. . . . "Die direkte Rede (lateinisch oratio recta, oratio directa) ist ein grammatisches Element in einer Sprache, bei der eine Rede oder ein Gedanke direkt im Wortlaut wiedergegeben wird. In der Schrift wird die Rede dabei in Anf\u00FChrungszeichen gesetzt. Meist wird derjenige, der redet, in der sogenannten Inquit-Formel (von lateinisch inquit \u2013 er sagt) benannt. Manchmal ist derjenige, der die Rede h\u00E4lt, aus dem Zusammenhang klar und wird nicht extra benannt. Neben der direkten Rede gibt es die indirekte Rede und die erlebte Rede."@de . "O discurso direto \u00E9 a reprodu\u00E7\u00E3o de maneira direta da fala das personagens ou seja, a reprodu\u00E7\u00E3o integral , literal e bloquial, introduzida por travess\u00E3o. Nessa estrutura, as falas s\u00E3o acompanhadas por um verbo declarativo, seguido de dois pontos e travess\u00E3o. O discurso \u00E9 direto quando s\u00E3o as personagens que falam. \u00C9 reproduzida fielmente a fala da personagem. Exemplo: \n* \"Por que veio t\u00E3o tarde?\", perguntou Sofia, logo que apareceu \u00E0 porta do jardim."@pt . "Mowa niezale\u017Cna"@pl . . . "Die direkte Rede (lateinisch oratio recta, oratio directa) ist ein grammatisches Element in einer Sprache, bei der eine Rede oder ein Gedanke direkt im Wortlaut wiedergegeben wird. In der Schrift wird die Rede dabei in Anf\u00FChrungszeichen gesetzt. Meist wird derjenige, der redet, in der sogenannten Inquit-Formel (von lateinisch inquit \u2013 er sagt) benannt. Manchmal ist derjenige, der die Rede h\u00E4lt, aus dem Zusammenhang klar und wird nicht extra benannt. Neben der direkten Rede gibt es die indirekte Rede und die erlebte Rede."@de . . . . . . . . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . "P\u0159\u00EDm\u00E1 \u0159e\u010D je , kterou tvo\u0159\u00ED jedna nebo n\u011Bkolik v\u011Bt vlo\u017Een\u00FDch do vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED jako doslovn\u00FD cit\u00E1t n\u011Bkter\u00E9 postavy. B\u00FDv\u00E1 uzav\u0159ena v uvozovk\u00E1ch (standardn\u00EDch nebo jin\u00FDch) a m\u016F\u017Ee b\u00FDt doprovozena uvozovac\u00ED, resp. dopl\u0148ovac\u00ED v\u011Btou vyjad\u0159uj\u00EDc\u00ED kdo, p\u0159\u00EDpadn\u011B jak\u00FDm zp\u016Fsobem \u0159e\u010D pronesl. Pokud tato v\u011Bta p\u0159\u00EDmou \u0159e\u010D p\u0159edch\u00E1z\u00ED, je ukon\u010Dena dvojte\u010Dkou, pokud je do p\u0159\u00EDm\u00E9 \u0159e\u010Di vlo\u017Eena nebo n\u00E1sleduje po n\u00ED, odd\u011Bluje se \u010D\u00E1rkou (\u010D\u00E1rkami). N\u011Bkte\u0159\u00ED auto\u0159i s ozna\u010Dov\u00E1n\u00EDm p\u0159\u00EDm\u00E9 \u0159e\u010Di zach\u00E1zej\u00ED voln\u011Bji, nap\u0159. indikuj\u00ED pouze jej\u00ED za\u010D\u00E1tek (typicky poml\u010Dkou) a jej\u00ED ukon\u010Den\u00ED nech\u00E1vaj\u00ED vyplynout jen z kontextu, nebo ji neozna\u010Duj\u00ED v\u016Fbec."@cs . "\u76F4\u63A5\u53E5\uFF0C\u662F\u5F15\u8BED\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u7528\u4E8E\u76F4\u63A5\u5730\u5F15\u8FF0\u4EBA\u6216\u673A\u6784\u8BF4\u7684\u8BDD\u3002\u5728\u4E2D\u6587\u4E2D\uFF0C\u5E38\u7528\u5F15\u53F7\u5C06\u76F4\u63A5\u5F15\u8BED\u62EC\u8D77\u3002"@zh . . . . "P\u0159\u00EDm\u00E1 \u0159e\u010D je , kterou tvo\u0159\u00ED jedna nebo n\u011Bkolik v\u011Bt vlo\u017Een\u00FDch do vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED jako doslovn\u00FD cit\u00E1t n\u011Bkter\u00E9 postavy. B\u00FDv\u00E1 uzav\u0159ena v uvozovk\u00E1ch (standardn\u00EDch nebo jin\u00FDch) a m\u016F\u017Ee b\u00FDt doprovozena uvozovac\u00ED, resp. dopl\u0148ovac\u00ED v\u011Btou vyjad\u0159uj\u00EDc\u00ED kdo, p\u0159\u00EDpadn\u011B jak\u00FDm zp\u016Fsobem \u0159e\u010D pronesl. Pokud tato v\u011Bta p\u0159\u00EDmou \u0159e\u010D p\u0159edch\u00E1z\u00ED, je ukon\u010Dena dvojte\u010Dkou, pokud je do p\u0159\u00EDm\u00E9 \u0159e\u010Di vlo\u017Eena nebo n\u00E1sleduje po n\u00ED, odd\u011Bluje se \u010D\u00E1rkou (\u010D\u00E1rkami). N\u011Bkte\u0159\u00ED auto\u0159i s ozna\u010Dov\u00E1n\u00EDm p\u0159\u00EDm\u00E9 \u0159e\u010Di zach\u00E1zej\u00ED voln\u011Bji, nap\u0159. indikuj\u00ED pouze jej\u00ED za\u010D\u00E1tek (typicky poml\u010Dkou) a jej\u00ED ukon\u010Den\u00ED nech\u00E1vaj\u00ED vyplynout jen z kontextu, nebo ji neozna\u010Duj\u00ED v\u016Fbec. V klasick\u00E9 pr\u00F3ze se p\u0159\u00EDm\u00E1 \u0159e\u010D vyskytuje v\u011Bt\u0161inou jen sporadicky pro o\u017Eiven\u00ED proudu vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED, v poezii se pak objevuje jen v\u00FDjime\u010Dn\u011B. Naopak sc\u00E9n\u00E1\u0159e (filmov\u00E9, divadeln\u00ED) b\u00FDvaj\u00ED na p\u0159\u00EDm\u00E9 \u0159e\u010Di postaveny (dialogy)."@cs . . "As a form of transcription, direct or quoted speech is spoken or written text that reports speech or thought in its original form phrased by the original speaker. In narrative, it is usually enclosed in quotation marks, but it can be enclosed in guillemets (\u00AB \u00BB) in some languages. The cited speaker either is mentioned in the tag (or attribution) or is implied."@en . . . . . "Mowa niezale\u017Cna (\u0142ac. oratio recta) \u2013 wszelkie przytoczenia wypowiedzi zawartych w warstwie narracyjnej postaci dzia\u0142aj\u0105cych w ramach utworu literackiego na zasadzie expressis verbis. Mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107 dwa podstawowe sposoby przytaczania mowy niezale\u017Cnej: \n* dialog, gdzie racje postaci zostaj\u0105 wzajemnie skonfrontowane, \n* monolog, gdzie przedstawiona jest racja jednego z bohater\u00F3w, jego subiektywne odczucia czy d\u0105\u017Cenia."@pl . . . . "As a form of transcription, direct or quoted speech is spoken or written text that reports speech or thought in its original form phrased by the original speaker. In narrative, it is usually enclosed in quotation marks, but it can be enclosed in guillemets (\u00AB \u00BB) in some languages. The cited speaker either is mentioned in the tag (or attribution) or is implied."@en . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0647\u0648 \u0646\u0635\u064C \u0645\u0646\u0637\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u0627\u063A\u0647 \u0645\u062A\u062D\u062F\u0651\u062B\u0647. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0636\u0645\u0651\u0646\u064F \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062A\u064A \u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 . \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0642\u062F \u064A\u064F\u0630\u0643\u0631 \u0635\u0631\u0627\u062D\u0629\u064B (\u0628\u0642\u0648\u0644: \u0647\u0648/\u0647\u064A) \u0623\u0648 \u0636\u0645\u0646\u064A\u0627\u064B. \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0645\u064A\u0651\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0648\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0642\u062F \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0635\u064A\u0627\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628."@ar . . . . . "\u76F4\u63A5\u5F15\u8BED"@zh . . "Estilo directo"@es . "\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0647\u0648 \u0646\u0635\u064C \u0645\u0646\u0637\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0635\u0627\u063A\u0647 \u0645\u062A\u062D\u062F\u0651\u062B\u0647. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0636\u0645\u0651\u0646\u064F \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062A\u064A \u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633. \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 . \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0642\u062F \u064A\u064F\u0630\u0643\u0631 \u0635\u0631\u0627\u062D\u0629\u064B (\u0628\u0642\u0648\u0644: \u0647\u0648/\u0647\u064A) \u0623\u0648 \u0636\u0645\u0646\u064A\u0627\u064B. \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0645\u064A\u0651\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u064A\u0646\u0642\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0648\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0642\u062F \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0635\u064A\u0627\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628."@ar . . . . . "Directamente y en vivo lo que los personajes dicen, piensan, act\u00FAan, y/o hacen.\u200B Se pueden usar varios procedimientos:Solt\u00F3 una brusca carcajada, tras de lo cual a\u00F1adi\u00F3:\u2014\u00BFQu\u00E9 le parece, se\u00F1ora? Le haremos compa\u00F1\u00EDa hasta ma\u00F1ana, \u00BFno est\u00E1 mal, eh? Las palabras de los personajes no se introducen con el verbo \u201Cdecir\u201D y los dos puntos. El verbo \u201Cdecir\u201D se pone al final de las palabras de los personajes o se intercala en ellas y se separa con las rayas de di\u00E1logo.\u200B Junto con el verbo \u201Cdecir\u201D pueden aparecer otras informaciones: La automovilista (negro el vestido, negro el pelo, negros los ojos pero con la cara tan p\u00E1lida que a pesar del mediod\u00EDa parec\u00EDa que en su tez se hubiese detenido un rel\u00E1mpago) vio en el camino a una muchacha que hac\u00EDa se\u00F1as para que parara. Par\u00F3.\u2014\u00BFMe llevas? Hasta el pueblo no m\u00E1s \u2014dijo la muchacha.\u2014Sube \u2014dijo la automovilista. Y el auto arranc\u00F3 a toda velocidad por el camino que bordeaba la monta\u00F1a.\u2014Cuidado \u2014dec\u00EDan los habitantes de la ciudad cuando alg\u00FAn turista iba a pasar al lado de la pared\u2014, cruce la calle. Esa pared puede caerse.\u2014Muchas gracias \u2014dijo la muchacha con un gracioso moh\u00EDn\u2014, pero \u00BFno tienes miedo de levantar por el camino a personas desconocidas? Podr\u00EDan hacerte da\u00F1o. \u00A1Esto es tan desierto! No se usa el verbo \u201Cdecir\u201D ni como introducci\u00F3n a las palabras de los personajes ni intercalado en ellas. \u2014No, no tengo miedo.\u2014\u00BFY si levantaras a alguien que te atraca?\u2014No tengo miedo.\u2014\u00BFY si te matan?\u2014No tengo miedo.\u2014Jo t\u00EDo eres el mejor. y se intercalan en las palabras de los personajes informaciones sobre estos o sobre su entorno: \u2014\u00BFQu\u00E9 dicen, amigos, se lo dije o no? \u2014Sacudi\u00F3 una y otra vez la peque\u00F1a cabeza bajo la gorra de plato, y dirigi\u00F3 de nuevo la vista hacia la carretera\u2014. No hay taxis despu\u00E9s de las diez. Pero se utiliza en varias formas como por ejemplo en un pr\u00F3logo."@es . "Discurso direto"@pt . . "Directamente y en vivo lo que los personajes dicen, piensan, act\u00FAan, y/o hacen.\u200B Se pueden usar varios procedimientos:Solt\u00F3 una brusca carcajada, tras de lo cual a\u00F1adi\u00F3:\u2014\u00BFQu\u00E9 le parece, se\u00F1ora? Le haremos compa\u00F1\u00EDa hasta ma\u00F1ana, \u00BFno est\u00E1 mal, eh? Las palabras de los personajes no se introducen con el verbo \u201Cdecir\u201D y los dos puntos. El verbo \u201Cdecir\u201D se pone al final de las palabras de los personajes o se intercala en ellas y se separa con las rayas de di\u00E1logo.\u200B Junto con el verbo \u201Cdecir\u201D pueden aparecer otras informaciones: Pero se utiliza en varias formas como por ejemplo en un pr\u00F3logo."@es . . . "De directe rede is een stijlvorm waarbij de gedachte of uitspraak van een derde rechtstreeks door de spreker aangehaald wordt, waarbij meestal gebruik wordt gemaakt van de citaatuitluider (ook wel citaatinbedder). Het citaat komt daarbij tussen aanhalingstekens te staan: Zoals Theo zei: \u2018We gaan verder waar we zo'n 10 jaar geleden zijn opgehouden\u2019.Christopher zei tegen hem: \u2018Mijn jongen, jij bent altijd bij me, en alles wat van mij is, is van jou.\u2019 \u2018Kom binnen!\u2019, riep hij en zoende Rosalie vol op haar mond.\u2018Hoe moet dat nu?\u2019 vroeg ze, nog steeds een beetje huilend."@nl . "Direct speech"@en . . . . . . . . "Discorso diretto"@it . . . "1121143528"^^ . "Discours direct"@fr . . . . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0430\u0431\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0457\u0457 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u2014 \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0439, \u0441\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u043E.\u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0440\u0430\u044E \u043E\u0434 \u0441\u043D\u0443 \u043E\u0447\u0456. \u2014 \u041A\u0443\u0434\u0438, \u043C\u0430\u043C\u043E?\u2014 \u041E, \u0430 \u0445\u0456\u0431\u0430 \u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0432: \u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u043E \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C, \u044F\u043A \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C. \u0422\u0438 \u0436 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0432, \u0449\u043E\u0431 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0439! \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0435. (\u0421. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0447\u0435\u043D\u043A\u043E) \u041F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0443 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445: \u2003\u0430) \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0434\u0456\u0439\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0438 (\u0431\u0435\u0437 \u043B\u0430\u043F\u043E\u043A): \u2003\u0431) \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0434\u0456\u0439\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 (\u0431\u0435\u0437 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0432\u043E\u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0438): \u0423 \u0446\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D: \u00AB\u0417\u0430 \u0432\u043E\u043B\u044E, \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443!\u00BB (\u041B\u0435\u0441\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043A\u0430)."@uk . . "O discurso direto \u00E9 a reprodu\u00E7\u00E3o de maneira direta da fala das personagens ou seja, a reprodu\u00E7\u00E3o integral , literal e bloquial, introduzida por travess\u00E3o. Nessa estrutura, as falas s\u00E3o acompanhadas por um verbo declarativo, seguido de dois pontos e travess\u00E3o. O discurso \u00E9 direto quando s\u00E3o as personagens que falam. \u00C9 reproduzida fielmente a fala da personagem. Exemplo: \n* \"Por que veio t\u00E3o tarde?\", perguntou Sofia, logo que apareceu \u00E0 porta do jardim."@pt . . . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0447\u0443\u0436\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0430\u0431\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0457\u0457 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u2014 \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0439, \u0441\u0438\u043D\u0443, \u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u043E.\u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0440\u0430\u044E \u043E\u0434 \u0441\u043D\u0443 \u043E\u0447\u0456. \u2014 \u041A\u0443\u0434\u0438, \u043C\u0430\u043C\u043E?\u2014 \u041E, \u0430 \u0445\u0456\u0431\u0430 \u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0432: \u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u043E \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C, \u044F\u043A \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C. \u0422\u0438 \u0436 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0432, \u0449\u043E\u0431 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0439! \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0435. (\u0421. \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0447\u0435\u043D\u043A\u043E) \u041F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0443 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445: \u2003\u0430) \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0434\u0456\u0439\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0438 (\u0431\u0435\u0437 \u043B\u0430\u043F\u043E\u043A): \u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439. \u0417\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0430\u043C.\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D. \u0417\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432.\u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439. \u0426\u0435 \u0445\u0430\u0442\u0430 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438\u043C\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0442\u043A\u0438?\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D. \u0426\u0435.\u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439. \u0410 \u0434\u0435 \u0436 \u0441\u0430\u043C \u0445\u0430\u0437\u044F\u0457\u043D?\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0457\u0445\u0430\u043B\u0438, \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. (\u0406. \u041A\u0430\u0440\u043F\u0435\u043D\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0440\u0438\u0439) \u2003\u0431) \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0434\u0456\u0439\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 (\u0431\u0435\u0437 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0432\u043E\u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0438): \u2014 \u0421\u0432\u0456\u0447\u043A\u0430\u2014 \u041C\u0435\u043B\u0430\u0441\u044E! \u0420\u0456\u0434\u043D\u0430!\u2014 \u041C\u0456\u043B\u0430\u043D\u043A\u0430\u2014 \u041B\u044E\u0431\u0438\u0439! \u0422\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0439?..\u2014 \u041E \u043B\u044E\u0431\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0439!.. \u042F\u043A\u0430 \u0436... \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440... \u044F \u0440\u0430\u0434\u0430...\u2014 \u0421\u0432\u0456\u0447\u043A\u0430\u2014 \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u043D\u044C\u043A\u043E! \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u043D\u044C\u043A\u043E \u043C\u043E\u044F! (\u0406. \u041A\u043E\u0447\u0435\u0440\u0433\u0430). \u0412 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u043C\u043E \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E-\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u043C\u043E \u0437\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. 1. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C: \u2003\u0430) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u043E \u0434\u0432\u043E\u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u0423 \u0446\u0456\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0456\u0437 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D: \u00AB\u0417\u0430 \u0432\u043E\u043B\u044E, \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443!\u00BB (\u041B\u0435\u0441\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043A\u0430). \u2003\u0431) \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u043E \u0442\u0438\u0440\u0435, \u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u043C\u043E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0437\u043D\u0430\u043A \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u043D\u0430\u043A \u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0443, \u0442\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u043C\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0437\u043C\u0456\u043D), \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u00AB\u041E\u0441\u044C \u044F \u0439\u0434\u0443!\u00BB \u2014 \u043E\u0431\u0456\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0417\u0438\u043C\u0430 (\u041B\u0435\u0441\u044F \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043A\u0430).\u00AB\u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u043C\u0435\u0442\u0435?\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u041A\u0430\u0440\u043C\u0430\u0437\u0438\u043D (\u041E. \u0413\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440). \u2003\u0432) \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0442\u0438\u0440\u0435; \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u044F\u043A\u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0442\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u043E \u043D\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0443, \u0430 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0443 \u0439 \u0442\u0438\u0440\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u00AB\u041C\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456 \u2014 \u0432\u0431\u043E\u0433\u0456 \u0431\u0456\u0434\u043E\u043B\u0430\u0445\u0438, \u2014 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u043C\u0435\u043B\u044C, \u2014 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u0457 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456!\u00BB \u00AB\u042F\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435 \u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0447\u0443? \u2014 \u043E\u0434\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u041A\u0430\u0440\u043C\u0435\u043B\u044C. \u2014 \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0432\u0431\u043E\u0433\u0438\u0445\u00BB (\u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u0412\u043E\u0432\u0447\u043E\u043A). 2. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0440\u0435\u043F\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0442\u043E \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u043E \u0442\u0438\u0440\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u00AB\u041C\u0430\u043C\u043E, \u2014 \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E, \u2014 \u0442\u043E \u043B\u044C\u043E\u043D\u0438 \u0446\u0432\u0456\u0442\u0443\u0442\u044C?\u00BB \u0410 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043C\u0456\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F: \u00AB\u0422\u043E, \u2014 \u043A\u0430\u0436\u0443\u0442\u044C, \u2014 \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E\u00BB. \u2014 \u00AB\u0410 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0439?\u00BB \u2014 \u00AB\u0412\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0431\u0430\u00BB, \u2014 \u043A\u0430\u0436\u0443\u0442\u044C (\u041E. \u0413\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440). \u041F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u043A\u0438: \u2003\u0430) \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0438; \u2003\u0410\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0442\u0435: \u044F\u043A\u0449\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0454 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u2014 \u0404 \u0449\u0435 \u0434\u0435\u0449\u043E... \u2014 \u042F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0438\u043B\u044F\u044E\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u044E \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456.\u2014 \u042F \u043B\u044E\u0431\u043B\u044E \u0442\u0435\u0431\u0435. \u2014 \u0412\u0456\u043D \u043F\u043E\u0446\u0456\u043B\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0457\u0457. \u2003\u0431) \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F.3. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0456\u0440\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u043E\u044E, \u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u043E \u0434\u0432\u043E\u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0443 \u0439 \u0442\u0438\u0440\u0435, \u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u00AB\u0414\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0457, \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438! \u0413\u043B\u044F\u0434\u0456\u0442\u044C, \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0432\u0430\u043B\u0456\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E, \u2014 \u0441\u043C\u0456\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041A\u0430\u0442\u0440\u044F \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430\u043C: \u2014 \u0421\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0431\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0437\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u2014 \u0448\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u044F\u043D\u0456\u00BB (\u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u0412\u043E\u0432\u0447\u043E\u043A). 4. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457, \u0449\u043E \u0439\u0434\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0442\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u043E \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u2014 \u0434\u0432\u043E\u043A\u0440\u0430\u043F\u043A\u0443 \u0439 \u0442\u0438\u0440\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u00AB\u041E\u0446\u0435 \u0442\u0430\u043A! \u2014 \u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043F\u0456\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u0432 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043B\u043E\u043C\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0443\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0431\u043E\u043B\u0456: \u2014 \u0410 \u0449\u0435 \u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0448?\u00BB (\u041C. \u0421\u0442\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445). \u0417\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0442\u0435: \u2003\u0430) \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u043C\u043E \u043B\u0430\u043F\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0432\u0446\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u041A\u0430\u0436\u0443\u0442\u044C: \u0449\u043E\u0431 \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044C.\u0417 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442 \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043D, \u044F\u043A \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454, \u0456 \u0442\u0438\u0445\u043E \u043A\u0430\u0436\u0435: \u0437\u043D\u0430\u0439, \u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D (\u041C. \u0420\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439). \u2003\u0431) \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u043C\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u0423 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0456, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0441\u0435\u0441\u0456\u044F \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u2003\u0432) \u044F\u043A\u0449\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0456\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u041D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0445\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438 \u0413\u0443\u0449\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043A\u0430 [\u0437\u0435\u043C\u043B\u0456]. \u0412\u0456\u043D, \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E, \u0437\u043D\u0430\u0454. \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u0441\u043C\u0456\u044F\u0432\u0441\u044F. \u041D\u0456\u0445\u0442\u043E \u0437 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0432\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0441\u0442\u044C. \u042F\u043A! \u041D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438? \u0429\u043E \u0436 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0435? (\u041C. \u041A\u043E\u0446\u044E\u0431\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439). \u2003\u0433) \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u0430, \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u043C\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0456\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u041C\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043B\u044F (\u0413\u0440. \u0422\u044E\u0442\u044E\u043D\u043D\u0438\u043A). 5. \u041D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0449\u043E, \u0449\u043E\u0431, \u043D\u0456\u0431\u0438, \u043C\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043C\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0447\u0435, \u043D\u0435\u043D\u0430\u0447\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0430\u0439, \u043D\u0435\u0445\u0430\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u0421\u0443\u0441\u0456\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0432, \u0449\u043E\u0431 \u044F \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0456\u0437\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443; \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0439 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044E, \u0445\u0430\u0439 \u0431\u0438 \u0437\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440 (\u0410. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E)."@uk . . "En grammaire, le discours direct consiste en la pr\u00E9sentation, sans le dire en cours, de paroles prononc\u00E9es, \u00E9crites ou invent\u00E9es, \u00E9manant d'une autre situation de discours, pr\u00E9sentation qui conserve les marques de la situation d'\u00E9nonciation (les embrayeurs) et la perspective du discours cit\u00E9. C'est l'une des deux vari\u00E9t\u00E9s de discours rapport\u00E9 (l'autre \u00E9tant le discours indirect). Les guillemets s'utilisent \u00E0 l'\u00E9crit pour introduire et conclure le discours direct, et les verbes introducteurs sont \"dire\", \"s'exclamer\", \"parler\", \"demander\", \"s'\u00E9crier\", \"r\u00E9pondre\", , etc.."@fr . . "\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631"@ar . . . "Il discorso diretto \u00E8 una delle due forme in cui, nella lingua parlata o in letteratura, possono essere riportati o citati gli enunciati (ad esempio, le parole di altre persone o i pensieri dei personaggi del testo). Si differenzia innanzitutto dal discorso indiretto. Tanto il discorso diretto quanto quello indiretto hanno delle forme \"libere\": esistono quindi anche il e il discorso indiretto libero."@it . "P\u0159\u00EDm\u00E1 \u0159e\u010D"@cs . . . . . . . . . "3937"^^ . . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C"@ru . . "Mowa niezale\u017Cna (\u0142ac. oratio recta) \u2013 wszelkie przytoczenia wypowiedzi zawartych w warstwie narracyjnej postaci dzia\u0142aj\u0105cych w ramach utworu literackiego na zasadzie expressis verbis. Mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107 dwa podstawowe sposoby przytaczania mowy niezale\u017Cnej: \n* dialog, gdzie racje postaci zostaj\u0105 wzajemnie skonfrontowane, \n* monolog, gdzie przedstawiona jest racja jednego z bohater\u00F3w, jego subiektywne odczucia czy d\u0105\u017Cenia."@pl . . . . . . . "22301334"^^ . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0447\u044C (\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E). \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u044C\u0451 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F: \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043F\u0430\u0443\u0437\u044B, \u0432\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0442. \u043F. \u041F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u0432, \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u043B\u0438\u0446\u0443 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u00AB\u0422\u044B \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B: \u201E\u0412\u0435\u0440\u043D\u0443\u0441\u044C \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u043E\u201C\u00BB. \u0414\u043B\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438: \u00AB\u0422\u044B \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0435\u0440\u043D\u0451\u0448\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u043E\u00BB. \u041F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "En grammaire, le discours direct consiste en la pr\u00E9sentation, sans le dire en cours, de paroles prononc\u00E9es, \u00E9crites ou invent\u00E9es, \u00E9manant d'une autre situation de discours, pr\u00E9sentation qui conserve les marques de la situation d'\u00E9nonciation (les embrayeurs) et la perspective du discours cit\u00E9. C'est l'une des deux vari\u00E9t\u00E9s de discours rapport\u00E9 (l'autre \u00E9tant le discours indirect). Les guillemets s'utilisent \u00E0 l'\u00E9crit pour introduire et conclure le discours direct, et les verbes introducteurs sont \"dire\", \"s'exclamer\", \"parler\", \"demander\", \"s'\u00E9crier\", \"r\u00E9pondre\", , etc.. Selon le type de texte, d'autres strat\u00E9gies typographiques peuvent \u00EAtre employ\u00E9es : le retrait \u00E0 la ligne avec tiret (dialogue de roman), les italiques, le retrait en paragraphe sp\u00E9cial (texte scientifique)... \n* En fonction de la mani\u00E8re dont le discours direct est ins\u00E9r\u00E9 dans le discours citant, il peut appara\u00EEtre comme plus vivant, ou plus objectif et plus neutre que celui du discours indirect, puisqu'il est cens\u00E9 reconstituer les propos m\u00EAmes de c'est-\u00E0-dire que ceux-ci pourront \u00EAtre compris comme r\u00E9p\u00E9t\u00E9s mot pour mot, \u00AB texto \u00BB dans le discours citant. \n* Il se compose de deux clauses distinctes, chacune avec sa propre \u00E9nonciation : la matrice verbale qui contient un verbe de parole introducteur, qui constitue le discours citant minimum, celui du narrateur, et l'\u00E9nonc\u00E9 cit\u00E9, celui de l'instance \u00E9nonciatrice cit\u00E9e. Ils peuvent \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9s comme syntaxiquement ind\u00E9pendants, quoique dans le cas de la matrice introductrice la valence du verbe de parole souvent n'est pas satur\u00E9e, \u00E0 moins de consid\u00E9rer l'\u00E9nonc\u00E9 cit\u00E9 comme un compl\u00E9ment (cf. les analyses de J. Authier-Revuz dans l'information grammaticale 1992). Ex. dans l'\u00E9nonc\u00E9 de langue orale suivant :et l\u00E0 i m'dit ben ok t'as qu'\u00E0 passer chez moi demain vers huit heuresLa matrice \"et l\u00E0 i m'dit\" ne peut \u00EAtre \u00E0 elle seule un \u00E9nonc\u00E9 syntaxiquement autonome, car, employ\u00E9e seule, elle serait agrammaticale, et en plus, non informative. Seul l'\u00E9nonc\u00E9 complet : matrice + \u00E9nonc\u00E9 rapport\u00E9 peut fonctionner comme une contribution grammaticalement correcte \u00E0 un discours.Exemple : Pour certains textes il faut montrer les expressions, les sentiments, , etc. du personnage donc on utilise le discours direct. \n* Le discours direct peut \u00EAtre formel ou libre"@fr . . . "Directe rede"@nl . . . . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0447\u044C (\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E). \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u044C\u0451 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F: \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043F\u0430\u0443\u0437\u044B, \u0432\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u0442. \u043F. \u041F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u0432, \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u043B\u0438\u0446\u0443 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u00AB\u0422\u044B \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B: \u201E\u0412\u0435\u0440\u043D\u0443\u0441\u044C \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u043E\u201C\u00BB. \u0414\u043B\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438: \u00AB\u0422\u044B \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0435\u0440\u043D\u0451\u0448\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u043E\u00BB. \u041F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "Il discorso diretto \u00E8 una delle due forme in cui, nella lingua parlata o in letteratura, possono essere riportati o citati gli enunciati (ad esempio, le parole di altre persone o i pensieri dei personaggi del testo). Si differenzia innanzitutto dal discorso indiretto. Tanto il discorso diretto quanto quello indiretto hanno delle forme \"libere\": esistono quindi anche il e il discorso indiretto libero."@it . "\u76F4\u63A5\u53E5\uFF0C\u662F\u5F15\u8BED\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u7528\u4E8E\u76F4\u63A5\u5730\u5F15\u8FF0\u4EBA\u6216\u673A\u6784\u8BF4\u7684\u8BDD\u3002\u5728\u4E2D\u6587\u4E2D\uFF0C\u5E38\u7528\u5F15\u53F7\u5C06\u76F4\u63A5\u5F15\u8BED\u62EC\u8D77\u3002"@zh . . "De directe rede is een stijlvorm waarbij de gedachte of uitspraak van een derde rechtstreeks door de spreker aangehaald wordt, waarbij meestal gebruik wordt gemaakt van de citaatuitluider (ook wel citaatinbedder). Het citaat komt daarbij tussen aanhalingstekens te staan: Zoals Theo zei: \u2018We gaan verder waar we zo'n 10 jaar geleden zijn opgehouden\u2019.Christopher zei tegen hem: \u2018Mijn jongen, jij bent altijd bij me, en alles wat van mij is, is van jou.\u2019 Wanneer de directe rede niet aan het einde van de zin staat, volgen er meestal iets verderop een komma en de citaatuitluider (bijv. riep hij, vroeg ze). Wanneer er sprake is van een samengestelde zin, maakt de directe rede meestal deel uit van de hoofdzin. De directe rede eindigt vaak met een uitroepteken of vraagteken: \u2018Kom binnen!\u2019, riep hij en zoende Rosalie vol op haar mond.\u2018Hoe moet dat nu?\u2019 vroeg ze, nog steeds een beetje huilend. Ter inleiding van directe rede kan bijvoorbeeld in romans met veel dialogen in plaats van aanhalingstekens een half kastlijntje gebruikt worden. \u2013 Huil je? vroeg ze.\u2013 Nee, hoezo?\u2013 Jawel, je huilt w\u00E9l!"@nl . . . "Direkte Rede"@de . .