"Sistema do complemento"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het complementsysteem of complement, is een reeks in bloedplasma opgeloste eiwitten. Het complement speelt, samen met antistoffen en fagocyten, een zeer belangrijke rol bij de afweer tegen micro-organismen. Het is sterk betrokken bij de activatie van immuuncellen, zoals granulocyten, monocyten, B-lymfocyten, . Het complementsysteem was vroeger bekend als een systeem van factoren die in vers serum aanwezig zijn, en die verantwoordelijk zijn voor lysis van met antilichamen gecoate cellen (bacteri\u00EBn, virussen, ge\u00EFnfecteerde erytrocyten).Dit complementsysteem bleek, na gedetailleerd onderzoek, te bestaan uit een hele reeks plasma-eiwitten, \"complementfactoren\", die via een kettingreactie (cascade) aanleiding geven tot lysis van de met antilichamen bedekte micro-organismen en daarnaast het aantrekken van fagocyterende cellen door middel van de productie van 'lokstoffen' (chemotaxis), contractie van gladde spiercellen, het vrijmaken van histamine en lysosomale enzymen etc.Deze kettingreactie bestaat uit het achtereenvolgens knippen van eiwitten door andere eiwitten die net voordien zelf geknipt werden; een dus. Onder normale omstandigheden verkeert het complementsysteem in een niet-geactiveerde staat. Activatie, en daarmee het ontstaan van biologische activiteit, kan plaatsvinden na interactie van complementcomponenten met bijvoorbeeld immuuncomplexen of rechtstreeks met allerlei bacteri\u00EBn en virussen zonder tussenkomst van antilichamen. Het systeem zou een van oudste verdedigingssystemen van het lichaam tegen ziektenverwekkers (pathogenen) zijn. Complement hoeft niet geleerd te worden hoe er moet worden omgegaan met pathogenen, het werkt direct vanaf de geboorte (zogenaamd aangeboren immuunsysteem (innate)). Dit in tegenstelling tot de witte bloedcellen die eerst een pathogeen moeten herkennen (zogenaamd )."@nl . . "Sistema del complement"@ca . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 (\u043B\u0430\u0442. complementum \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0430\u0437 \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u00BB \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1899 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u041F. \u0415\u0440\u043B\u0456\u0445\u043E\u043C \u0442\u0430 \u042E. ."@uk . . . . . "Il sistema del complemento, insieme con gli anticorpi, \u00E8 un elemento essenziale del sistema immunitario nei meccanismi di difesa umorale contro gli agenti infettivi. Si tratta di un sistema di mediazione umorale, costituito da circa 30 proteine circolanti nel sangue e di membrana, capaci di interagire reciprocamente e con le membrane cellulari. Nel sangue, le proteine sono presenti come molecole funzionalmente inattive; dopo l\u2019attivazione, esse sono capaci di interagire tra loro, con gli anticorpi o con le membrane cellulari, svolgendo molteplici attivit\u00E0 biologiche che comprendono l'uccisione delle cellule.L'attivazione \"a cascata\" delle sue proteine solubili, che convenzionalmente vengono chiamate componenti, \u00E8 alla base di attivit\u00E0 biologiche varie come la lisi cellulare, batterica o vi"@it . . . . . . . . . . . . "\u88DC\u4F53"@ja . . "Das Komplementsystem ist ein System von Plasmaproteinen, das im Zuge der Immunantwort auf zahlreichen Oberfl\u00E4chen von Mikroorganismen aktiviert werden kann. Urspr\u00FCnglich wurde es als erg\u00E4nzender (komplement\u00E4rer) Teil der Antik\u00F6rperantwort entdeckt, doch ist heute bekannt, dass es auch am angeborenen Immunsystem beteiligt ist. Die mehr als 30 Proteine des menschlichen Komplementsystems sind im Blutplasma gel\u00F6st oder zellgebunden und dienen der Abwehr von Mikroorganismen (z. B. Bakterien, Pilze, Parasiten). Sie haben jedoch auch stark zellzerst\u00F6rende Eigenschaften und k\u00F6nnen, wenn sie unreguliert wirken, im Verlauf vieler Krankheiten (z. B. Glomerulonephritis, h\u00E4molytisch-ur\u00E4misches Syndrom, Herzinfarkt, systemischer Lupus erythematodes, Rheumatoide Arthritis) f\u00FCr Gewebssch\u00E4den verantwortlich sein."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Complementsysteem"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The complement system, also known as complement cascade, is a part of the immune system that enhances (complements) the ability of antibodies and phagocytic cells to clear microbes and damaged cells from an organism, promote inflammation, and attack the pathogen's cell membrane. It is part of the innate immune system, which is not adaptable and does not change during an individual's lifetime. The complement system can, however, be recruited and brought into action by antibodies generated by the adaptive immune system. The complement system consists of a number of small proteins that are synthesized by the liver, and circulate in the blood as inactive precursors. When stimulated by one of several triggers, proteases in the system cleave specific proteins to release cytokines and initiate an amplifying cascade of further cleavages. The end result of this complement activation or complement fixation cascade is stimulation of phagocytes to clear foreign and damaged material, inflammation to attract additional phagocytes, and activation of the cell-killing membrane attack complex. About 50 proteins and protein fragments make up the complement system, including serum proteins, and cell membrane receptors. They account for about 10% of the globulin fraction of blood serum. Three biochemical pathways activate the complement system: the classical complement pathway, the alternative complement pathway, and the lectin pathway. The alternative pathway accounts for the majority of terminal pathway activation and so therapeutic efforts in disease have revolved around its inhibition."@en . . . . . . "Osagarriaren sistema"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Komplement (biologi)"@sv . "Komplementsystem"@de . "\u88DC\u9AD4\u7CFB\u7EDF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acomplement system\uFF09\u7531\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u86CB\u767D\u8CEA\u7D44\u6210\uFF0C\u5C6C\u5148\u5929\u514D\u75AB\u7CFB\u7D71\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u88DC\u9AD4\u5B58\u5728\u8840\u6E05\u3001\u7D44\u7E54\u6DB2\u3001\u548C\u7D30\u80DE\u819C\u8868\u9762\uFF0C\u7D93\u6D3B\u5316\u5F8C\u5177\u6709\u9176\u7684\u6D3B\u6027\uFF0C\u53EF\u767C\u751F\u8907\u96DC\u7684\u7D1A\u806F\u53CD\u61C9(cascade reaction)\u3002\u88DC\u9AD4\u7CFB\u7D71\u900F\u904E\u4E00\u9023\u4E32\u7684\u9175\u7D20\uFF08\u9176\uFF09\u76F8\u4E92\u5207\u5272\u555F\u52D5\uFF0C\u6700\u7D42\u5728\u76EE\u6A19\u5FAE\u751F\u7269\u4E0A\u5F62\u6210\u985E\u4F3C\u5B54\u6D1E\u7684\u819C\u653B\u64CA\u8907\u5408\u7269\uFF08Membrane attack complex\uFF0CMAC\uFF09\uFF0C\u4F7F\u5FAE\u751F\u7269\u7834\u88C2\u800C\u6B7B\u4EA1\u3002\u88DC\u9AD4\u6210\u5206\u80FD\u88AB\u6297\u539F\u6297\u9AD4\u8907\u5408\u7269\u6216\u8005\u6297\u9AD4\u6FC0\u6D3B\uFF0C\u901A\u904E\u3001\u8ABF\u7406\u3001\u541E\u566C\u4EE5\u53CA\u4ECB\u5C0E\u708E\u75C7\u53CD\u61C9\u4F86\u6E05\u9664\uFF0C\u8868\u73FE\u51FA\u76F8\u61C9\u7684\u751F\u7269\u5B78\u529F\u80FD\u3002 \u88DC\u9AD4\u7CFB\u7D71\u7684\u51FA\u73FE\u9060\u9060\u65E9\u65BC\u7279\u7570\u6027\u514D\u75AB\u7684\u51FA\u73FE\uFF08\u65E9\u4E86600-700\u842C\u5E74\uFF09\uFF0C\u6700\u65E9\u51FA\u73FE\u5728\u5F8C\u53E3\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u4E2D\u3002\u6731\u723E\u00B7\u535A\u723E\u4EE3\u57281890\u5E74\u767C\u73FE\u4E86\u88DC\u9AD4\u7CFB\u7D71\u3002 \u9AD8\u7B49\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u7684\u88DC\u9AD4\u7CFB\u7D71\u6709\u4E09\u689D\u6D3B\u5316\u9014\u5F91\uFF1A\u7D93\u5178\u9014\u5F91\u3001\u66FF\u4EE3\u9014\u5F91\u4EE5\u53CA\u51DD\u96C6\u7D20\u9014\u5F91\u3002\u5728\u751F\u7269\u7684\u6F14\u5316\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u66FF\u4EE3\u9014\u5F91\u61C9\u662F\u6700\u65E9\u51FA\u73FE\u7684\uFF1B\u5176\u6B21\u61C9\u8A72\u662F\u51DD\u96C6\u7D20\u9014\u5F91\uFF0C\u800C\u7D93\u5178\u9014\u5F91\u61C9\u8A72\u51FA\u73FE\u5F97\u6700\u665A\u3002"@zh . "Komplement \u00E4r namnet p\u00E5 plasmaproteiner som ing\u00E5r i det s\u00E5 kallade komplementsystemet som \u00E4r en del av det ospecifika immunf\u00F6rsvaret. Komplementsystemet har m\u00E5nga funktioner: det bidrar till inflammation och till f\u00F6rsvaret mot mikroorganismer (patogener), det medverkar till att rester av d\u00F6da kroppsegna celler rensas bort ur blodbanan och det samverkar med koagulationssystemet. Komplementsystemet best\u00E5r av drygt 40 proteiner som finns b\u00E5de l\u00F6st i blodet och bundna till cellmembran. De flesta komplementproteiner som cirkulerar i blodbanan syntetiseras i levern som prekursorer, det vill s\u00E4ga inaktiva proteiner. Dessa kan sedan aktiveras genom att klyvas av specifika enzymer, s\u00E5 kallade proteaser. M\u00E5nga komplementproteiner \u00E4r sj\u00E4lva proteaser vilket g\u00F6r att de efter aktivering kan aktivera andra komplementproteiner i en kaskadreaktion. D\u00E4rf\u00F6r ben\u00E4mns komplementsystemet ofta som komplementkaskaden . Det finns olika v\u00E4gar varigenom komplementsystemet kan aktiveras. Exempelvis kan systemet aktiveras genom att blodl\u00F6sta plasmaproteiner k\u00E4nner igen specifika m\u00F6nster hos fr\u00E4mmande mikroorganismer. Aktivering av komplementsystemet kan leda till bildandet av ett s\u00E5 kallat attack-komplex best\u00E5ende av ett flertal olika komplementproteiner, som f\u00E4ster i fr\u00E4mmande mikroorganismers cellmembran och skapar ett h\u00E5l. Mikroorganismen g\u00E5r under p\u00E5 grund av osmotiska krafter som spr\u00E4nger s\u00F6nder cellmembranet. Komplementproteiner utg\u00F6r \u00E4ven en l\u00E4nk till andra delar av immunf\u00F6rsvaret genom att bland annat f\u00F6renkla fagocytos av mikroorganismer. Aktiverade komplementproteiner kan aktivera makrofager via ytreceptorer och makrofagerna kan i sin tur aktivera det adaptiva immunf\u00F6rsvaret och d\u00E4rigenom kan mikroorganismen elimineras. Komplement kan aktiveras via tre olika aktiveringsv\u00E4gar: den klassiska v\u00E4gen, lektinv\u00E4gen och den alternativa v\u00E4gen ."@sv . . . . "Dope\u0142niacz, uk\u0142ad dope\u0142niacza \u2013 zesp\u00F3\u0142 kilkudziesi\u0119ciu bia\u0142ek obecnych w osoczu, a tak\u017Ce w innych p\u0142ynach ustrojowych, wraz z powi\u0105zanymi z nimi funkcjonalnie licznymi receptorami i . Uk\u0142ad dope\u0142niacza spe\u0142nia wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 we wrodzonych, humoralnych mechanizmach nieswoistej odpowiedzi odporno\u015Bciowej, ale tak\u017Ce wi\u0105\u017Ce si\u0119 \u015Bci\u015Ble z niekt\u00F3rymi mechanizmami odpowiedzi swoistej. Jego dzia\u0142anie polega na aktywacji kaskady enzymatycznej, doprowadzaj\u0105cej do szeregu zjawisk maj\u0105cych istotne znaczenie w przebiegu odpowiedzi immunologicznej i reakcji zapalnej. Pomimo istnienia uk\u0142adu bia\u0142ek reguluj\u0105cych dzia\u0142anie dope\u0142niacza, nadmierne jego pobudzenie lub defekty bia\u0142ek regulacyjnych mog\u0105 by\u0107 przyczyn\u0105 powstawania pewnych schorze\u0144."@pl . "\u88DC\u4F53\uFF08\u307B\u305F\u3044\u3001\u82F1: complement\uFF09\u3068\u306F\u3001\u751F\u4F53\u304C\u75C5\u539F\u4F53\u3092\u6392\u9664\u3059\u308B\u969B\u306B\u6297\u4F53\u304A\u3088\u3073\u8CAA\u98DF\u7D30\u80DE\u3092\u88DC\u52A9\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u514D\u75AB\u7CFB\uFF08\u88DC\u4F53\u7CFB\uFF09\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3067\u3042\u308A\u3001\u88DC\u4F53\u7CFB\u306E\u5F79\u5272\u306F\u5927\u304D\u304F\u8A00\u3063\u3066\u4E0B\u8A18\u306E3\u3064\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 1. \n* \u6297\u539F\u306E\u30AA\u30D7\u30BD\u30CB\u30F3\u5316 2. \n* \u819C\u4FB5\u8972\u8907\u5408\u4F53\u306B\u3088\u308B\u7D30\u83CC\u306E\u7834\u58CA 3. \n* \u30DE\u30AF\u30ED\u30D5\u30A1\u30FC\u30B8\u7B49\u3078\u306E\u8D70\u5316\u6027\u523A\u6FC0 \u306E3\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u88DC\u4F53\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u3060\u304C\u3001\u9032\u5316\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u7372\u5F97\u514D\u75AB\u3088\u308A\u3082\u88DC\u4F53\u306E\u78BA\u7ACB\u306E\u307B\u3046\u304C\u53E4\u3044\u3002 \u88DC\u4F53\u7CFB\u306F\u81EA\u7136\u514D\u75AB\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u7372\u5F97\u514D\u75AB\u7CFB\u306E\u3088\u3046\u306B\u5909\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002 \u88DC\u4F53\u7CFB\u306F\u8840\u6DB2\u4E2D\u306E\u591A\u6570\u306E\u5C0F\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u3089\u306F\u901A\u5E38\u4E0D\u6D3B\u6027\u306A\u9175\u7D20\u524D\u99C6\u4F53\u306E\u5F62\u3067\u5FAA\u74B0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u306E1\u3064\u306B\u3088\u3063\u3066\u523A\u6FC0\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3068\u7CFB\u306E\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u5206\u89E3\u9175\u7D20\u304C\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u306E\u5206\u89E3\u53CD\u5FDC\u3092\u884C\u3044\u3001\u30B5\u30A4\u30C8\u30AB\u30A4\u30F3\u306E\u653E\u51FA\u3092\u8A98\u5C0E\u3057\u3001\u3055\u3089\u306B\u5206\u89E3\u53CD\u5FDC\u304C\u9032\u3080\u3088\u3046\u306B\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u306E\u5897\u5E45\u3092\u59CB\u3081\u308B\u3002\u3053\u306E\u6D3B\u6027\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u7D42\u7D50\u679C\u306F\u53CD\u5FDC\u306E\u5927\u898F\u6A21\u306A\u5897\u5E45\u3067\u3042\u308A\u3001\u7D30\u80DE\u6BBA\u50B7\u6027\u306E\u819C\u4FB5\u8972\u8907\u5408\u4F53\uFF08\u7D30\u80DE\u819C\u50B7\u5BB3\u6027\u8907\u5408\u4F53\u3001MAC, membrane attack complex\uFF09\u306E\u6D3B\u6027\u5316\u3067\u3042\u308B\u3002\u88DC\u4F53\u7CFB\u306F20\u4EE5\u4E0A\u306E\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3068\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u65AD\u7247\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u8840\u6E05\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3001\u6F3F\u819C\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3001\u7D30\u80DE\u819C\u30EC\u30BB\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u542B\u3080\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u306F\u4E3B\u306B\u809D\u81D3\u3067\u5408\u6210\u3055\u308C\u3001\u8840\u6E05\u306E\u30B0\u30ED\u30D6\u30EA\u30F3\u5206\u753B\u306E\u7D045%\u3092\u5360\u3081\u308B\u3002"@ja . . . "Het complementsysteem of complement, is een reeks in bloedplasma opgeloste eiwitten. Het complement speelt, samen met antistoffen en fagocyten, een zeer belangrijke rol bij de afweer tegen micro-organismen. Het is sterk betrokken bij de activatie van immuuncellen, zoals granulocyten, monocyten, B-lymfocyten, ."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sistema del complemento"@es . . . . . "Osagarria immunitate-sistemaren proteinen multzoa da, partikula arrotzen (bakterio, birusen...) suntsiketan parte hartzen duena. Hamabi proteina osatzen dute osagarria. Proteina hauek ez dira immunoglobulinak, ez dute, beraz, zer ikusirik antigorputzekin. Immunoglobulinak termoegonkorrak dira, eta osagarriaren proteinak, aldiz, termolabilak. Osagarriaren eginkizuna hirukoitza da: \n* hantura eragiten du \n* opsonizazioa eragiten du, hots, makrofagoak erakartzen ditu. Makrofago horiek partikula arrotzak fagozitatzen dituzte. \n* jarduera litikoa du, hots, zelula arrotzak zuzenean suntsitzen ditu."@eu . . . . "Il sistema del complemento, insieme con gli anticorpi, \u00E8 un elemento essenziale del sistema immunitario nei meccanismi di difesa umorale contro gli agenti infettivi. Si tratta di un sistema di mediazione umorale, costituito da circa 30 proteine circolanti nel sangue e di membrana, capaci di interagire reciprocamente e con le membrane cellulari. Nel sangue, le proteine sono presenti come molecole funzionalmente inattive; dopo l\u2019attivazione, esse sono capaci di interagire tra loro, con gli anticorpi o con le membrane cellulari, svolgendo molteplici attivit\u00E0 biologiche che comprendono l'uccisione delle cellule.L'attivazione \"a cascata\" delle sue proteine solubili, che convenzionalmente vengono chiamate componenti, \u00E8 alla base di attivit\u00E0 biologiche varie come la lisi cellulare, batterica o virale; tali componenti si introducono nelle membrane degli agenti patogeni provocando su di esse pori che portano alla lisi. Durante l'attivazione del complemento si ha inoltre il reclutamento di varie cellule immunocompetenti, come cellule fagocitarie (monociti, macrofagi, polinucleati), linfociti B e linfociti T."@it . . . . . . . . . "Sistema del complemento"@it . . . . . . . . . . "El sistema del complemento es uno de los componentes fundamentales de la conocida respuesta inmunitaria defensiva ante un agente hostil (por ejemplo, microorganismos). Consta de un conjunto de mol\u00E9culas plasm\u00E1ticas implicadas en distintas cascadas bioqu\u00EDmicas, cuyas funciones son potenciar la respuesta inflamatoria, facilitar la fagocitosis, paralizar pat\u00F3genos y dirigir la lisis de c\u00E9lulas incluyendo la apoptosis.\u200B Constituyen un 15% de la fracci\u00F3n de inmunoglobulina del suero."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le syst\u00E8me du compl\u00E9ment est un groupe d'environ 50 prot\u00E9ines connues du s\u00E9rum, faisant partie de l'immunit\u00E9 inn\u00E9e. Douze (12) de ces prot\u00E9ines sont directement impliqu\u00E9es dans les m\u00E9canismes d'\u00E9limination des pathog\u00E8nes, les autres r\u00E9gulent finement l'activit\u00E9 des premi\u00E8res afin d'\u00E9viter une r\u00E9action auto-immune (r\u00E9action contre le soi). Il y a trois voies biochimiques qui activent le syst\u00E8me du compl\u00E9ment : la voie classique du compl\u00E9ment, la voie alterne du compl\u00E9ment et la voie des lectines liant les r\u00E9sidus mannose des membranes bact\u00E9riennes. Le compl\u00E9ment peut s'activer en l'absence d'anticorps, dans les trois voies, raison pour laquelle il est consid\u00E9r\u00E9 comme faisant partie de l'immunit\u00E9 inn\u00E9e. N\u00E9anmoins, la voie dite classique d'activation, la premi\u00E8re d\u00E9couverte, peut aussi d\u00E9buter par la reconnaissance d'anticorps et fait \u00E0 ce titre partie de l'immunit\u00E9 acquise (dite aussi adaptative). L'enfant allait\u00E9 re\u00E7oit les compl\u00E9ments C1 \u00E0 C9 via le lait maternel. De fa\u00E7on g\u00E9n\u00E9rale, le compl\u00E9ment montre qu'immunit\u00E9 inn\u00E9e et immunit\u00E9 acquise doivent \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9es comme deux syst\u00E8mes collaborant pour \u00E9laborer la r\u00E9ponse immunitaire et non comme deux syst\u00E8mes ind\u00E9pendants. Le compl\u00E9ment stimule l\u2019inflammation et l'opsonisation, lyse directement les cellules pathog\u00E8nes par formation du complexe d'attaque membranaire, recrute les lymphocytes B (initiant ainsi la r\u00E9ponse adaptative) ainsi que les macrophages phagocytant les pathog\u00E8nes."@fr . . . . . . . . "543131"^^ . . "\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0645\u0629"@ar . . . . "Dope\u0142niacz (biologia)"@pl . . . . . . . . "Das Komplementsystem ist ein System von Plasmaproteinen, das im Zuge der Immunantwort auf zahlreichen Oberfl\u00E4chen von Mikroorganismen aktiviert werden kann. Urspr\u00FCnglich wurde es als erg\u00E4nzender (komplement\u00E4rer) Teil der Antik\u00F6rperantwort entdeckt, doch ist heute bekannt, dass es auch am angeborenen Immunsystem beteiligt ist."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u0301\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0447\u0443\u0436\u0435\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A \u0432\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430: \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430 \u043E\u043F\u0441\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0447\u0443\u0436\u0435\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438-\u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435"@ru . . . . "\u88DC\u9AD4\u7CFB\u7EDF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acomplement system\uFF09\u7531\u4E00\u7CFB\u5217\u7684\u86CB\u767D\u8CEA\u7D44\u6210\uFF0C\u5C6C\u5148\u5929\u514D\u75AB\u7CFB\u7D71\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u88DC\u9AD4\u5B58\u5728\u8840\u6E05\u3001\u7D44\u7E54\u6DB2\u3001\u548C\u7D30\u80DE\u819C\u8868\u9762\uFF0C\u7D93\u6D3B\u5316\u5F8C\u5177\u6709\u9176\u7684\u6D3B\u6027\uFF0C\u53EF\u767C\u751F\u8907\u96DC\u7684\u7D1A\u806F\u53CD\u61C9(cascade reaction)\u3002\u88DC\u9AD4\u7CFB\u7D71\u900F\u904E\u4E00\u9023\u4E32\u7684\u9175\u7D20\uFF08\u9176\uFF09\u76F8\u4E92\u5207\u5272\u555F\u52D5\uFF0C\u6700\u7D42\u5728\u76EE\u6A19\u5FAE\u751F\u7269\u4E0A\u5F62\u6210\u985E\u4F3C\u5B54\u6D1E\u7684\u819C\u653B\u64CA\u8907\u5408\u7269\uFF08Membrane attack complex\uFF0CMAC\uFF09\uFF0C\u4F7F\u5FAE\u751F\u7269\u7834\u88C2\u800C\u6B7B\u4EA1\u3002\u88DC\u9AD4\u6210\u5206\u80FD\u88AB\u6297\u539F\u6297\u9AD4\u8907\u5408\u7269\u6216\u8005\u6297\u9AD4\u6FC0\u6D3B\uFF0C\u901A\u904E\u3001\u8ABF\u7406\u3001\u541E\u566C\u4EE5\u53CA\u4ECB\u5C0E\u708E\u75C7\u53CD\u61C9\u4F86\u6E05\u9664\uFF0C\u8868\u73FE\u51FA\u76F8\u61C9\u7684\u751F\u7269\u5B78\u529F\u80FD\u3002 \u88DC\u9AD4\u7CFB\u7D71\u7684\u51FA\u73FE\u9060\u9060\u65E9\u65BC\u7279\u7570\u6027\u514D\u75AB\u7684\u51FA\u73FE\uFF08\u65E9\u4E86600-700\u842C\u5E74\uFF09\uFF0C\u6700\u65E9\u51FA\u73FE\u5728\u5F8C\u53E3\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u4E2D\u3002\u6731\u723E\u00B7\u535A\u723E\u4EE3\u57281890\u5E74\u767C\u73FE\u4E86\u88DC\u9AD4\u7CFB\u7D71\u3002 \u9AD8\u7B49\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u7684\u88DC\u9AD4\u7CFB\u7D71\u6709\u4E09\u689D\u6D3B\u5316\u9014\u5F91\uFF1A\u7D93\u5178\u9014\u5F91\u3001\u66FF\u4EE3\u9014\u5F91\u4EE5\u53CA\u51DD\u96C6\u7D20\u9014\u5F91\u3002\u5728\u751F\u7269\u7684\u6F14\u5316\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u66FF\u4EE3\u9014\u5F91\u61C9\u662F\u6700\u65E9\u51FA\u73FE\u7684\uFF1B\u5176\u6B21\u61C9\u8A72\u662F\u51DD\u96C6\u7D20\u9014\u5F91\uFF0C\u800C\u7D93\u5178\u9014\u5F91\u61C9\u8A72\u51FA\u73FE\u5F97\u6700\u665A\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Complement system)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A.\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0632\u0632 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u060C \u0648\u064A\u0639\u0632\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u060C \u0648\u064A\u0647\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u064A \u0644\u0645\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A\u060C(1) \u0648\u0647\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062C\u0646\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0648\u0644\u0651\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u062A\u0651\u0643\u064A\u0651\u0641\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . "\u8865\u4F53\u7CFB\u7EDF"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u0301\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0447\u0443\u0436\u0435\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A \u0432\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430: \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430 \u043E\u043F\u0441\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0447\u0443\u0436\u0435\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B \u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0430\u0442\u0430\u043A\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438-\u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0435\u0451 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C, \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0435\u0451 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0443 \u043D\u0438\u0437\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0440\u0435\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u044B \u043A \u043D\u0435\u0439. \u041D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442, \u0447\u0440\u0435\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430 \u0441\u0430\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u00BB \u0432\u0432\u0451\u043B \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u042D\u0440\u043B\u0438\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Syst\u00E8me du compl\u00E9ment"@fr . . . . "Dope\u0142niacz, uk\u0142ad dope\u0142niacza \u2013 zesp\u00F3\u0142 kilkudziesi\u0119ciu bia\u0142ek obecnych w osoczu, a tak\u017Ce w innych p\u0142ynach ustrojowych, wraz z powi\u0105zanymi z nimi funkcjonalnie licznymi receptorami i . Uk\u0142ad dope\u0142niacza spe\u0142nia wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 we wrodzonych, humoralnych mechanizmach nieswoistej odpowiedzi odporno\u015Bciowej, ale tak\u017Ce wi\u0105\u017Ce si\u0119 \u015Bci\u015Ble z niekt\u00F3rymi mechanizmami odpowiedzi swoistej. Jego dzia\u0142anie polega na aktywacji kaskady enzymatycznej, doprowadzaj\u0105cej do szeregu zjawisk maj\u0105cych istotne znaczenie w przebiegu odpowiedzi immunologicznej i reakcji zapalnej. Pomimo istnienia uk\u0142adu bia\u0142ek reguluj\u0105cych dzia\u0142anie dope\u0142niacza, nadmierne jego pobudzenie lub defekty bia\u0142ek regulacyjnych mog\u0105 by\u0107 przyczyn\u0105 powstawania pewnych schorze\u0144. Do g\u0142\u00F3wnych zada\u0144 uk\u0142adu dope\u0142niacza nale\u017C\u0105: \n* liza kom\u00F3rek bakteryjnych i niekt\u00F3rych wirus\u00F3w, a tak\u017Ce zmodyfikowanych lub uszkodzonych kom\u00F3rek organizmu \n* opsonizacja bakterii, wirus\u00F3w, grzyb\u00F3w i paso\u017Cyt\u00F3w (u\u0142atwienie fagocytozy, zwanej immunofagocytoz\u0105) \n* dzia\u0142anie chemotaktyczne i aktywuj\u0105ce na fagocyty \n* og\u00F3lna aktywacja odpowiedzi odporno\u015Bciowej (reakcji zapalnej) \n* udzia\u0142 w usuwaniu kompleks\u00F3w immunologicznych."@pl . . . . . "El sistema del complement o, simplement, complement \u00E9s una cascada bioqu\u00EDmica que contribueix a eliminar els pat\u00F2gens d'un organisme. \u00C9s una part del sistema immunitari inespec\u00EDfic \u00E9s a dir que no \u00E9s adaptable i que no canvia al llarg de la vida d'un individu; per tant, pertany al sistema immunitari innat. Tanmateix, pot ser reclutat i portat a l'acci\u00F3 pel sistema immunitari adaptatiu. El sistema del complement consisteix en una s\u00E8rie de petites prote\u00EFnes presents a la sang, que normalment circulen com a zim\u00F2gens. Quan s\u00F3n estimulades per un d'entre diversos senyals, proteases del sistema fragmenten unes prote\u00EFnes espec\u00EDfiques per a alliberar citocines i iniciar una cascada creixent de fragmentacions addicionals. El resultat final d'aquesta cascada d'activaci\u00F3 \u00E9s una amplificaci\u00F3 massiva de la resposta i una activaci\u00F3 del , que mata c\u00E8l\u00B7lules. M\u00E9s de vint prote\u00EFnes i fragments proteics formen el sistema del complement, incloent-hi prote\u00EFnes s\u00E8riques, i receptors de membrana cel\u00B7lular. Aquestes prote\u00EFnes s\u00F3n sintetitzades principalment al fetge, i representen un 5% de la fracci\u00F3 de globulina del s\u00E8rum sanguini. Hi ha tres rutes bioqu\u00EDmiques que activen el sistema del complement: la ruta cl\u00E0ssica del complement, la ruta alternativa del complement i la ."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBCF4\uCCB4"@ko . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430"@ru . . . . "Complement system"@en . "Sistem komplemen adalah protein dalam serum darah yang bereaksi berjenjang sebagai enzim untuk membantu dan untuk melindungi tubuh dari infeksi. Protein komplemen tidak secara khusus bereaksi terhadap antigen tertentu, dan segera teraktivasi pada proses infeksi awal dari patogen. Oleh karena itu sistem komplemen dianggap merupakan bagian dari sistem imun bawaan. Walaupun demikian, beberapa antibodi dapat memicu beberapa protein komplemen, sehingga aktivasi sistem komplemen juga merupakan bagian dari . Protein komplemen di dalam serum darah merupakan prekursor enzim yang disebut zimogen. Zimogen pertama kali ditemukan pada saluran pencernaan, sebuah protease yang disebut pepsinogen dan bersifat proteolitik. Pepsinogen dapat teriris sendiri menjadi pepsin saat terstimulasi derajat keasaman pada lambung. Protein hasil irisan zimogen berguna bagi: \n* peningkatan respon antibodi dan memori imunologis \n* proses lisis \n* pembersihan kompleks imun dan sel apoptotik \n* proses kemotaksis \n* mediator peradangan seperti mastosit untuk memicu proses antibodi IgE. melalui jalur yang disebut: \n* \n* C1qrs, C2, C3, C4, C1-INH, C4-BP \n* Jalur lektin \n* MBL, MASP, MASP2 \n* \n* C3, Faktor B, Faktor D, , , Faktor H, , CR1 \n* yang ketiganya mengarah pada pembentukan kompleks lisis melibatkan protein-protein C5, C6, C7, C8, C9, Protein S"@in . . "\u88DC\u4F53\uFF08\u307B\u305F\u3044\u3001\u82F1: complement\uFF09\u3068\u306F\u3001\u751F\u4F53\u304C\u75C5\u539F\u4F53\u3092\u6392\u9664\u3059\u308B\u969B\u306B\u6297\u4F53\u304A\u3088\u3073\u8CAA\u98DF\u7D30\u80DE\u3092\u88DC\u52A9\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u514D\u75AB\u7CFB\uFF08\u88DC\u4F53\u7CFB\uFF09\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3067\u3042\u308A\u3001\u88DC\u4F53\u7CFB\u306E\u5F79\u5272\u306F\u5927\u304D\u304F\u8A00\u3063\u3066\u4E0B\u8A18\u306E3\u3064\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 1. \n* \u6297\u539F\u306E\u30AA\u30D7\u30BD\u30CB\u30F3\u5316 2. \n* \u819C\u4FB5\u8972\u8907\u5408\u4F53\u306B\u3088\u308B\u7D30\u83CC\u306E\u7834\u58CA 3. \n* \u30DE\u30AF\u30ED\u30D5\u30A1\u30FC\u30B8\u7B49\u3078\u306E\u8D70\u5316\u6027\u523A\u6FC0 \u306E3\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u88DC\u4F53\u300D\u3068\u3044\u3046\u540D\u3060\u304C\u3001\u9032\u5316\u306E\u6B74\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u7372\u5F97\u514D\u75AB\u3088\u308A\u3082\u88DC\u4F53\u306E\u78BA\u7ACB\u306E\u307B\u3046\u304C\u53E4\u3044\u3002 \u88DC\u4F53\u7CFB\u306F\u81EA\u7136\u514D\u75AB\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u7372\u5F97\u514D\u75AB\u7CFB\u306E\u3088\u3046\u306B\u5909\u5316\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002 \u88DC\u4F53\u7CFB\u306F\u8840\u6DB2\u4E2D\u306E\u591A\u6570\u306E\u5C0F\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u304B\u3089\u306A\u308A\u3001\u305D\u308C\u3089\u306F\u901A\u5E38\u4E0D\u6D3B\u6027\u306A\u9175\u7D20\u524D\u99C6\u4F53\u306E\u5F62\u3067\u5FAA\u74B0\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30C8\u30EA\u30AC\u30FC\u306E1\u3064\u306B\u3088\u3063\u3066\u523A\u6FC0\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3068\u7CFB\u306E\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u5206\u89E3\u9175\u7D20\u304C\u7279\u5B9A\u306E\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u306E\u5206\u89E3\u53CD\u5FDC\u3092\u884C\u3044\u3001\u30B5\u30A4\u30C8\u30AB\u30A4\u30F3\u306E\u653E\u51FA\u3092\u8A98\u5C0E\u3057\u3001\u3055\u3089\u306B\u5206\u89E3\u53CD\u5FDC\u304C\u9032\u3080\u3088\u3046\u306B\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u306E\u5897\u5E45\u3092\u59CB\u3081\u308B\u3002\u3053\u306E\u6D3B\u6027\u30AB\u30B9\u30B1\u30FC\u30C9\u306E\u6700\u7D42\u7D50\u679C\u306F\u53CD\u5FDC\u306E\u5927\u898F\u6A21\u306A\u5897\u5E45\u3067\u3042\u308A\u3001\u7D30\u80DE\u6BBA\u50B7\u6027\u306E\u819C\u4FB5\u8972\u8907\u5408\u4F53\uFF08\u7D30\u80DE\u819C\u50B7\u5BB3\u6027\u8907\u5408\u4F53\u3001MAC, membrane attack complex\uFF09\u306E\u6D3B\u6027\u5316\u3067\u3042\u308B\u3002\u88DC\u4F53\u7CFB\u306F20\u4EE5\u4E0A\u306E\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3068\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u65AD\u7247\u304B\u3089\u306A\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u8840\u6E05\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3001\u6F3F\u819C\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u3001\u7D30\u80DE\u819C\u30EC\u30BB\u30D7\u30BF\u30FC\u3092\u542B\u3080\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u306F\u4E3B\u306B\u809D\u81D3\u3067\u5408\u6210\u3055\u308C\u3001\u8840\u6E05\u306E\u30B0\u30ED\u30D6\u30EA\u30F3\u5206\u753B\u306E\u7D045%\u3092\u5360\u3081\u308B\u3002 \u88DC\u4F53\u7CFB\u306E\u6D3B\u6027\u5316\u306B\u306F3\u3064\u306E\u751F\u5316\u5B66\u7684\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u3042\u308B\uFF1A\u53E4\u5178\u7D4C\u8DEF\u3001\u526F\u7D4C\u8DEF\u3001\u30DE\u30F3\u30CE\u30FC\u30B9\u7D50\u5408\u30EC\u30AF\u30C1\u30F3\u7D4C\u8DEF\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "The complement system, also known as complement cascade, is a part of the immune system that enhances (complements) the ability of antibodies and phagocytic cells to clear microbes and damaged cells from an organism, promote inflammation, and attack the pathogen's cell membrane. It is part of the innate immune system, which is not adaptable and does not change during an individual's lifetime. The complement system can, however, be recruited and brought into action by antibodies generated by the adaptive immune system."@en . . . "El sistema del complement o, simplement, complement \u00E9s una cascada bioqu\u00EDmica que contribueix a eliminar els pat\u00F2gens d'un organisme. \u00C9s una part del sistema immunitari inespec\u00EDfic \u00E9s a dir que no \u00E9s adaptable i que no canvia al llarg de la vida d'un individu; per tant, pertany al sistema immunitari innat. Tanmateix, pot ser reclutat i portat a l'acci\u00F3 pel sistema immunitari adaptatiu. Hi ha tres rutes bioqu\u00EDmiques que activen el sistema del complement: la ruta cl\u00E0ssica del complement, la ruta alternativa del complement i la ."@ca . . . . . . "1119681249"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\uBCF4\uCCB4(\u88DC\u9AD4, complement) \uD639\uC740 \uB3C4\uC6C0\uCCB4\uB294 \uC0DD\uBB3C\uC758 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uB97C \uC81C\uAC70\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC5FC\uC99D\uC744 \uCD09\uC9C4\uD558\uC5EC \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uC758 \uC138\uD3EC\uB9C9\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uB294 \uB2A5\uB825\uC744 \uD5A5\uC0C1\uC2DC\uD0A4\uB294 \uBA74\uC5ED \uC791\uC6A9\uACFC \uC2DD\uC791\uC6A9\uC758 \uAE30\uB2A5\uC744 \uBCF4\uC644\uD558\uB294 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uBCF4\uCCB4\uB294 \uC120\uCC9C\uBA74\uC5ED\uACC4\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uD6C4\uCC9C\uC801\uC73C\uB85C \uD68D\uB4DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBA74\uC5ED\uACC4\uB294 \uC544\uB2C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC120\uCC9C\uBA74\uC5ED\uC740 \uAC1C\uC778\uC758 \uC77C\uC0DD \uB3D9\uC548 \uBCC0\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uBCF4\uCCB4\uB294 \uC801\uC751\uBA74\uC5ED\uC744 \uD1B5\uD574 \uC0DD\uC131\uB41C \uD56D\uCCB4\uC640 \uD568\uAED8 \uC791\uC6A9\uD558\uC5EC \uBA74\uC5ED\uC744 \uAC15\uD654\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD608\uCCAD\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC0B4\uADE0\uC131\uC774 \uC788\uB2E4. \uBCF4\uCCB4\uB294 \uAC04\uC5D0\uC11C \uD569\uC131\uB418\uACE0, \uD608\uC561\uC5D0\uC11C \uBE44\uD65C\uC131 \uC804\uAD6C\uCCB4\uB85C \uC21C\uD658\uD558\uB294 \uB9CE\uC740 \uC791\uC740 \uB2E8\uBC31\uC9C8\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uC5EC\uB7EC \uCE68\uD22C \uC694\uC18C\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD574\uC11C \uBA74\uC5ED\uACC4\uB97C \uC790\uADF9\uD560 \uB54C, \uBA74\uC5ED\uACC4\uC758 \uB2E8\uBC31\uC9C8\uBD84\uD574\uD6A8\uC18C\uAC00 \uD2B9\uC815 \uB2E8\uBC31\uC9C8\uC744 \uBD84\uD574\uD558\uC5EC \uC0AC\uC774\uD1A0\uCE74\uC778\uC744 \uBC29\uCD9C\uC2DC\uD0A4\uACE0, \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC774 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC99D\uD3ED\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uC774 \uBCF4\uCCB4 \uD65C\uC131\uD654\uC758 \uCD5C\uC885 \uACB0\uACFC\uB294 \uC678\uBD80\uC5D0\uC11C \uCE68\uD22C\uD55C \uD56D\uC6D0\uC774\uB098, \uB0B4\uBD80\uC5D0\uC11C \uC190\uC0C1\uB41C \uC138\uD3EC \uB4F1\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uB300\uC2DD\uC138\uD3EC\uC758 \uC790\uADF9, \uB300\uC2DD\uC138\uD3EC\uB97C \uC720\uC778\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC5FC\uC99D \uBC1C\uC0DD, \uC138\uD3EC\uB97C \uC8FD\uC774\uB294 \uB97C \uD65C\uC131\uD654\uD55C\uB2E4. \uD608\uCCAD \uB2E8\uBC31\uC9C8\uACFC \uB2E8\uBC31\uC9C8 \uC870\uAC01\uC774 \uBCF4\uCCB4\uB97C \uAD6C\uC131\uD55C\uB2E4. \uBCF4\uCCB4\uB294 \uD608\uCCAD\uC758 \uBA74\uC5ED\uAE00\uB85C\uBD88\uB9B0 \uBE44\uC728\uC758 10%\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4. , , \uB77C\uB294 \uC138 \uAC00\uC9C0 \uC0DD\uD654\uD559\uC801 \uACBD\uB85C\uB97C \uD1B5\uD574 \uBCF4\uCCB4\uACC4\uAC00 \uD65C\uC131\uD654\uB41C\uB2E4. \uB300\uCCB4\uACBD\uB85C\uB294 \uACBD\uB85C \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uBD80\uBD84\uC744 \uD65C\uC131\uD654\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB370\uC5D0 \uC8FC\uB41C \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uBA70, \uB530\uB77C\uC11C \uC9C8\uD658\uC744 \uCE58\uB8CC\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uB178\uB825\uC740 \uB300\uCCB4\uACBD\uB85C \uC5B5\uC81C \uC704\uC8FC\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC654\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Le syst\u00E8me du compl\u00E9ment est un groupe d'environ 50 prot\u00E9ines connues du s\u00E9rum, faisant partie de l'immunit\u00E9 inn\u00E9e. Douze (12) de ces prot\u00E9ines sont directement impliqu\u00E9es dans les m\u00E9canismes d'\u00E9limination des pathog\u00E8nes, les autres r\u00E9gulent finement l'activit\u00E9 des premi\u00E8res afin d'\u00E9viter une r\u00E9action auto-immune (r\u00E9action contre le soi). Il y a trois voies biochimiques qui activent le syst\u00E8me du compl\u00E9ment : la voie classique du compl\u00E9ment, la voie alterne du compl\u00E9ment et la voie des lectines liant les r\u00E9sidus mannose des membranes bact\u00E9riennes. Le compl\u00E9ment peut s'activer en l'absence d'anticorps, dans les trois voies, raison pour laquelle il est consid\u00E9r\u00E9 comme faisant partie de l'immunit\u00E9 inn\u00E9e. N\u00E9anmoins, la voie dite classique d'activation, la premi\u00E8re d\u00E9couverte, peut aussi d\u00E9bute"@fr . . "Osagarria immunitate-sistemaren proteinen multzoa da, partikula arrotzen (bakterio, birusen...) suntsiketan parte hartzen duena. Hamabi proteina osatzen dute osagarria. Proteina hauek ez dira immunoglobulinak, ez dute, beraz, zer ikusirik antigorputzekin. Immunoglobulinak termoegonkorrak dira, eta osagarriaren proteinak, aldiz, termolabilak. Osagarriaren eginkizuna hirukoitza da: \n* hantura eragiten du \n* opsonizazioa eragiten du, hots, makrofagoak erakartzen ditu. Makrofago horiek partikula arrotzak fagozitatzen dituzte. \n* jarduera litikoa du, hots, zelula arrotzak zuzenean suntsitzen ditu. Osagarriak ez du inoiz bakarrik jarduten. Osagarria aktiba dadin, antigorputzak antigeno arrotzari lotu egin behar dira lehen. Antigorputzik egin ezean, osagarria ez zaio partikula arrotzari lotzen. Antigeno-antigorputz sistemak osagarria aktibatzen du, beraz. Osagarriaren proteinak antigeno-antigorputz sistemari lotzen zaizkio, eta ur-jauzi moduan funtzionatzen dute: proteina bat aktibatzeak hurrengo aktibatzea eragiten du. Azken emaitza partikula arrotzaren suntsiketa da. Antigorputzen aldean, osagarria ez da espezifikoa. Antigorputza oso espezifikoa da, eta dagokion antigenoari bakarrik lotuko zaio. Edozein osagarri, aldiz, lotuko zaio antigeno-antigorputz sistemari, partikula arrotzen lisia eragiteko. Antigorputzen funtzio nagusia partikula inbaditzaileak (bakterioak, birusak...) ezagutzea da, eta baita osagarria aktibatzea ere, honek partikula arrotz horiek apur ditzan. Baina antigorputz guztiek ez dute osagarria aktibatzen: G immunoglobulinak eta M immunoglobulinak besterik ez dute osagarria erakartzen. Osagarriaren 12 proteinak C hizkiarekin eta zenbaki batekin izendatzen dira: C1, C2, C3...etab. Osagarriaren jarduera oso eraginkorra da zelula arrotzen aurrean, hauek suntsitzeko bi arma dituelako: \n* zelularen lisia eragiten du (C5, C6, C7, C8 eta C9 proteinek zelularen mintza zulatzen dute) \n* fagozitosia burutuko duten makrofagoak erakartzen ditu (C3 proteina da horren erantzulea) Birusak, eritrozitoak eta bakterio Gram negatiboak lisatzen dituzte osagarriaren proteinek. Bakterio Gram positiboak ezin dituzte zuzenean suntsitu, eta osagarriaren opsonizazioaren ondorioz deusezstatzen dira (makrofagoen bitartez)"@eu . . . . . . . . . . "Komplement \u00E4r namnet p\u00E5 plasmaproteiner som ing\u00E5r i det s\u00E5 kallade komplementsystemet som \u00E4r en del av det ospecifika immunf\u00F6rsvaret. Komplementsystemet har m\u00E5nga funktioner: det bidrar till inflammation och till f\u00F6rsvaret mot mikroorganismer (patogener), det medverkar till att rester av d\u00F6da kroppsegna celler rensas bort ur blodbanan och det samverkar med koagulationssystemet. Komplementsystemet best\u00E5r av drygt 40 proteiner som finns b\u00E5de l\u00F6st i blodet och bundna till cellmembran. De flesta komplementproteiner som cirkulerar i blodbanan syntetiseras i levern som prekursorer, det vill s\u00E4ga inaktiva proteiner. Dessa kan sedan aktiveras genom att klyvas av specifika enzymer, s\u00E5 kallade proteaser. M\u00E5nga komplementproteiner \u00E4r sj\u00E4lva proteaser vilket g\u00F6r att de efter aktivering kan aktivera a"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O sistema complemento \u00E9 composto por prote\u00EDnas da membrana plasm\u00E1tica e sol\u00FAveis no sangue, que participam das defesas inatas (natural) e adquiridas (mem\u00F3ria) ao opsonizar os pat\u00F3genos e induzir uma s\u00E9rie apropriada de respostas inflamat\u00F3rias que auxiliam no combate \u00E0 infec\u00E7\u00E3o. In\u00FAmeras dessas prote\u00EDnas reagem entre si para complemento, como proteases que se ativam por clivagem proteol\u00EDtica."@pt . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Complement system)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A.\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0632\u0632 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u060C \u0648\u064A\u0639\u0632\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u060C \u0648\u064A\u0647\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u064A \u0644\u0645\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A\u060C(1) \u0648\u0647\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062C\u0646\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0648\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0648\u0644\u0651\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u062A\u0651\u0643\u064A\u0651\u0641\u064A."@ar . . . . . "\uBCF4\uCCB4(\u88DC\u9AD4, complement) \uD639\uC740 \uB3C4\uC6C0\uCCB4\uB294 \uC0DD\uBB3C\uC758 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uB97C \uC81C\uAC70\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC5FC\uC99D\uC744 \uCD09\uC9C4\uD558\uC5EC \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uC758 \uC138\uD3EC\uB9C9\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uB294 \uB2A5\uB825\uC744 \uD5A5\uC0C1\uC2DC\uD0A4\uB294 \uBA74\uC5ED \uC791\uC6A9\uACFC \uC2DD\uC791\uC6A9\uC758 \uAE30\uB2A5\uC744 \uBCF4\uC644\uD558\uB294 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uBCF4\uCCB4\uB294 \uC120\uCC9C\uBA74\uC5ED\uACC4\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uD6C4\uCC9C\uC801\uC73C\uB85C \uD68D\uB4DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBA74\uC5ED\uACC4\uB294 \uC544\uB2C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC120\uCC9C\uBA74\uC5ED\uC740 \uAC1C\uC778\uC758 \uC77C\uC0DD \uB3D9\uC548 \uBCC0\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uBCF4\uCCB4\uB294 \uC801\uC751\uBA74\uC5ED\uC744 \uD1B5\uD574 \uC0DD\uC131\uB41C \uD56D\uCCB4\uC640 \uD568\uAED8 \uC791\uC6A9\uD558\uC5EC \uBA74\uC5ED\uC744 \uAC15\uD654\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD608\uCCAD\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC0B4\uADE0\uC131\uC774 \uC788\uB2E4. \uBCF4\uCCB4\uB294 \uAC04\uC5D0\uC11C \uD569\uC131\uB418\uACE0, \uD608\uC561\uC5D0\uC11C \uBE44\uD65C\uC131 \uC804\uAD6C\uCCB4\uB85C \uC21C\uD658\uD558\uB294 \uB9CE\uC740 \uC791\uC740 \uB2E8\uBC31\uC9C8\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uC5EC\uB7EC \uCE68\uD22C \uC694\uC18C\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD574\uC11C \uBA74\uC5ED\uACC4\uB97C \uC790\uADF9\uD560 \uB54C, \uBA74\uC5ED\uACC4\uC758 \uB2E8\uBC31\uC9C8\uBD84\uD574\uD6A8\uC18C\uAC00 \uD2B9\uC815 \uB2E8\uBC31\uC9C8\uC744 \uBD84\uD574\uD558\uC5EC \uC0AC\uC774\uD1A0\uCE74\uC778\uC744 \uBC29\uCD9C\uC2DC\uD0A4\uACE0, \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC774 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC99D\uD3ED\uC2DC\uD0A8\uB2E4. \uC774 \uBCF4\uCCB4 \uD65C\uC131\uD654\uC758 \uCD5C\uC885 \uACB0\uACFC\uB294 \uC678\uBD80\uC5D0\uC11C \uCE68\uD22C\uD55C \uD56D\uC6D0\uC774\uB098, \uB0B4\uBD80\uC5D0\uC11C \uC190\uC0C1\uB41C \uC138\uD3EC \uB4F1\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uB300\uC2DD\uC138\uD3EC\uC758 \uC790\uADF9, \uB300\uC2DD\uC138\uD3EC\uB97C \uC720\uC778\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC5FC\uC99D \uBC1C\uC0DD, \uC138\uD3EC\uB97C \uC8FD\uC774\uB294 \uB97C \uD65C\uC131\uD654\uD55C\uB2E4. \uD608\uCCAD \uB2E8\uBC31\uC9C8\uACFC \uB2E8\uBC31\uC9C8 \uC870\uAC01\uC774 \uBCF4\uCCB4\uB97C \uAD6C\uC131\uD55C\uB2E4. \uBCF4\uCCB4\uB294 \uD608\uCCAD\uC758 \uBA74\uC5ED\uAE00\uB85C\uBD88\uB9B0 \uBE44\uC728\uC758 10%\uB97C \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O sistema complemento \u00E9 composto por prote\u00EDnas da membrana plasm\u00E1tica e sol\u00FAveis no sangue, que participam das defesas inatas (natural) e adquiridas (mem\u00F3ria) ao opsonizar os pat\u00F3genos e induzir uma s\u00E9rie apropriada de respostas inflamat\u00F3rias que auxiliam no combate \u00E0 infec\u00E7\u00E3o. In\u00FAmeras dessas prote\u00EDnas reagem entre si para complemento, como proteases que se ativam por clivagem proteol\u00EDtica."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sistem komplemen"@in . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443"@uk . . . . . . . "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 (\u043B\u0430\u0442. complementum \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0431\u0456\u043B\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0430\u0437 \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0443\u043D\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u00BB \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1899 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u041F. \u0415\u0440\u043B\u0456\u0445\u043E\u043C \u0442\u0430 \u042E. ."@uk . "Komplement (biologie)"@cs . . . . "El sistema del complemento es uno de los componentes fundamentales de la conocida respuesta inmunitaria defensiva ante un agente hostil (por ejemplo, microorganismos). Consta de un conjunto de mol\u00E9culas plasm\u00E1ticas implicadas en distintas cascadas bioqu\u00EDmicas, cuyas funciones son potenciar la respuesta inflamatoria, facilitar la fagocitosis, paralizar pat\u00F3genos y dirigir la lisis de c\u00E9lulas incluyendo la apoptosis.\u200B Constituyen un 15% de la fracci\u00F3n de inmunoglobulina del suero."@es . . . "Komplement (komplementov\u00FD soubor, zkratka C) je soubor asi 40 s\u00E9rov\u00FDch a membr\u00E1nov\u00FDch glykoprotein\u016F, kter\u00E9 slou\u017E\u00ED jako humor\u00E1ln\u00ED slo\u017Eka nespecifick\u00E9 imunity (spolu s interferony a dal\u0161\u00EDmi plazmatick\u00FDmi proteiny)."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sistem komplemen adalah protein dalam serum darah yang bereaksi berjenjang sebagai enzim untuk membantu dan untuk melindungi tubuh dari infeksi. Protein komplemen tidak secara khusus bereaksi terhadap antigen tertentu, dan segera teraktivasi pada proses infeksi awal dari patogen. Oleh karena itu sistem komplemen dianggap merupakan bagian dari sistem imun bawaan. Walaupun demikian, beberapa antibodi dapat memicu beberapa protein komplemen, sehingga aktivasi sistem komplemen juga merupakan bagian dari . Protein hasil irisan zimogen berguna bagi: melalui jalur yang disebut:"@in . "Komplement (komplementov\u00FD soubor, zkratka C) je soubor asi 40 s\u00E9rov\u00FDch a membr\u00E1nov\u00FDch glykoprotein\u016F, kter\u00E9 slou\u017E\u00ED jako humor\u00E1ln\u00ED slo\u017Eka nespecifick\u00E9 imunity (spolu s interferony a dal\u0161\u00EDmi plazmatick\u00FDmi proteiny)."@cs . "42123"^^ .