. "Bahasa Eteosiprus adalah sebuah yang pernah dituturkan di Pulau Siprus pada Zaman Besi. Istilah ini berarti \"Siprus sesungguhnya\" atau \"asli\" seperti istilah bahasa Eteokreta; keduanya adalah nama yang digunakan oleh pakar pada zaman modern untuk menyebut bahasa pra-Yunani di kedua tempat tersebut. Bahasa Eteosiprus ditulis dengan menggunakan aksara Siprus, sebuah aksara silabis yang merupakan turunan dari Linear A. Bahasa ini mengalami kemunduran akibat persebaran bahasa Yunani Arkadosiprus pada abad ke-10 SM. Pada akhirnya bahasa Eteosiprus mengalami kepunahan pada abad ke-4 SM. Hanya sedikit kosa kata bahasa ini yang diketahui. Kosa kata tersebut ditemukan dalam berbagai prasasti."@in . . "Eteocypriot is an extinct pre-Indo-European language that was spoken in Cyprus by the pre-Hellenic population until the Iron Age. The name means \"true\" or \"original Cypriot\" parallel to Eteocretan, both of which names are used by modern scholars to mean the pre-Greek languages of those places. Eteocypriot was written in the Cypriot syllabary, a syllabic script derived from Linear A (via the Cypro-Minoan variant Linear C). The language was under pressure from Arcadocypriot Greek from about the 10th century BC and finally became extinct in about the 4th century BC."@en . . . "Eteocypriotisch was een taal die werd gesproken in het Cyprus van de ijzertijd. Het was geschreven in Cypriotisch schrift, verwant aan Lineair-A. Door sterke invloed van het Grieks is de taal in 400 v. Chr. uitgestorven. Relaties met Etruskisch, of Lemnisch zijn mogelijk, aangezien er bewijsmateriaal is, maar veel teksten zijn er niet bekend."@nl . . . "Lingua eteocipriota"@it . . "\u4F0A\u7279\u62C9\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED\u662F\u4E00\u79CD\u524D\u5370\u6B27\u8BED\uFF0C\u5728\u94C1\u5668\u65F6\u4EE3\u5206\u5E03\u5728\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u3002\u540D\u79F0\u610F\u4E3A\u201C\u771F\u201D\u6216\u201C\u539F\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED\u201D\uFF0C\u4E0E\u4F0A\u7279\u62C9\u65AF\u574E\u8BED\u5E73\u884C\uFF0C\u4E24\u4E2A\u672F\u8BED\u90FD\u7528\u4E8E\u6982\u62EC\u8FD9\u4E9B\u5730\u533A\u7684\u524D\u5E0C\u814A\u8BED\u3002\u4F0A\u7279\u62C9\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED\u7684\u6587\u5B57\u5206\u5316\u81EA\u7EBF\u5F62\u6587\u5B57A\uFF0C\u7ECF\u7531\u7684\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF-\u7C73\u8BFA\u5B89\u53D8\u4F53\uFF0C\u79F0\u4F5C\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u97F3\u8282\u6587\u5B57\u3002\u81EA\u7EA6\u516C\u5143\u524D10\u4E16\u7EAA\u8D77\uFF0C\u4F0A\u7279\u62C9\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED\u5C31\u5F00\u59CB\u53D7\u5230\u7684\u538B\u529B\uFF0C\u6700\u7EC8\u5728\u7EA6\u516C\u5143\u524D4\u4E16\u7EAA\u706D\u7EDD\u3002 \u9664\u53CC\u8BED\u7891\u6587\u4E2D\u7684\u4E00\u5C0F\u90E8\u5206\u8BCD\u5916\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u5BF9\u4F0A\u7279\u62C9\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED\u4ECD\u7136\u77E5\u4E4B\u751A\u5C11\u3002\u53E5\u6CD5\u4E0A\u53EF\u80FD\u662F\u5C48\u6298\u8BED\u6216\u9ECF\u7740\u8BED\u3002\u90E8\u5206\u8F6C\u5199\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u4F9D\u8D56\u4E8E\u5B66\u8005\u4EEC\u6240\u5904\u7406\u7684\u8BED\u8A00\u6216\u8BED\u8A00\u7FA4\uFF0C\u4F46\u5E76\u4E0D\u5177\u6709\u4E00\u81F4\u6027\u3002\u4E00\u4E9B\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u4F0A\u7279\u62C9\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED\u4E0E\u4F0A\u7279\u62C9\u65AF\u574E\u8BED\u548C\u5229\u59C6\u5C3C\u4E9A\u8BED\u6709\u5173\uFF0C\u53E6\u5916\u4E00\u4E9B\u4EBA\u5219\u63A8\u6D4B\u5B83\u548C\u6709\u5173\u3002\u90A3\u4E9B\u4E24\u79CD\u7406\u8BBA\u90FD\u4E0D\u652F\u6301\u7684\u4E00\u822C\u4F1A\u5047\u8BBE\u4E00\u79CD\u672A\u77E5\u7684\u524D\u5E0C\u814A\u8BED\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u7684\u6587\u672C\u91CF\u8FD8\u592A\u5C11\uFF0C\u5C1A\u4E0D\u8DB3\u4EE5\u5F62\u6210\u5B9A\u8BBA\u3002 \u4F0A\u7279\u62C9\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED\u53EF\u80FD\u6765\u81EA\uFF0C\u6BD5\u7ADF\u5B83\u5728\u9752\u94DC\u65F6\u4EE3\u5C31\u5206\u5E03\u5728\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u4E86\u3002\u4E24\u79CD\u8BED\u8A00\u6709\u5171\u540C\u7684\u5C5E\u683C\u540E\u7F00-o-ti\u3002"@zh . . . . . . . "Eteocypriot"@en . . "L\u2019\u00E9t\u00E9ochypriote ou \u00E9t\u00E9ocypriote est une langue morte parl\u00E9e dans l'\u00EEle de Chypre dans l'Antiquit\u00E9. Elle est parfois appel\u00E9e amathousien (langue d'Amathonte). \u00C9crite dans le syllabaire chypriote, elle n'a pas encore \u00E9t\u00E9 rattach\u00E9e \u00E0 une famille de langues connue et n'a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9chiffr\u00E9e int\u00E9gralement."@fr . . "Bahasa Eteosiprus"@in . "unclassified"@en . "Eteocypriot"@en . . "O eteocipriota foi um idioma pr\u00E9-indo-europeu falado no Chipre durante a Idade do Ferro. O nome significa \"cipriota verdadeiro\" ou \"original\", de maneira paralela ao eteocretense; ambos os nome s\u00E3o usados pelos estudiosos modernos para se referir \u00E0s l\u00EDnguas pr\u00E9-gregas destes locais. O eteocipriota era escrito no silab\u00E1rio cipriota, uma escrita sil\u00E1bica derivada do Linear A (atrav\u00E9s da variante cipro-minoica, Linear C). O idioma passou a ser amea\u00E7ado pelo grego a partir do s\u00E9culo X a.C., tornando-se extinto por volta do s\u00E9culo IV a.C."@pt . . . . "La lingua eteocipriota (codice ISO 639-3 ecy) \u00E8 stata una lingua pre-indoeuropea appartenente al gruppo delle lingue egee parlata a Cipro nell'et\u00E0 del Ferro. Eteo significa vera, originale. La lingua si estinse nel IV secolo a.C."@it . . . . "Eastern Mediterranean Sea"@en . "El eteochipriota es una lengua preindoeuropea hablada en Chipre desde la Edad de Hierro. Al igual que el eteocretense, es una lengua aut\u00F3ctona de origen desconocido.\u200B El eteochipriota est\u00E1 testimoniado en inscripciones que usan el silabario chipriota, una escritura sil\u00E1bica derivada del lineal A (v\u00EDa la variante chipro-minoana o lineal C). El eteochipriota experiment\u00F3 un proceso de substituci\u00F3n ling\u00FC\u00EDstica por parte del antiguo griego arcado-chipriota desde el siglo X a. C. y por la koin\u00E9 en el periodo helen\u00EDstico aunque continu\u00F3 siendo utilizado hasta al menos el siglo I a. C.\u200B La lengua sigue siendo esencialemente una lengua no descifrada excepto por una peque\u00F1a colecci\u00F3n de vocabulario contenida en inscripciones biling\u00FCes. Las caracter\u00EDsticas ling\u00FC\u00EDsticas como su gram\u00E1tica, la existencia de flexi\u00F3n o el car\u00E1cter aglutinante no se conocen bien. Se han intentado traducciones parciales de inscripciones que dependen en gran medida del traductor, y no existe consistencia entre las propuestas. Algunos ling\u00FCistas han conjeturado que podr\u00EDa estar relacionado con las lenguas tirs\u00E9nicas como el etrusco y el lemnio y otros han propuesto relaciones con el sem\u00EDtico noroccidental. Otros ling\u00FCistas simplemente la consideran como una lengua no clasificada, existiendo un alto grado de especulaci\u00F3n debido al peque\u00F1o n\u00FAmero de textos existentes."@es . . . . . . . . . "10"^^ . "\u0415\u0442\u0435\u043E\u043A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0456\u043F\u0440. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u043E \u043A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430\u00BB \u0456 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C \u0434\u043E , \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u043E\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u043C. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C. \u0406\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0446\u0456\u0454\u044E \u0436 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043A\u0456\u043F\u0440\u043E-\u043C\u0456\u043D\u043E\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u043C. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043E-\u043A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 10-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0456, \u043D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 4 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0417 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0435\u0442\u0435\u043E\u043A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0431\u043B\u0438\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u0435\u043B\u0430\u0441\u0433\u0456\u0432 (\u041B\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043B\u0430), \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E. \u0412 \u0443\u0441\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0456 XIII\u2014XII \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u043D\u0430 \u041A\u0456\u043F\u0440 \u0432\u0434\u0435\u0440\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u00AB\u0447-\u043A-\u0440\u00BB (\u0442\u0435\u0432\u043A\u0440\u0438?) \u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u00AB\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0440\u044F\u00BB, \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u043B\u0430\u0441\u0433\u0438 \u0456 \u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u043A\u0438. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u0456\u0437\u043A\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A\u0456\u0432 \u043A\u0456\u043F\u0440\u043E-\u043C\u0456\u043D\u043E\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0456 \u0457\u0445\u043D\u044F \u043C\u043E\u0432\u0430."@uk . . . . . . "J\u0119zyk eteocypryjski \u2013 wymar\u0142y j\u0119zyk, u\u017Cywany na Cyprze w epoce \u017Celaza. Nazwy eteocypryjski (gr. eteo- 'prawdziwy'), za sugesti\u0105 V. Gradthausena, u\u017Cy\u0142 po raz pierwszy, w 1932 Friedriech, w analogii do eteokrete\u0144skiego. Do zapisu j\u0119zyka u\u017Cywano sylabicznego pisma cypryjskiego, pochodz\u0105cego od linearnego A (przez jego wariant , zwany linearnym C). Od oko\u0142o X w. p.n.e. pod silnym wp\u0142ywem arkadyjsko-cypryjskiego dialektu j\u0119zyka greckiego, ostatecznie wymar\u0142 oko\u0142o IV w. p.n.e."@pl . . . "\u042D\u0442\u0435\u043E\u043A\u0438\u043F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . . "Eteocypriotisch was een taal die werd gesproken in het Cyprus van de ijzertijd. Het was geschreven in Cypriotisch schrift, verwant aan Lineair-A. Door sterke invloed van het Grieks is de taal in 400 v. Chr. uitgestorven. Relaties met Etruskisch, of Lemnisch zijn mogelijk, aangezien er bewijsmateriaal is, maar veel teksten zijn er niet bekend."@nl . . "Eteocypriot is an extinct pre-Indo-European language that was spoken in Cyprus by the pre-Hellenic population until the Iron Age. The name means \"true\" or \"original Cypriot\" parallel to Eteocretan, both of which names are used by modern scholars to mean the pre-Greek languages of those places. Eteocypriot was written in the Cypriot syllabary, a syllabic script derived from Linear A (via the Cypro-Minoan variant Linear C). The language was under pressure from Arcadocypriot Greek from about the 10th century BC and finally became extinct in about the 4th century BC. The language is as yet unknown except for a small vocabulary attested in bilingual inscriptions. Such topics as syntax and possible inflection or agglutination remain an enigma. Partial translations depend to a large extent on the language or language group assumed by the translator, but there is no consistency. It is conjectured by some linguists to be related to the Etruscan and Lemnian languages, by others to be related to Hurrian, and by some to Northwest Semitic. Those who do not advocate any of those theories often adopt the default of an unknown pre-Greek language. Due to the small number of texts found, there is currently much unproven speculation. Eteocypriot may be descended from the language of the Cypro-Minoan inscriptions, a collection of poorly-understood inscriptions from Bronze Age Cyprus. Both Cypro-Minoan and Eteocypriot share a common genitive suffix -o-ti."@en . . . . . . . "L\u00EDngua eteocipriota"@pt . . . "\u0415\u0442\u0435\u043E\u043A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . "Formerly spoken in Cyprus"@en . . . "Idioma eteochipriota"@es . . . . . . "\u0397 \u0395\u03C4\u03B5\u03BF\u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF-\u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03B4\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B9\u03BD\u03AE\u00BB \u03AE \u00AB\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C4\u03B5\u03BF\u03BA\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u039A\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD. \u0397 \u0395\u03C4\u03B5\u03BF\u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u0391 (\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BD\u03C9\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE\u03C2 \u0393\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u00B4). \u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03BA\u03B1\u03B4\u03BF\u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 10\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD 4\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u0442\u0435\u043E\u043A\u0438\u043F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0434\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0438\u043F\u0440."@ru . "L\u2019\u00E9t\u00E9ochypriote ou \u00E9t\u00E9ocypriote est une langue morte parl\u00E9e dans l'\u00EEle de Chypre dans l'Antiquit\u00E9. Elle est parfois appel\u00E9e amathousien (langue d'Amathonte). \u00C9crite dans le syllabaire chypriote, elle n'a pas encore \u00E9t\u00E9 rattach\u00E9e \u00E0 une famille de langues connue et n'a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9chiffr\u00E9e int\u00E9gralement."@fr . . . "J\u0119zyk eteocypryjski"@pl . . . "ecy"@en . . . . . . "3299498"^^ . . "\u4F0A\u7279\u62C9\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED\u662F\u4E00\u79CD\u524D\u5370\u6B27\u8BED\uFF0C\u5728\u94C1\u5668\u65F6\u4EE3\u5206\u5E03\u5728\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u3002\u540D\u79F0\u610F\u4E3A\u201C\u771F\u201D\u6216\u201C\u539F\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED\u201D\uFF0C\u4E0E\u4F0A\u7279\u62C9\u65AF\u574E\u8BED\u5E73\u884C\uFF0C\u4E24\u4E2A\u672F\u8BED\u90FD\u7528\u4E8E\u6982\u62EC\u8FD9\u4E9B\u5730\u533A\u7684\u524D\u5E0C\u814A\u8BED\u3002\u4F0A\u7279\u62C9\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED\u7684\u6587\u5B57\u5206\u5316\u81EA\u7EBF\u5F62\u6587\u5B57A\uFF0C\u7ECF\u7531\u7684\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF-\u7C73\u8BFA\u5B89\u53D8\u4F53\uFF0C\u79F0\u4F5C\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u97F3\u8282\u6587\u5B57\u3002\u81EA\u7EA6\u516C\u5143\u524D10\u4E16\u7EAA\u8D77\uFF0C\u4F0A\u7279\u62C9\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED\u5C31\u5F00\u59CB\u53D7\u5230\u7684\u538B\u529B\uFF0C\u6700\u7EC8\u5728\u7EA6\u516C\u5143\u524D4\u4E16\u7EAA\u706D\u7EDD\u3002 \u9664\u53CC\u8BED\u7891\u6587\u4E2D\u7684\u4E00\u5C0F\u90E8\u5206\u8BCD\u5916\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u5BF9\u4F0A\u7279\u62C9\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED\u4ECD\u7136\u77E5\u4E4B\u751A\u5C11\u3002\u53E5\u6CD5\u4E0A\u53EF\u80FD\u662F\u5C48\u6298\u8BED\u6216\u9ECF\u7740\u8BED\u3002\u90E8\u5206\u8F6C\u5199\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u4F9D\u8D56\u4E8E\u5B66\u8005\u4EEC\u6240\u5904\u7406\u7684\u8BED\u8A00\u6216\u8BED\u8A00\u7FA4\uFF0C\u4F46\u5E76\u4E0D\u5177\u6709\u4E00\u81F4\u6027\u3002\u4E00\u4E9B\u8BED\u8A00\u5B66\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u4F0A\u7279\u62C9\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED\u4E0E\u4F0A\u7279\u62C9\u65AF\u574E\u8BED\u548C\u5229\u59C6\u5C3C\u4E9A\u8BED\u6709\u5173\uFF0C\u53E6\u5916\u4E00\u4E9B\u4EBA\u5219\u63A8\u6D4B\u5B83\u548C\u6709\u5173\u3002\u90A3\u4E9B\u4E24\u79CD\u7406\u8BBA\u90FD\u4E0D\u652F\u6301\u7684\u4E00\u822C\u4F1A\u5047\u8BBE\u4E00\u79CD\u672A\u77E5\u7684\u524D\u5E0C\u814A\u8BED\u3002\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u7684\u6587\u672C\u91CF\u8FD8\u592A\u5C11\uFF0C\u5C1A\u4E0D\u8DB3\u4EE5\u5F62\u6210\u5B9A\u8BBA\u3002 \u4F0A\u7279\u62C9\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED\u53EF\u80FD\u6765\u81EA\uFF0C\u6BD5\u7ADF\u5B83\u5728\u9752\u94DC\u65F6\u4EE3\u5C31\u5206\u5E03\u5728\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u4E86\u3002\u4E24\u79CD\u8BED\u8A00\u6709\u5171\u540C\u7684\u5C5E\u683C\u540E\u7F00-o-ti\u3002"@zh . "8094"^^ . "Eteokyprische Sprache"@de . "Eteocypriot language"@en . . . . . "ecy" . . . . "Als Eteokyprisch oder Eteozyprisch bezeichnet man eine \u00E4g\u00E4ische Sprache, die vermutlich im 1. Jahrtausend v. Chr. neben dem Altgriechischen auf Zypern gesprochen wurde. Sie wurde durch das Griechische verdr\u00E4ngt und starb bis gegen Ende des 1. Jahrtausends v. Chr. aus. Den Begriff \u201AEteokyprisch\u2018 schuf im Jahr 1932 der Altorientalist Johannes Friedrich, nachdem bereits 1911 Richard Meister auf nichtgriechische Texte aus Zypern hingewiesen hatte. Im 1. Jahrtausend v. Chr. wurde auf Zypern eine eigene Silbenschrift verwendet (kyprische Silbenschrift), wobei die meisten in dieser Schrift notierten Texte den arkadisch-kyprischen Dialekt des Altgriechischen repr\u00E4sentieren (daher auch \u201Ekypro-griechische Schrift\u201C). Daneben existieren aber einige Texte (25\u201335), die nicht griechisch gedeutet werden k\u00F6nnen und in denen man daher Zeugnisse einer einheimischen eteokyprischen Sprache vermutet. Die meisten (ca. 20) dieser Texte stammen aus Amathous. Da nur wenige und kurze Bilinguen existieren (bedeutend ist vor allem die eteokyprisch-griechische Bilingue aus Amathous), gestaltet sich die Entschl\u00FCsselung des Eteokyprischen bisher schwierig. Insgesamt bleibt bisher unklar, wie viele autochthone Sprachen (neben Griechisch und Ph\u00F6nizisch als eingewanderten Sprachen) im antiken Zypern gesprochen wurden. So besteht die M\u00F6glichkeit, dass Eteokyprisch und Kypro-Minoisch verschiedene Entwicklungsstufen derselben Sprache repr\u00E4sentieren, zumal sich die kyprische Silbenschrift offenbar aus der kypro-minoischen Schrift entwickelte. Andererseits k\u00F6nnten regional unterschiedliche Sprachen gesprochen worden sein, die mit derselben oder \u00E4hnlicher Schrift geschrieben wurden. So weist der klassische Philologe Markus Egetmeyer angesichts der \u00DCberlieferungsdominanz von Amathous und deutlicher Unterschiede in den Zeichenfolgen der Texte aus A. und Golgoi auf die M\u00F6glichkeit einer \u201Egolgischen Sprache\u201C hin. Einige Forschungsans\u00E4tze versuchen, die eteokyprische Sprache und die eteokretische zu einer \u00E4g\u00E4ischen Sprachfamilie zusammenzufassen."@de . . . . . "linglist"@en . "1116833975"^^ . . . . . "Bahasa Eteosiprus adalah sebuah yang pernah dituturkan di Pulau Siprus pada Zaman Besi. Istilah ini berarti \"Siprus sesungguhnya\" atau \"asli\" seperti istilah bahasa Eteokreta; keduanya adalah nama yang digunakan oleh pakar pada zaman modern untuk menyebut bahasa pra-Yunani di kedua tempat tersebut. Bahasa Eteosiprus ditulis dengan menggunakan aksara Siprus, sebuah aksara silabis yang merupakan turunan dari Linear A. Bahasa ini mengalami kemunduran akibat persebaran bahasa Yunani Arkadosiprus pada abad ke-10 SM. Pada akhirnya bahasa Eteosiprus mengalami kepunahan pada abad ke-4 SM."@in . "One of the Eteocypriot inscriptions from Amathus"@en . "eteo1240"@en . . . . . . . . . . "ecy"@en . "Als Eteokyprisch oder Eteozyprisch bezeichnet man eine \u00E4g\u00E4ische Sprache, die vermutlich im 1. Jahrtausend v. Chr. neben dem Altgriechischen auf Zypern gesprochen wurde. Sie wurde durch das Griechische verdr\u00E4ngt und starb bis gegen Ende des 1. Jahrtausends v. Chr. aus. Den Begriff \u201AEteokyprisch\u2018 schuf im Jahr 1932 der Altorientalist Johannes Friedrich, nachdem bereits 1911 Richard Meister auf nichtgriechische Texte aus Zypern hingewiesen hatte. Einige Forschungsans\u00E4tze versuchen, die eteokyprische Sprache und die eteokretische zu einer \u00E4g\u00E4ischen Sprachfamilie zusammenzufassen."@de . . "L'eteoxipriota \u00E9s una llengua extingida, no grega, pre-indouropea, de la qual s'han trobat inscripcions escrites amb el sil\u00B7labari xipriota a Xipre. El sil\u00B7labari xipriota seria un derivat de l'escriptura Lineal A, via la variant xipro-minoica anomenada . Aquesta llengua es devia parlar a Xipre durant l'edat del bronze, i es devia trobar sota pressi\u00F3 del grec arcadoxipriota des del segle X aC. Finalment es devia extingir cap al segle iv aC. Davant del misteri de les poques inscripcions conegudes, no hi ha cap certesa en l'atribuci\u00F3 d'aquesta llengua a cap grup de lleng\u00FCes conegut, encara que diverses hip\u00F2tesis especulen sobre la possible relaci\u00F3 amb l'eteocretenc, l'etrusc o el sem\u00EDtic. El nom eteoxipriota (\u2018xipriota original') \u00E9s una nom creat i usat pels acad\u00E8mics moderns per a denominar les lleng\u00FCes anteriors al grec a l'illa de Xipre, an\u00E0leg a eteocretenc, que s\u00ED que \u00E9s un nom cl\u00E0ssic, en relaci\u00F3 a les lleng\u00FCes anteriors al grec a Creta."@ca . . . . . "\u0395\u03C4\u03B5\u03BF\u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . "Eteocypriot"@en . . "\u4F0A\u7279\u62C9\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u8BED"@zh . . "Eteoxipriota"@ca . . . . . . . . "J\u0119zyk eteocypryjski \u2013 wymar\u0142y j\u0119zyk, u\u017Cywany na Cyprze w epoce \u017Celaza. Nazwy eteocypryjski (gr. eteo- 'prawdziwy'), za sugesti\u0105 V. Gradthausena, u\u017Cy\u0142 po raz pierwszy, w 1932 Friedriech, w analogii do eteokrete\u0144skiego. Do zapisu j\u0119zyka u\u017Cywano sylabicznego pisma cypryjskiego, pochodz\u0105cego od linearnego A (przez jego wariant , zwany linearnym C). Od oko\u0142o X w. p.n.e. pod silnym wp\u0142ywem arkadyjsko-cypryjskiego dialektu j\u0119zyka greckiego, ostatecznie wymar\u0142 oko\u0142o IV w. p.n.e. J\u0119zyk jest wci\u0105\u017C niezrozumia\u0142y, z wyj\u0105tkiem znaczenia kilku s\u0142\u00F3w, za\u015Bwiadczonych w dwuj\u0119zycznych inskrypcjach. Takie zagadnienia jak sk\u0142adnia czy odmiana b\u0105d\u017A aglutynacyjno\u015B\u0107 pozostaj\u0105 nieznane. Cz\u0119\u015Bciowe t\u0142umaczenia oparte s\u0105 w du\u017Cej mierze na przyj\u0119tej przez t\u0142umacza rodzinie j\u0119zykowej, do kt\u00F3rej mia\u0142 nale\u017Ce\u0107. Nie ma jednak \u017Cadnej sp\u00F3jno\u015Bci, niekt\u00F3rzy j\u0119zykoznawcy, na przyk\u0142ad,Cyrus Gordon wskazuje na zachodniosemick\u0105 proweniencj\u0119. Th. Petit sugerowa\u0142, \u017Ce m\u00F3g\u0142 by\u0107 spokrewniony z huryckim i urartyjskim.Proponowano te\u017C pokrewie\u0144stwo z anatolijskimi, iliryjskim (sic!) i tyrre\u0144skimi."@pl . . "La lingua eteocipriota (codice ISO 639-3 ecy) \u00E8 stata una lingua pre-indoeuropea appartenente al gruppo delle lingue egee parlata a Cipro nell'et\u00E0 del Ferro. Eteo significa vera, originale. La lingua si estinse nel IV secolo a.C."@it . . "L'eteoxipriota \u00E9s una llengua extingida, no grega, pre-indouropea, de la qual s'han trobat inscripcions escrites amb el sil\u00B7labari xipriota a Xipre. El sil\u00B7labari xipriota seria un derivat de l'escriptura Lineal A, via la variant xipro-minoica anomenada . El nom eteoxipriota (\u2018xipriota original') \u00E9s una nom creat i usat pels acad\u00E8mics moderns per a denominar les lleng\u00FCes anteriors al grec a l'illa de Xipre, an\u00E0leg a eteocretenc, que s\u00ED que \u00E9s un nom cl\u00E0ssic, en relaci\u00F3 a les lleng\u00FCes anteriors al grec a Creta."@ca . "\u0397 \u0395\u03C4\u03B5\u03BF\u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF-\u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03B4\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CD\u03C0\u03C1\u03BF. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B9\u03BD\u03AE\u00BB \u03AE \u00AB\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C4\u03B5\u03BF\u03BA\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u039A\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD. \u0397 \u0395\u03C4\u03B5\u03BF\u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u0391 (\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BD\u03C9\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE\u03C2 \u0393\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u00B4). \u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03BA\u03B1\u03B4\u03BF\u03BA\u03C5\u03C0\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 10\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD 4\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u0397 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03AF\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2. \u0398\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03AE \u03BA\u03BB\u03AF\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C7\u03AE. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03BA\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B7\u03BC\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 . \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u0442\u0435\u043E\u043A\u0438\u043F\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0434\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0438\u043F\u0440."@ru . "\u0415\u0442\u0435\u043E\u043A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u0456\u043F\u0440. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043F\u0438\u0442\u043E\u043C\u043E \u043A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430\u00BB \u0456 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C \u0434\u043E , \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u043E\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u043C. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C. \u0406\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0446\u0456\u0454\u044E \u0436 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043A\u0456\u043F\u0440\u043E-\u043C\u0456\u043D\u043E\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u043C. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043E-\u043A\u0456\u043F\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 10-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0456, \u043D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 4 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . "\u00C9t\u00E9ochypriote"@fr . . . . "Eteocypriotisch"@nl . "El eteochipriota es una lengua preindoeuropea hablada en Chipre desde la Edad de Hierro. Al igual que el eteocretense, es una lengua aut\u00F3ctona de origen desconocido.\u200B El eteochipriota est\u00E1 testimoniado en inscripciones que usan el silabario chipriota, una escritura sil\u00E1bica derivada del lineal A (v\u00EDa la variante chipro-minoana o lineal C). El eteochipriota experiment\u00F3 un proceso de substituci\u00F3n ling\u00FC\u00EDstica por parte del antiguo griego arcado-chipriota desde el siglo X a. C. y por la koin\u00E9 en el periodo helen\u00EDstico aunque continu\u00F3 siendo utilizado hasta al menos el siglo I a. C.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "O eteocipriota foi um idioma pr\u00E9-indo-europeu falado no Chipre durante a Idade do Ferro. O nome significa \"cipriota verdadeiro\" ou \"original\", de maneira paralela ao eteocretense; ambos os nome s\u00E3o usados pelos estudiosos modernos para se referir \u00E0s l\u00EDnguas pr\u00E9-gregas destes locais. O eteocipriota era escrito no silab\u00E1rio cipriota, uma escrita sil\u00E1bica derivada do Linear A (atrav\u00E9s da variante cipro-minoica, Linear C). O idioma passou a ser amea\u00E7ado pelo grego a partir do s\u00E9culo X a.C., tornando-se extinto por volta do s\u00E9culo IV a.C. A l\u00EDngua ainda \u00E9 desconhecida, com exce\u00E7\u00E3o de um pequeno vocabul\u00E1rio atestado em inscri\u00E7\u00F5es bil\u00EDngues. T\u00F3picos como sintaxe e uma poss\u00EDvel ou aglutina\u00E7\u00E3o continuam sendo um mist\u00E9rio. Tradu\u00E7\u00F5es parciais dependem, em grande parte, no idioma ou grupo de idiomas assumido pelo tradutor, por\u00E9m n\u00E3o h\u00E1 consist\u00EAncia. Alguns linguistas conjecturaram uma rela\u00E7\u00E3o com o etrusco e o l\u00EAmnio, e outros com o sem\u00EDtico do noroeste. Aqueles que n\u00E3o advogam qualquer uma destas teorias frequentemente adotam o modelo de um idioma pr\u00E9-grego desconhecido. Devido ao pequeno n\u00FAmero de textos encontrados, existe atualmente muita especula\u00E7\u00E3o sobre o assunto."@pt .