. . . . . . . . . . . "Esophageal motility study"@en . "\u00D6sophagusdruckmessung"@de . . . . . . "Manometria esofagea"@it . "\u041C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 (\u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0435\u0437\u043E\u0444\u0430\u0433\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043E\u0446\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0441\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E (\u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0456 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E (\u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0441\u0444\u0456\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0444\u0443\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454 \u0442\u0438\u0441\u043A \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0442) \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043D\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0456\u0441). \u0414\u043B\u044F \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432: \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444-\u0412\u0414\u00BB \u0444\u0456\u0440\u043C\u0438 \u041C\u0435\u0434\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A (\u0421\u0428\u0410) \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u00AB\u0413\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D-\u0414\u00BB \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 ."@uk . . . "Als \u00D6sophagusdruckmessung oder \u00D6sophagusmanometrie wird die Bestimmung des Drucks (Manometrie) in der Speiser\u00F6hre (\u00D6sophagus) mittels eines Katheters bezeichnet. Sie dient der Diagnostik von Motilit\u00E4tsst\u00F6rungen bei \u00D6sophaguserkrankungen wie der Achalasie, dem diffusen \u00D6sophagusspasmus, dem Nussknacker\u00F6sophagus oder einer \u00D6sophagusmitbeteiligung im Rahmen von Kollagenosen und diabetischer Polyneuropathie."@de . . "\u041C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 (\u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0435\u0437\u043E\u0444\u0430\u0433\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043E\u0446\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0441\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E (\u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0456 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E (\u0433\u043B\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E) \u0441\u0444\u0456\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430. \u041C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0444\u0443\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0454 \u0442\u0438\u0441\u043A \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443."@uk . . . . . . . "Esophageal motility study"@en . "An esophageal motility study (EMS) or esophageal manometry is a test to assess motor function of the upper esophageal sphincter (UES), esophageal body and lower esophageal sphincter (LES)."@en . . . . "1065250530"^^ . . . . . "3323"^^ . . . . . . "La manometria esofagea \u00E8 un esame clinico di ambito gastroenterologico, eseguito per studiare la fisiopatologia esofagea attraverso la valutazione della pressione intraesofagea nei vari settori del suo lume. L'esame \u00E8 solitamente eseguito nell'ambito della valutazione dei quadri clinici di disfagia e, occasionalmente, di reflusso gastro-esofageo (GERD/MRGE) o di altre patologie del tratto gastroenterico superiore, principalmente al fine di verificare eventuali anomalie motorie dell'esofago (discinesie)."@it . . . . "Manometria prze\u0142yku"@pl . "\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0631\u0650\u064A\u0621 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A. \u0648\u062A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062E\u0631\u062C\u0647 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0630\u064A \u0636\u063A\u0637 \u0639\u0627\u0644. \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u062D\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621 \u0648\u0627\u0646\u0642\u0628\u0627\u0636\u0627\u062A \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u063A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0633\u0642\u060C \u0648\u0623\u064A \u062E\u0644\u0644 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u063A\u0645 \u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0648\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u064A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062D\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0628\u0627\u0636\u0627\u062A \u0648\u0627\u0631\u062A\u062E\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636."@ar . . . . "3884"^^ . "La manometria esofagea \u00E8 un esame clinico di ambito gastroenterologico, eseguito per studiare la fisiopatologia esofagea attraverso la valutazione della pressione intraesofagea nei vari settori del suo lume. L'esame \u00E8 solitamente eseguito nell'ambito della valutazione dei quadri clinici di disfagia e, occasionalmente, di reflusso gastro-esofageo (GERD/MRGE) o di altre patologie del tratto gastroenterico superiore, principalmente al fine di verificare eventuali anomalie motorie dell'esofago (discinesie)."@it . . . "Manometria prze\u0142yku \u2013 wysokospecjalistyczne badanie diagnostyczne, stosowane w gastroenterologii, polegaj\u0105ce na wprowadzeniu przez nos do \u017Co\u0142\u0105dka wielokana\u0142owego cewnika, kt\u00F3ry umo\u017Cliwia pomiar ci\u015Bnienia (napi\u0119cia) na wysoko\u015Bci g\u00F3rnego i dolnego zwieracza prze\u0142yku oraz w obr\u0119bie mi\u0119\u015Bni\u00F3wki prze\u0142yku. Napi\u0119cie w obr\u0119bie zwieraczy mierzy si\u0119 w trakcie powolnego wycofywania cewnika, natomiast w obr\u0119bie prze\u0142yku \u2013 w trakcie po\u0142ykanie ma\u0142ych porcji wody. Badanie jest wykorzystywane w diagnostyce dysfagii, zaburze\u0144 motoryki prze\u0142yku i pozasercowego b\u00F3lu w klatce piersiowej."@pl . "Uma manometria esof\u00E1gica \u00E9 um exame m\u00E9dico para avaliar o movimento, a capacidade e for\u00E7a da contra\u00E7\u00E3o muscular dos esf\u00EDncteres e do corpo do es\u00F3fago. \u00C9 geralmente realizado para identificar a causa de pirose (azia), de dificuldades de degluti\u00E7\u00E3o ou de dor tor\u00E1cica. \u00C9 introduzida pelas narinas uma sonda fina com sensores ligados a um equipamento de registo de press\u00F5es."@pt . . . "196995"^^ . . . "Manometria esof\u00E1gica"@pt . . . . . . . . "\u042D\u0437\u043E\u0444\u0430\u0301\u0433\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0301\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BF\u1F30\u03C3\u03BF-\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434 + \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 + \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD \u2014 \u043C\u0435\u0440\u0430, \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C) \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0301\u044F \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0301\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0444\u0438\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 (\u041D\u041F\u0421 \u0438 \u0412\u041F\u0421). \u041C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044F\u0445 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0444\u0443\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435\u0440\u044B \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0442) \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043D\u0430\u0437\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u043E\u0441). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u044B \u0413\u0443\u0433\u043E \u041A\u0440\u043E\u043D\u0435\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0421\u0430\u043C\u0443\u044D\u043B\u0435\u043C \u041C\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 1883 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "\u041C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443"@uk . . . . . . "\u042D\u0437\u043E\u0444\u0430\u0301\u0433\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0301\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BF\u1F30\u03C3\u03BF-\u03C6\u03AC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434 + \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 + \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD \u2014 \u043C\u0435\u0440\u0430, \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C) \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0301\u044F \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0301\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0444\u0438\u043D\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 (\u041D\u041F\u0421 \u0438 \u0412\u041F\u0421). \u041C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044F\u0445 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0444\u0443\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430."@ru . "Diagram of esophageal motility study in 'nutcracker esophagus'. The disorder shows peristalsis with high pressure esophageal contractions exceeding 180 mmHg and contractile waves with a long duration exceeding 6 seconds."@en . . . . . . "Als \u00D6sophagusdruckmessung oder \u00D6sophagusmanometrie wird die Bestimmung des Drucks (Manometrie) in der Speiser\u00F6hre (\u00D6sophagus) mittels eines Katheters bezeichnet. Sie dient der Diagnostik von Motilit\u00E4tsst\u00F6rungen bei \u00D6sophaguserkrankungen wie der Achalasie, dem diffusen \u00D6sophagusspasmus, dem Nussknacker\u00F6sophagus oder einer \u00D6sophagusmitbeteiligung im Rahmen von Kollagenosen und diabetischer Polyneuropathie."@de . . . "Manometria prze\u0142yku \u2013 wysokospecjalistyczne badanie diagnostyczne, stosowane w gastroenterologii, polegaj\u0105ce na wprowadzeniu przez nos do \u017Co\u0142\u0105dka wielokana\u0142owego cewnika, kt\u00F3ry umo\u017Cliwia pomiar ci\u015Bnienia (napi\u0119cia) na wysoko\u015Bci g\u00F3rnego i dolnego zwieracza prze\u0142yku oraz w obr\u0119bie mi\u0119\u015Bni\u00F3wki prze\u0142yku. Napi\u0119cie w obr\u0119bie zwieraczy mierzy si\u0119 w trakcie powolnego wycofywania cewnika, natomiast w obr\u0119bie prze\u0142yku \u2013 w trakcie po\u0142ykanie ma\u0142ych porcji wody. Badanie jest wykorzystywane w diagnostyce dysfagii, zaburze\u0144 motoryki prze\u0142yku i pozasercowego b\u00F3lu w klatce piersiowej."@pl . . "\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0631\u0650\u064A\u0621 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A. \u0648\u062A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062E\u0631\u062C\u0647 \u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0634\u0628\u0647 \u0628\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0630\u064A \u0636\u063A\u0637 \u0639\u0627\u0644. \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u062D\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621 \u0648\u0627\u0646\u0642\u0628\u0627\u0636\u0627\u062A \u0639\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u063A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0633\u0642\u060C \u0648\u0623\u064A \u062E\u0644\u0644 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u063A\u0645 \u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0648\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u064A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062D\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0628\u0627\u0636\u0627\u062A \u0648\u0627\u0631\u062A\u062E\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636."@ar . . . . . . . . . . . "An esophageal motility study (EMS) or esophageal manometry is a test to assess motor function of the upper esophageal sphincter (UES), esophageal body and lower esophageal sphincter (LES)."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u0437\u043E\u0444\u0430\u0433\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044F"@ru . "\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062D\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621"@ar . "Uma manometria esof\u00E1gica \u00E9 um exame m\u00E9dico para avaliar o movimento, a capacidade e for\u00E7a da contra\u00E7\u00E3o muscular dos esf\u00EDncteres e do corpo do es\u00F3fago. \u00C9 geralmente realizado para identificar a causa de pirose (azia), de dificuldades de degluti\u00E7\u00E3o ou de dor tor\u00E1cica. \u00C9 introduzida pelas narinas uma sonda fina com sensores ligados a um equipamento de registo de press\u00F5es."@pt . . . . . . . . . . .