul clavier."@fr . . . . . "Variatio 20 a 2 Clav"@en . "La Goldberga varia\u0135aro, BWV 988, estas de Johann Sebastian Bach, originale verkita por la klaviceno sed nuntempe ofte ludata sur la piano."@eo . "Variatio 5. a 1 \u00F4 vero 2 Clav."@en . . . . . "\u30B4\u30EB\u30C8\u30D9\u30EB\u30AF\u5909\u594F\u66F2\uFF08\u30B4\u30EB\u30C8\u30D9\u30EB\u30AF\u3078\u3093\u305D\u3046\u304D\u3087\u304F, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Goldberg-Variationen) \u306F\u3001\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30BC\u30D0\u30B9\u30C6\u30A3\u30A2\u30F3\u30FB\u30D0\u30C3\u30CF\u306B\u3088\u308B2\u6BB5\u306E\u624B\u9375\u76E4\u306E\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30ED\u306E\u305F\u3081\u306E\u5909\u594F\u66F2 (BWV 988)\u3002\u51684\u5DFB\u304B\u3089\u306A\u308B\u300C\u30AF\u30E9\u30F4\u30A3\u30FC\u30A2\u7DF4\u7FD2\u66F2\u96C6\u300D\u306E\u7B2C4\u5DFB\u3067\u3042\u308A\u30011741\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u30D0\u30C3\u30CF\u81EA\u8EAB\u306B\u3088\u308B\u8868\u984C\u306F\u300C2\u6BB5\u9375\u76E4\u4ED8\u304D\u30AF\u30E9\u30F4\u30A3\u30C1\u30A7\u30F3\u30D0\u30ED\u306E\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30EA\u30A2\u3068\u7A2E\u3005\u306E\u5909\u594F\u300D (\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Clavier Ubung bestehend in einer ARIA mit verschiedenen Veraenderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen) \u3002 \u300C\u30A2\u30EA\u30A2\u3068\u7A2E\u3005\u306E\u5909\u594F\u300D\u3068\u984C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30D0\u30C3\u30CF\u304C\u97F3\u697D\u3092\u624B\u307B\u3069\u304D\u3057\u305F\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30B4\u30C3\u30C8\u30EA\u30FC\u30D7\u30FB\u30B4\u30EB\u30C8\u30D9\u30EB\u30AF(de:Johann Gottlieb Goldberg)\u304C\u4E0D\u7720\u75C7\u306B\u60A9\u3080\u4F2F\u7235(de:Hermann Carl von Keyserlingk)\u306E\u305F\u3081\u306B\u3053\u306E\u66F2\u3092\u6F14\u594F\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u9038\u8A71\u304B\u3089\u300C\u30B4\u30EB\u30C8\u30D9\u30EB\u30AF\u5909\u594F\u66F2\u300D\u306E\u4FD7\u79F0\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u6F14\u594F\u306B\u306F\u9AD8\u5EA6\u306A\u6280\u8853\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3001\u5F53\u6642\u30B4\u30EB\u30C8\u30D9\u30EB\u30AF\u306F14\u6B73\u306E\u5C11\u5E74\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u306A\u3069\u304B\u3089\u3001\u9038\u8A71\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u61D0\u7591\u7684\u306A\u898B\u65B9\u304C\u591A\u3044\u3002 \u3053\u306E\u5909\u594F\u66F2\u306E\u4F4E\u97F3\u4E3B\u984C\u3092\u4EE5\u4E0B\u306B\u793A\u3059\u3002"@ja . . . . . "Goldberg Variations 18 Variatio 17 a 2 Clav.ogg"@en . . . . . . "As Varia\u00E7\u00F5es Goldberg, BWV 988, formam um conjunto de varia\u00E7\u00F5es para cravo compostas por Johann Sebastian Bach. Publicadas inicialmente em 1741 como o quarto volume da s\u00E9rie (\"Pr\u00E1tica do Teclado\") de Bach, a obra \u00E9 considerada um dos mais importantes exemplos da forma varia\u00E7\u00E3o. Depois da exposi\u00E7\u00E3o da \u00E1ria no come\u00E7o da pe\u00E7a, surgem trinta varia\u00E7\u00F5es seguidas pela repeti\u00E7\u00E3o da \u00E1ria. As Varia\u00E7\u00F5es foram escritas, provavelmente, por volta de 1741 para o Conde Hermann Karl von Keyserling; foram tocadas para o conde pelo cravista Johann Gottlieb Goldberg, a quem elas foram, por fim, dedicadas."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Variaciones Goldberg, BWV 988 es el nombre de una composici\u00F3n musical para teclado escrita por el compositor barroco alem\u00E1n Johann Sebastian Bach, que la complet\u00F3 en 1741. Denominada originalmente por el autor Aria con variaciones diversas para clave con dos teclados, (Aria mit verschiedenen Ver\u00E6nderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen), la obra fue compuesta cuando Bach era cantor en la iglesia de Santo Tom\u00E1s de Leipzig.\u200B La obra debe su nombre al clavecinista y disc\u00EDpulo de Bach Johann Gottlieb Goldberg, que tal vez fue el primer int\u00E9rprete de ella."@es . . . . . . . "Variatio 23 a 2 Clav"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Goldberg Variations 05 Variatio 4 a 1 Clav.ogg"@en . . . . . . . . . "Goldberg Variations 26 Variatio 25 a 2 Clav.ogg"@en . "Variatio 22 a 1 Clav"@en . . "Le Variazioni Goldberg (BWV 988) sono un'opera per clavicembalo consistente in un'aria con trenta variazioni, composte da Johann Sebastian Bach fra il 1741 e il 1745 e pubblicate a Norimberga dall'editore Balthasar Schmid. Sono dedicate a Johann Gottlieb Goldberg, a quel tempo in servizio a Dresda come maestro di cappella presso il conte von Br\u00FChl. L'opera \u00E8 stata concepita come un'architettura modulare di 32 brani, disposti seguendo schemi matematici e simmetrie che le conferiscono tanta coesione e continuit\u00E0 da non avere eguali nella storia della musica. Insieme all'Arte della fuga pu\u00F2 essere considerata il vertice delle sperimentazioni di Bach nella creazione di musica per strumenti a tastiera, sia dal punto di vista tecnico-esecutivo, sia per lo stile che combina insieme ricerche di alto livello musicali e matematiche. Sebbene in passato le Variazioni Goldberg fossero considerate soltanto un esercizio tecnico piuttosto ripetitivo, nel XX secolo il contenuto emotivo e la portata dell'intera composizione sono stati ampiamente valorizzati, anche grazie ad analisi critiche e tecniche piuttosto estese. Le Variazioni Goldberg offrono il migliore esempio di una musica concepita per la ricreazione di uno spirito competente ed esigente. Il grande valore strutturale, l'irraggiungibile tecnica compositiva, l'abilit\u00E0 di toccare ogni possibilit\u00E0 espressiva del clavicembalo e la tecnica esecutiva richiesta fanno delle Variazioni Goldberg un vero monumento all'intelligenza del grande compositore. Sono molte le incisioni disponibili in tutto il mondo, insieme a libri e studi: ci\u00F2 ha contribuito a renderlo uno dei pezzi pi\u00F9 apprezzati da molti appassionati di musica classica ed eseguite su una variet\u00E0 di strumenti musicali."@it . . "Variatio 10 a 1 Clav. Fughetta"@en . . . . . . . . . "Goldberg Variations 28 Variatio 27 a 2 Clav. Canone alla Nona.ogg"@en . . "Goldberg Variations 08 Variatio 7 a 1 ovvero 2 Clav.ogg"@en . . "Aria to Variation 9"@en . . . . . . . . . . . "\uACE8\uD2B8\uBCA0\uB974\uD06C \uBCC0\uC8FC\uACE1(Goldberg-Variationen) BWV 988\uC740 \uC694\uD55C \uC81C\uBC14\uC2A4\uD2F0\uC548 \uBC14\uD750\uAC00 \uC791\uACE1\uD55C \uC8FC\uC81C\uACE1\uACFC 30\uAC1C\uC758 \uBCC0\uC8FC\uACE1\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uD558\uD504\uC2DC\uCF54\uB4DC \uACE1\uC9D1\uC774\uB2E4. 1741\uB144 \uCC98\uC74C \uCD9C\uD310\uB418\uC5C8\uACE0, \uBC14\uD750\uC758 \uD074\uB77C\uBE44\uC5B4 \uC5F0\uC2B5\uACE1(Clavier-\u00DCbung: \uAC74\uBC18 \uC5F0\uC2B5)\uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 4\uBC88\uC9F8\uC774\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uBCC0\uC8FC\uACE1\uC774\uB77C\uB294 \uC7A5\uB974\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uAF3D\uD78C\uB2E4. \uC81C\uBAA9\uC740 \uAC00\uC7A5 \uCC98\uC74C \uC5F0\uC8FC\uD55C \uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uBD99\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433-\u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u043D\u0456\u043C. Die Goldberg-Variationen), BWV 988 \u2014 30 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0419. \u0421. \u0411\u0430\u0445\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1741 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0412\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u00BB (\u00ABClavier-\u00DCbung\u00BB)."@uk . . . . . . "Wariacje Goldbergowskie"@pl . . . . . "Wariacje Goldbergowskie \u2013 utw\u00F3r Johanna Sebastiana Bacha (BWV 988), napisany na klawesyn, ale cz\u0119sto wykonywany te\u017C na fortepianie. Utw\u00F3r sk\u0142ada si\u0119 z Arii i 30 wariacji, opartych na jej schemacie harmonicznym, wykorzystuj\u0105cych przer\u00F3\u017Cne formy muzyczne, w tym r\u00F3\u017Cne ta\u0144ce oraz skomplikowane i kunsztowne formy polifoniczne, jak i r\u00F3\u017Cne rodzaje kanon\u00F3w \u2013 od kanonu w unisonie, poprzez wszystkie interwa\u0142y a\u017C do kanonu w nonie. Cykl ko\u0144czy Aria da capo w pierwotnej wersji. Bach umie\u015Bci\u0142 Wariacje Goldbergowskie w czwartym i ostatnim zeszycie cyklu Clavier-\u00DCbung."@pl . . . "1124186391"^^ . "\u0413\u043E\u043B\u044C\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433-\u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438"@ru . "Goldberg Variations 16 Variatio 15 a 1 Clav. Canone alla Quinta.ogg"@en . . "GoldbergVariationsBassLine.mid"@en . "Variatio 25. a 2 Clav."@en . . . . "As Varia\u00E7\u00F5es Goldberg, BWV 988, formam um conjunto de varia\u00E7\u00F5es para cravo compostas por Johann Sebastian Bach. Publicadas inicialmente em 1741 como o quarto volume da s\u00E9rie (\"Pr\u00E1tica do Teclado\") de Bach, a obra \u00E9 considerada um dos mais importantes exemplos da forma varia\u00E7\u00E3o. Depois da exposi\u00E7\u00E3o da \u00E1ria no come\u00E7o da pe\u00E7a, surgem trinta varia\u00E7\u00F5es seguidas pela repeti\u00E7\u00E3o da \u00E1ria. As Varia\u00E7\u00F5es foram escritas, provavelmente, por volta de 1741 para o Conde Hermann Karl von Keyserling; foram tocadas para o conde pelo cravista Johann Gottlieb Goldberg, a quem elas foram, por fim, dedicadas. As Varia\u00E7\u00F5es Goldberg eram tidas no passado como um exerc\u00EDcio t\u00E9cnico \u00E1rido e aborrecido. Hoje, entretanto, o conte\u00FAdo e a abrang\u00EAncia emocional da obra tem sido reconhecido e se tornou a pe\u00E7a favorita de muitos ouvintes de m\u00FAsica erudita. As Varia\u00E7\u00F5es s\u00E3o largamente executadas e gravadas e t\u00EAm sido objeto de muitos artigos, livros e estudos anal\u00EDticos."@pt . . "Goldberg Variations 11 Variatio 10 a 1 Clav. Fughetta.ogg"@en . . . . . . "Chord progression"@en . . . . . . "Variatio 4. a 1 Clav."@en . . "Les Variations Goldberg constituent une \u0153uvre pour clavecin compos\u00E9e par Jean-S\u00E9bastien Bach portant le num\u00E9ro 988 dans le catalogue BWV. Cette \u0153uvre, compos\u00E9e au plus tard en 1740, constitue la partie finale \u2014 et la clef de vo\u00FBte \u2014 de la Clavier-\u00DCbung publi\u00E9e \u00E0 Nuremberg par Balthasar Schmidt. Elles repr\u00E9sentent aussi un des sommets de la forme \u00AB th\u00E8me avec variations \u00BB, et une des pi\u00E8ces les plus importantes \u00E9crites pour clavier. L'\u0153uvre est d'une richesse extraordinaire de formes, d'harmonies, de rythmes, d'expression et de raffinement technique, le tout bas\u00E9 sur une technique contrapuntique in\u00E9galable. \u00C9crites vers le d\u00E9but des dix derni\u00E8res ann\u00E9es de la vie de Bach, elles inaugurent la s\u00E9rie des \u0153uvres mono-th\u00E9matiques et contrapuntiques de sa musique instrumentale. On retrouve l'importance de ces Variations Goldberg dans l'exemplaire imprim\u00E9 personnel du ma\u00EEtre - annot\u00E9 de sa main, qui n'a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert qu'en 1974 en Alsace par Olivier Alain : parmi les additifs et corrections, Bach a ajout\u00E9 une s\u00E9rie de \u00AB quatorze canons sur les huit premi\u00E8res notes fondamentales de l'Aria \u00BB, dont le principe se retrouve dans ses \u0153uvres plus tardives, telles que L'Offrande musicale et L'Art de la fugue. Elles sont initialement destin\u00E9es au clavecin \u00E0 deux claviers, l'usage fr\u00E9quent de croisements de mains rendant leur interpr\u00E9tation difficile sur un seul clavier."@fr . . . . . . . . "The Goldberg Variations, BWV 988, is a musical composition for keyboard by Johann Sebastian Bach, consisting of an aria and a set of 30 variations. First published in 1741, it is named after Johann Gottlieb Goldberg, who may also have been the first performer of the work."@en . . "Goldberg Variations 13 Variatio 12 Canone alla Quarta.ogg"@en . . "Goldberg Variations 23 Variatio 22 a 1 Clav.ogg"@en . . . . . . "\uACE8\uD2B8\uBCA0\uB974\uD06C \uBCC0\uC8FC\uACE1"@ko . . . . . "Goldberg Variations 22 Variatio 21 Canone alla Settima.ogg"@en . . "Variatio 17 a 2 Clav"@en . . . . . . . . . "\u300A\u54E5\u5FB7\u5821\u53D8\u594F\u66F2\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AGoldberg-Variationen\uFF09\uFF0C\u76EE\u9304\u7B2C988\u865F\uFF0C\u662F\u7EA6\u7FF0\u00B7\u585E\u5DF4\u65AF\u8482\u5B89\u00B7\u5DF4\u8D6B\u7684\u4E00\u90E8\u665A\u671F\u952E\u76D8\u4F5C\u54C1\uFF0C1741\u5E74\u51FA\u7248\u3002\u5168\u66F232\u6BB5\uFF0C\u5168\u90E8\u6F14\u51FA\u970040-80\u5206\u949F\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u672C\u4EBA\u7ED9\u6B64\u66F2\u5B9A\u7684\u539F\u9898\u662F\u300A\u4E3A\u53CC\u5C42\u7FBD\u7BA1\u952E\u7434\u6240\u4F5C\u7684\u4E00\u6BB5\u548F\u53F9\u8C03\u53CA\u5176\u4E00\u4E9B\u5217\u53D8\u594F\u7EC4\u6210\u7684\u952E\u76D8\u7EC3\u4E60\u66F2\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AClavier Ubung bestehend in einer ARIA mit verschiedenen Ver\u00E6nderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen\uFF09\u3002 \u8FD9\u90E8\u4F5C\u54C1\u957F\u671F\u4E0D\u53D7\u4EBA\u4EEC\u91CD\u89C6\uFF0C\u76F4\u523020\u4E16\u7EAA\u524D\u534A\u53F6\u3002\u5973\u5927\u952E\u7434\u5BB6\u65FA\u8FBE\u00B7\u5170\u591A\u8299\u4E1D\u5361\u7684\u516C\u5F00\u6F14\u594F\u53CA\u5F55\u97F3\u3002\u4E4B\u540E\uFF0C1955\u5E74\u52A0\u62FF\u5927\u94A2\u7434\u5BB6\u683C\u4F26\u00B7\u53E4\u5C14\u5FB7\u5C06\u5176\u9009\u4F5C\u81EA\u5DF1\u7684\u7B2C\u4E00\u5F20\u5F55\u97F3\u4F5C\u54C1\u3002\u800C\u73B0\u5728\uFF0C\u8FD9\u9996\u66F2\u5B50\u88AB\u89C6\u4E3A\u5DF4\u8D6B\u4F5C\u54C1\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u53D8\u594F\u66F2\u3002\u5168\u4F5C\u54C1\u5305\u62EC\u4E3B\u9898\uFF0C30\u4E2A\u53D8\u594F\uFF0C\u4E3B\u9898\u53CD\u590D\u3002\u6BCF\u4E09\u4E2A\u53D8\u594F\u4E3A\u4E00\u7EC4\uFF0C\u6BCF\u7EC4\u6700\u540E\u4E00\u66F2\u4E3A\u5361\u519C\u66F2\uFF08\u4ECE\u4E00\u5EA6\u81F3\u4E5D\u5EA6\u5361\u519C\uFF09\uFF0C\u5982V1-V2-V3\uFF08V3\u662F\u4E00\u5EA6\u5361\u519C\u66F2\uFF09\uFF0CV4-V5-V6\uFF08V6 \u4E8C\u5EA6\u5361\u519C\u66F2\uFF09\uFF0CV7-V8-V9\uFF08V9 \u4E09\u5EA6\u5361\u519C\u66F2\uFF09\uFF0CV10-V11-V12\uFF08V12 \u56DB\u5EA6\u5361\u519C\u66F2\uFF09\u7B49\u7B49\u3002"@zh . "De Goldbergvariaties BWV 988 vormen tezamen een muziekwerk van de Duitse componist Johann Sebastian Bach (1685-1750). De compositie bestaat uit een instrumentale aria gevolgd door dertig 'veranderingen' zoals het titelblad van de oorspronkelijke uitgave aangeeft, waarna de aria wordt herhaald. Bach schreef dit werk voor klavecimbel met twee manualen, al voert men het ook veel uit op de piano, het typische klavecimbelidioom van de cyclus ten spijt. Dat Bach de cyclusonderdelen met 'veranderingen' aanduidt en niet met 'variationes', 'partite' etc., duidt erop dat hij het uitgangspunt van de cyclus (de 'aria') in zijn geheel behandelt: zowel de (reeds rijk omspeelde) melodie in hoge ligging als de harmonische opbouw in de begeleiding in middenligging die beide op de 'dragende' baspartij zijn gebaseerd."@nl . . . . . . . . . . . . "no"@en . . "\u0413\u043E\u0301\u043B\u044C\u0434\u0431\u0435\u0440\u0433-\u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0301\u0446\u0438\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Die Goldberg-Variationen), BWV 988 \u2014 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0445\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0440\u0430. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043C\u044B (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \"\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439\") \u0438 30 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1741 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00ABClavier-\u00DCbung\u00BB (\u0443\u043F\u0440\u0430\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0440\u0430)."@ru . "Variatio 7. a 1 \u00F4 vero 2 Clav. al tempo di Giga"@en . "Goldberg Variations 14 Variatio 13 a 2 Clav.ogg"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Goldberg Variations 07 Variatio 6 a 1 Clav. Canone alla Seconda.ogg"@en . . . . "Goldberg-Variationen"@de . . . "Goldberg-variacioj"@eo . . "De Goldbergvariaties BWV 988 vormen tezamen een muziekwerk van de Duitse componist Johann Sebastian Bach (1685-1750). De compositie bestaat uit een instrumentale aria gevolgd door dertig 'veranderingen' zoals het titelblad van de oorspronkelijke uitgave aangeeft, waarna de aria wordt herhaald. Bach schreef dit werk voor klavecimbel met twee manualen, al voert men het ook veel uit op de piano, het typische klavecimbelidioom van de cyclus ten spijt. Dat Bach de cyclusonderdelen met 'veranderingen' aanduidt en niet met 'variationes', 'partite' etc., duidt erop dat hij het uitgangspunt van de cyclus (de 'aria') in zijn geheel behandelt: zowel de (reeds rijk omspeelde) melodie in hoge ligging als de harmonische opbouw in de begeleiding in middenligging die beide op de 'dragende' baspartij zijn "@nl . . . . . "Goldbergvariationerna, BWV 988, \u00E4r en komposition f\u00F6r cembalo skriven av Johann Sebastian Bach. Bach gav verket titeln Aria mit verschiedenen Veraenderungen vors Clavicimbal mit 2 Manualen. Verket best\u00E5r av 30 variationer ut\u00F6ver den aria som inleder och avslutar det.Goldbergvariationerna \u00E4r ocks\u00E5 senare omarrangerat f\u00F6r andra instrument, bl.a. f\u00F6r str\u00E5kkvartett. Goldbergvariationerna utgavs f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1741 som Clavier\u00FCbung IV och har f\u00E5tt sitt namn efter Johann Gottlieb Goldberg som kan ha varit den f\u00F6rste att framf\u00F6ra det."@sv . . . "Variatio 6. a 1 Clav. Canone alla Seconda"@en . . "Variatio 18 a 1 Clav. Canone alla Sexta"@en . . "Variatio 1. a 1 Clav."@en . . . . . . . . . . . . "Bass line"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wariacje Goldbergowskie \u2013 utw\u00F3r Johanna Sebastiana Bacha (BWV 988), napisany na klawesyn, ale cz\u0119sto wykonywany te\u017C na fortepianie. Utw\u00F3r sk\u0142ada si\u0119 z Arii i 30 wariacji, opartych na jej schemacie harmonicznym, wykorzystuj\u0105cych przer\u00F3\u017Cne formy muzyczne, w tym r\u00F3\u017Cne ta\u0144ce oraz skomplikowane i kunsztowne formy polifoniczne, jak i r\u00F3\u017Cne rodzaje kanon\u00F3w \u2013 od kanonu w unisonie, poprzez wszystkie interwa\u0142y a\u017C do kanonu w nonie. Cykl ko\u0144czy Aria da capo w pierwotnej wersji. Utw\u00F3r powsta\u0142 oko\u0142o roku 1741 dla hrabiego Hermana Karla von Keyserlinga i wykonywany by\u0142 przez Johanna Gottlieba Goldberga (muzyka hrabiego i ucznia Bacha), od kt\u00F3rego wariacje wzi\u0119\u0142y sw\u0105 nazw\u0119. Wed\u0142ug biografii Bacha napisanej przez Johanna Nikolausa Forkela, utw\u00F3r mia\u0142 s\u0142u\u017Cy\u0107 jako \u201Elekarstwo\u201D na bezsenno\u015B\u0107 hrabiego. By\u0142o to najprawdopodobniej dzie\u0142o, za kt\u00F3re Bach otrzyma\u0142 najwi\u0119ksze wynagrodzenie. Bach umie\u015Bci\u0142 Wariacje Goldbergowskie w czwartym i ostatnim zeszycie cyklu Clavier-\u00DCbung."@pl . "Variatio 9. Canone alla Terza. a 1 Clav."@en . "Goldberg Variations 02 Variatio 1 a 1 Clav.ogg"@en . . . . "Goldbergovy variace (\u010Desky n\u011Bkdy t\u00E9\u017E uv\u00E1d\u011Bno jako Goldbergovsk\u00E9 variace, n\u011Bmecky: Goldberg-Variationen, BWV 988) je cyklus klav\u00EDrn\u00EDch skladeb n\u011Bmeck\u00E9ho skladatele Johanna Sebastiana Bacha z roku 1741 (v tomto roce vy\u0161lo pod n\u00E1zvem \u201EClavier\u00FCbung\u201C - Klav\u00EDrn\u00ED cvi\u010Den\u00ED). Jsou jedn\u00EDm z m\u00E1la Bachov\u00FDch d\u011Bl vydan\u00FDch je\u0161t\u011B za jeho \u017Eivota. Spolu s Passacagliou pro varhany a Chaconnou pro housle pat\u0159\u00ED ke t\u0159em nejlep\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDklad\u016Fm Bachova varia\u010Dn\u00EDho um\u011Bn\u00ED."@cs . . . . . . "Goldberg Variations 09 Variatio 8 a 2 Clav.ogg"@en . . "GoldbergVariations MehmetOkonsar-3of3 Var23to32END.ogg"@en . . "Variatio 12. Canone alla Quarta"@en . "Gould, Glenn and Page, Tim . A State of Wonder, disc 3. Sony."@en . . . . . "Variatio 24 a 1 Clav. Canone all Ottava"@en . . . "music"@en . . "Goldberg Variations 04 Variatio 3 a 1 Clav. Canone all'Unisuono.ogg"@en . . . . "GoldbergVariations MehmetOkonsar-2of3 Var11to23.ogg"@en . . . . . "Goldbergvariationerna"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Goldberg Variations 27 Variatio 26 a 2 Clav.ogg"@en . . "Variazioni Goldberg"@it . . "Variatio 11 a 2 Clava"@en . . . . . . . . . . "Variatio 27 a 2 Clav"@en . . . . . . . . "Les Variacions Goldberg, originalment \u00C0ria amb variacions diverses, \u00E9s el nom d'una obra per a teclat composta per Johann Sebastian Bach el 1741 quan era kantor a Leipzig. T\u00E9 el n\u00FAmero de cat\u00E0leg BWV 988 i constitueixen la quarta i darrera part del Clavier\u00FCbung o \"Exercicis per a teclat\". Segons va explicar Forkel en la biografia de Bach que va publicar el 1802, les variacions van ser encarregades a Bach pel comte Kaiserling perqu\u00E8 el clavicordista de la seva cort, Johann Gottlieb Goldberg, l'entretingu\u00E9s durant les nits d'insomni del comte. El comte va recompensar de forma generosa Bach amb un greal d'or que contenia un centenar de , l'equivalent a 500 t\u00E0lers, gaireb\u00E9 el sou d'un any com a kantor de la Thomaskirche. L'obra ha arribat a ser una de les peces m\u00E9s apreciades pels amants de la m\u00FAsica cl\u00E0ssica. Glenn Gould, fam\u00F3s pianista, les va interpretar en diverses ocasions, per\u00F2 nom\u00E9s en va fer dues gravacions. Una, a mitjans dels anys 50 del segle XX (1955), es considera la m\u00E9s gran interpretaci\u00F3 gravada de les Variacions. Una segona, ja cap al 1981, es caracteritza pel fet que entre el so del piano es pot escoltar la respiraci\u00F3 i l'acompanyament subtil amb la veu de les Variacions."@ca . . . . . . . "Goldberg Variations 25 Variatio 24 a 1 Clav. Canone all Ottava.ogg"@en . . . . . . . . . "Goldberg Variations 20 Variatio 19 a 1 Clav.ogg"@en . . . . . . "Variatio 14. a 2 Clav."@en . "\u30B4\u30EB\u30C8\u30D9\u30EB\u30AF\u5909\u594F\u66F2"@ja . . . "Varia\u00E7\u00F5es Goldberg"@pt . . . . . . . .