. . "La capacitat d'obrar s'adquireix amb la majoria d'edat i \u00E9s la possibilitat que tots els actes o accions amb conseq\u00FC\u00E8ncies jur\u00EDdiques tinguin els efectes previstos. Per tant, podem dir que no disposen de plena capacitat d'obrar: \n* els menors, \n* els menors emancipats, \n* les persones incapacitades. Els menors es considera que no tenen la suficient maduresa per contractar i realitzar actes jur\u00EDdics i per tant necessiten completar la seva capacitat d'obrar amb la representaci\u00F3 legal dels pares o, a falta d'ambd\u00F3s, del seu tutor."@ca . . . "La capacitat d'obrar s'adquireix amb la majoria d'edat i \u00E9s la possibilitat que tots els actes o accions amb conseq\u00FC\u00E8ncies jur\u00EDdiques tinguin els efectes previstos. Per tant, podem dir que no disposen de plena capacitat d'obrar: \n* els menors, \n* els menors emancipats, \n* les persones incapacitades. Els menors es considera que no tenen la suficient maduresa per contractar i realitzar actes jur\u00EDdics i per tant necessiten completar la seva capacitat d'obrar amb la representaci\u00F3 legal dels pares o, a falta d'ambd\u00F3s, del seu tutor. Pel que fa als menors emancipats, l'emancipaci\u00F3 habilita el menor per regir la seva persona i b\u00E9ns com si fos un major d'edat, per\u00F2 hi ha determinats actes jur\u00EDdics que no pot dur a terme, com demanar un pr\u00E9stec, alienar els seus b\u00E9ns immobles, establiments mercantils o industrials, o objectes d'extraordinari valor, sense el consentiment dels seus pares o tutor. El menor emancipat s\u00ED que pot compar\u00E8ixer per ell mateix en judici."@ca . . . . . . . . . . "Handelingsbekwaamheid"@nl . . . "In den Rechtsordnungen verschiedener L\u00E4nder bezeichnet Gesch\u00E4ftsf\u00E4higkeit die F\u00E4higkeit nat\u00FCrlicher Personen, sich selbst durch rechtsgesch\u00E4ftliche Erkl\u00E4rungen (z. B. einen Vertrag) wirksam zu binden. Die Regelungen dienen dem Schutz derjenigen, deren geistige Entwicklung nicht das notwendige Ma\u00DF an Einsicht f\u00FCr die Teilnahme am Rechtsverkehr hat. Die volle Gesch\u00E4ftsf\u00E4higkeit ist an die Vollj\u00E4hrigkeit gekoppelt. Die Gesch\u00E4ftsf\u00E4higkeit ist von der Rechtsf\u00E4higkeit zu unterscheiden, also von der F\u00E4higkeit, Tr\u00E4ger von Rechten und Pflichten zu sein. Nat\u00FCrliche Personen sind bereits ab der Geburt rechtsf\u00E4hig."@de . . . . . . "\u0414\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0301\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430. \u041F\u043E\u043B\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F. \u041E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C."@ru . . "Legal capacity is a quality denoting either the legal aptitude of a person to have rights and liabilities (in this sense also called transaction capacity), or altogether the personhood itself in regard to an entity other than a natural person (in this sense also called legal personality)."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0642\u062F\u0631\u0629 (\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646)"@ar . . "Sv\u00E9pr\u00E1vnost"@cs . . . "Omyndig \u00E4r den som enligt lag inte sj\u00E4lv f\u00E5r r\u00E5da \u00F6ver sin egendom eller ing\u00E5 avtal med annan part. Omyndig \u00E4r den som inte fyllt 18 \u00E5r. Fram till 1989 kunde personer med psykisk sjukdom eller f\u00F6rsvagad h\u00E4lsa f\u00F6rklaras omyndiga. I \u00E4ldre tider var \u00E4ven kvinnor omyndiga. Omyndig \u00E4r den som i lagtexter kallas under\u00E5rig eller minder\u00E5rig, det vill s\u00E4ga en person under 18 \u00E5r. En person under 15 \u00E5r \u00E4r dessutom icke straffbar (tidigare straffmyndig) och kan inte d\u00F6mas f\u00F6r brott."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Zdolno\u015B\u0107 do czynno\u015Bci prawnych \u2013 w prawie cywilnym zdolno\u015B\u0107 do dokonywania we w\u0142asnym imieniu czynno\u015Bci prawnych, czyli do przyjmowania i sk\u0142adania o\u015Bwiadcze\u0144 woli maj\u0105cych na celu wywo\u0142anie powstania, zmiany lub ustania stosunku prawnego. Innymi s\u0142owy, jest to zdolno\u015B\u0107 do samodzielnego kszta\u0142towania swojej sytuacji prawnej (nabywania praw i zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144). Zdolno\u015B\u0107 do czynno\u015Bci prawnych jest szczeg\u00F3\u0142owo uregulowana przez przepisy cz\u0119\u015Bci og\u00F3lnej Kodeksu cywilnego."@pl . . . "Handelings(on)bekwaamheid is de wettelijk gedefinieerde (on)geschiktheid van een individu (natuurlijk persoon), om zelfstandig rechtshandelingen te verrichten."@nl . "Capacity (law)"@en . . . . . . "\u041D\u0435\u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0301\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438\u0445. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . "La capacidad de obrar o capacidad de ejercicio en Derecho, consistente en la cualidad jur\u00EDdica de la persona que determina la eficacia de los actos realizados por ella seg\u00FAn su , es decir, la posibilidad que tiene cada persona de actuar en la vida conforme a dicho estado. Tambi\u00E9n se podr\u00EDa definir como la aptitud de la persona para constituir, modificar, o extinguir relaciones p\u00FAblicas, es la id\u00F3nea para realizar actos jur\u00EDdicos. La capacidad es un concepto \u00FAnico e indivisible, y en \u00E9l se comprenden los dos aspectos que deben coexistir para que de capacidad se pueda hablar."@es . . "\u041D\u0435\u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0301\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438\u0445. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u884C\u70BA\u80FD\u529B"@ja . . . . "Capacitat d'obrar"@ca . . . . . "Handelings(on)bekwaamheid is de wettelijk gedefinieerde (on)geschiktheid van een individu (natuurlijk persoon), om zelfstandig rechtshandelingen te verrichten."@nl . "\u062A\u062D\u062F\u062F \u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0642\u0627\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0642\u0647\u0645 \u0648\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0641\u064A \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0647\u062F\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0635\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0647\u064A \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635: \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0623\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0623\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0627\u063A\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0632. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629."@ar . . "Med r\u00E4ttshandlingsf\u00F6rm\u00E5ga eller r\u00E4ttshabilitet menas en fysisk eller juridisk persons r\u00E4tt att sj\u00E4lv eller genom ombud agera med r\u00E4ttsligt bindande verkan. Till exempel kan en fysisk person ing\u00E5 avtal eller ge bort egendom. Den som saknar r\u00E4ttshandlingsf\u00F6rm\u00E5ga kan d\u00E4remot inte sj\u00E4lv ing\u00E5 bindande avtal eller utf\u00F6ra andra r\u00E4ttshandlingar. Ett aktiebolag och ekonomiska f\u00F6reningar har egen r\u00E4ttshandlingsf\u00F6rm\u00E5ga. En enskild firma, enkelt bolag och handelsbolag har inte n\u00E5gon r\u00E4ttshandlingsf\u00F6rm\u00E5ga. I enkla bolag och n\u00E4r man bedriver n\u00E4ring under enskild firma (allts\u00E5 under en viss beteckning som skiljer sig fr\u00E5n ens eget namn) \u00E4r det alltid man sj\u00E4lv som fysisk person som ing\u00E5r eventuella avtal, och binds personligen till dessa. Fysiska personer saknar, s\u00E5 l\u00E4nge de \u00E4r barn eller minder\u00E5riga (omyndiga), helt eller delvis r\u00E4ttshandlingsf\u00F6rm\u00E5ga, dock aldrig r\u00E4ttsf\u00F6rm\u00E5ga; se \u00F6verf\u00F6rmyndare. Personer fr\u00E5n 16 \u00E5rs \u00E5lder har begr\u00E4nsad r\u00E4ttshandlingsf\u00F6rm\u00E5ga. Alla vuxna har normalt r\u00E4ttshandlingsf\u00F6rm\u00E5ga, s\u00E5vida de inte handlar under p\u00E5verkan av en psykisk st\u00F6rning, har f\u00F6rvaltare eller \u00E4r i konkurs."@sv . . . . "In den Rechtsordnungen verschiedener L\u00E4nder bezeichnet Gesch\u00E4ftsf\u00E4higkeit die F\u00E4higkeit nat\u00FCrlicher Personen, sich selbst durch rechtsgesch\u00E4ftliche Erkl\u00E4rungen (z. B. einen Vertrag) wirksam zu binden. Die Regelungen dienen dem Schutz derjenigen, deren geistige Entwicklung nicht das notwendige Ma\u00DF an Einsicht f\u00FCr die Teilnahme am Rechtsverkehr hat. Die volle Gesch\u00E4ftsf\u00E4higkeit ist an die Vollj\u00E4hrigkeit gekoppelt."@de . . "La capacit\u00E0 di agire, nell'ordinamento giuridico italiano, indica l'idoneit\u00E0 del soggetto a porre validamente in essere atti idonei ad incidere sulle posizioni giuridiche soggettive di cui \u00E8 titolare."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "R\u00E4ttshandlingsf\u00F6rm\u00E5ga"@sv . . . . . . . . . . . . . "\u0426\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . . . . . . . "Legal capacity is a quality denoting either the legal aptitude of a person to have rights and liabilities (in this sense also called transaction capacity), or altogether the personhood itself in regard to an entity other than a natural person (in this sense also called legal personality)."@en . . . . . . "Capacidad jur\u00EDdica"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u062D\u062F\u062F \u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0642\u0627\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0644\u0632\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0642\u0647\u0645 \u0648\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0641\u064A \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u062F \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0647\u062F\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0635\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0647\u064A \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635: \n* \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u064A\u0646\u060C \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0637\u0646 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0641 \u064A\u062D\u062F\u062F\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u060C \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A. \n* \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633\u060C \u064A\u0633\u062A\u0645\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0644\u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0648\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0623\u0633\u0633\u062A \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u062A\u0628\u0639\u0627\u064B \u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0623\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0623\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0627\u063A\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0632. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629."@ar . . . . . . . "\u884C\u70BA\u80FD\u529B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acapacity\uFF09\u70BA\u4E00\u7A2E\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u5176\u8207\u300C\u6B0A\u5229\u80FD\u529B\u300D\u53CA\u300C\u300D\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E43\u6307\u70BA\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u4E4B\u8CC7\u683C\uFF0C\u4EA6\u5373\u500B\u4EBA\u4EE5\u7368\u81EA\u7684\u610F\u601D\u8868\u793A\uFF0C\u4F7F\u5176\u884C\u70BA\u767C\u751F\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u6548\u679C\u7684\u8CC7\u683C\u800C\u8A00\u3002\u6C11\u6CD5\u4E2D\u57FA\u65BC\u79C1\u6CD5\u81EA\u6CBB\u539F\u5247\uFF0C\u500B\u4EBA\u53EF\u4EE5\u81EA\u4E3B\u5176\u8207\u4ED6\u4EBA\u9593\u5728\u79C1\u6CD5\u4E0A\u7684\u95DC\u4FC2\uFF0C\u70BA\u6709\u6548\u7684\u610F\u601D\u8868\u793A\uFF0C\u4F46\u4E5F\u56E0\u6B64\u5FC5\u9808\u8981\u70BA\u5176\u81EA\u5DF1\u6240\u70BA\u4E4B\u884C\u70BA\u8CA0\u8CAC\uFF0C\u7136\u800C\u5982\u4F55\u77E5\u9053\u8A72\u4EBA\u662F\u5426\u5177\u6709\u8DB3\u5920\u7684\u5224\u65B7\u80FD\u529B\u4F86\u6C7A\u5B9A\u81EA\u5DF1\u8207\u4ED6\u4EBA\u9593\u7684\u79C1\u6CD5\u95DC\u4FC2\uFF0C\u4E26\u9032\u800C\u5C0D\u6B64\u8CA0\u8CAC\uFF0C\u5247\u6709\u8CF4\u300C\u300D\u9019\u500B\u6982\u5FF5\u4F86\u52A0\u4EE5\u898F\u7BC4\u8207\u5224\u65B7\u3002\u884C\u4E3A\u80FD\u529B\u5728\u4FDD\u62A4\u6027\u6CD5\u5F8B\u5173\u7CFB\u4E2D\u7684\u7279\u6B8A\u8868\u73B0\u5F62\u5F0F\u5373\u8D23\u4EFB\u80FD\u529B\u3002 \u95DC\u65BC\u7684\u7684\u5224\u65B7\u6A19\u6E96\uFF0C\u539F\u5247\u4E0A\u61C9\u4EE5\u884C\u70BA\u4EBA\u7576\u6642\u7684\u610F\u8B58\u72C0\u614B\uFF0C\u80FD\u5426\u6B63\u78BA\u7121\u8AA4\u5730\u70BA\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u70BA\u6A19\u6E96\uFF0C\u7136\u82E5\u662F\u5168\u7136\u4F9D\u64DA\u500B\u6848\u7576\u4E0B\u4F86\u52A0\u4EE5\u5224\u65B7\u7576\u4E8B\u4EBA\u662F\u5426\u5177\u6709\u884C\u70BA\u80FD\u529B\uFF0C\u537B\u53EF\u80FD\u6709\u5BB3\u65BC\uFF0C\u56E0\u70BA\u5916\u4EBA\u5E38\u5E38\u96E3\u4EE5\u9451\u5225\u884C\u70BA\u4EBA\u7684\u7CBE\u795E\u72C0\u614B\u662F\u5426\u5C6C\u65BC\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u8A8D\u53EF\u5176\u70BA\u6709\u6548\u7684\u8868\u793A\u6216\u884C\u70BA\uFF0C\u842C\u4E00\u5916\u89C0\u4E0A\u7121\u5F9E\u5224\u65B7\u56E0\u800C\u7121\u6548\uFF0C\u76F8\u5C0D\u4EBA\u5373\u8499\u53D7\u4E0D\u53EF\u9810\u671F\u7684\u640D\u5BB3\u3002\u6545\u73FE\u884C\u591A\u6578\u570B\u5BB6\u591A\u63A1\u7528\u8F03\u70BA\u7C21\u4FBF\u7684\u6A19\u6E96\uFF0C\u4EA6\u5373\u539F\u5247\u4E0A\u4EE5\u500B\u4EBA\u7684\u300C\u5E74\u9F61\u300D\u4F86\u5224\u65B7\u5176\u662F\u5426\u5177\u5099\u884C\u70BA\u80FD\u529B\uFF0C\u53EF\u4EE5\u55AE\u7368\u70BA\u6709\u6548\u7684\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\uFF0C\u4F5C\u70BA\u76F8\u5C0D\u5BA2\u89C0\u7684\u6A19\u6E96\u3002\u7576\u7136\uFF0C\u96D6\u7136\u884C\u70BA\u4EBA\u5DF2\u9054\u6CD5\u5B9A\u5E74\u9F61\u800C\u64C1\u6709\u5B8C\u5168\u884C\u70BA\u80FD\u529B\u6642\uFF0C\u4EA6\u53EF\u56E0\u884C\u70BA\u7576\u6642\u4E4B\u7CBE\u795E\u72C0\u614B\u4E0D\u4F73\u800C\u4F7F\u5176\u610F\u601D\u5224\u65B7\u4E4B\u80FD\u529B\u56E0\u800C\u6709\u6240\u6B20\u7F3A\uFF0C\u6545\u65BC\u7576\u4E0B\u6240\u70BA\u884C\u70BA\u5426\u5B9A\u5176\u6709\u884C\u70BA\u80FD\u529B\uFF0C\u4EE4\u5176\u6240\u70BA\u4E4B\u8868\u793A\u4E0D\u751F\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u4E4B\u6548\u679C\uFF0C\u4EE5\u7DAD\u8B77\u5176\u6B0A\u76CA\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u95DC\u65BC\u884C\u70BA\u80FD\u529B\u7684\u5206\u985E\uFF0C\u6709\u63A1\u300C\u4E8C\u5206\u4E3B\u7FA9\u300D\uFF0C\u5C07\u4EBA\u5206\u70BA\u300C\u5B8C\u5168\u884C\u70BA\u80FD\u529B\u4EBA\u300D\u548C\u300C\u9650\u5236\u884C\u70BA\u80FD\u529B\u4EBA\u300D\uFF0C\u5982\u65E5\u672C\u3001\u6CD5\u570B\u5373\u662F\u3002\u4EA6\u6709\u63A1\u300C\u4E09\u5206\u4E3B\u7FA9\u300D\uFF0C\u5C07\u4EBA\u4F9D\u884C\u70BA\u80FD\u529B\u7684\u7A0B\u5EA6\u800C\u5206\u70BA\u300C\u7121\u884C\u70BA\u80FD\u529B\u4EBA\u300D\u3001\u300C\u9650\u5236\u884C\u70BA\u80FD\u529B\u4EBA\u300D\u548C\u300C\u5B8C\u5168\u884C\u70BA\u80FD\u529B\u4EBA\u300D\uFF0C\u5982\u5FB7\u570B\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\uFF0C\u5373\u63A1\u6B64\u7A2E\u5206\u6CD5\u3002"@zh . . . . . "Zdolno\u015B\u0107 do czynno\u015Bci prawnych"@pl . . "\u0426\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0437\u0434\u0430\u0301\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0457\u0445 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0457\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0457\u0445 \u043D\u0435\u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0414\u0456\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0432\u0456\u043A\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043D\u0435\u0457 \u0432 \u043C\u0456\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443."@uk . . . . . "Omyndig \u00E4r den som enligt lag inte sj\u00E4lv f\u00E5r r\u00E5da \u00F6ver sin egendom eller ing\u00E5 avtal med annan part. Omyndig \u00E4r den som inte fyllt 18 \u00E5r. Fram till 1989 kunde personer med psykisk sjukdom eller f\u00F6rsvagad h\u00E4lsa f\u00F6rklaras omyndiga. I \u00E4ldre tider var \u00E4ven kvinnor omyndiga. Omyndig \u00E4r den som i lagtexter kallas under\u00E5rig eller minder\u00E5rig, det vill s\u00E4ga en person under 18 \u00E5r. En person under 15 \u00E5r \u00E4r dessutom icke straffbar (tidigare straffmyndig) och kan inte d\u00F6mas f\u00F6r brott. Omyndigf\u00F6rklaring av myndiga personer avskaffades i Sverige den 1 januari 1989 och ersattes med f\u00F6rvaltarskap eller godmanskap enligt 11 kap f\u00F6r\u00E4ldrabalken. Om n\u00E5gon p\u00E5 grund av sjukdom, psykisk st\u00F6rning, f\u00F6rsvagat h\u00E4lsotillst\u00E5nd eller liknande f\u00F6rh\u00E5llande beh\u00F6ver hj\u00E4lp med att bevaka sin r\u00E4tt, f\u00F6rvalta sin egendom eller s\u00F6rja f\u00F6r sin person, skall r\u00E4tten, om det beh\u00F6vs, besluta att anordna godmanskap eller f\u00F6rvaltarskap f\u00F6r honom eller henne. F\u00F6rvaltarskap f\u00E5r dock inte anordnas, om det \u00E4r tillr\u00E4ckligt att godmanskap anordnas eller att den enskilde p\u00E5 n\u00E5got annat, mindre ingripande s\u00E4tt f\u00E5r hj\u00E4lp. Ett beslut om godmanskap f\u00E5r inte meddelas utan samtycke av den f\u00F6r vilken godmanskap skall anordnas, om inte den enskildes tillst\u00E5nd hindrar att hans eller hennes mening inh\u00E4mtas. I \u00E4ldre tider var kvinnor omyndiga och stod under faderns eller den \u00E4kta mannens \"m\u00E5lsmanskap\". \u00C5r 1863 kom en lag som gjorde ogifta kvinnor myndiga vid 25 \u00E5rs \u00E5lder, gifta kvinnor f\u00F6rblev dock omyndiga fram till 1920 d\u00E5 en ny lag kom som gav dem egen myndighet."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u884C\u70BA\u80FD\u529B\uFF08\u3053\u3046\u3044\u306E\u3046\u308A\u3087\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5951\u7D04\u306A\u3069\u306E\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u3092\u5358\u72EC\u3067\u78BA\u5B9A\u7684\u306B\u6709\u52B9\u306B\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u80FD\u529B\u3002 \u884C\u70BA\u80FD\u529B\u3092\u5236\u9650\u3055\u308C\u305F\u8005\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u5236\u9650\u884C\u70BA\u80FD\u529B\u8005\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u3001\u672A\u6210\u5E74\u8005\u30FB\u6210\u5E74\u88AB\u5F8C\u898B\u4EBA\u30FB\u88AB\u4FDD\u4F50\u4EBA\u30FB\u6C11\u6CD5\u7B2C17\u6761\u7B2C1\u9805\u306E\u5BE9\u5224\uFF08\u540C\u610F\u6A29\u4ED8\u4E0E\u306E\u5BE9\u5224\uFF09\u3092\u53D7\u3051\u305F\u88AB\u88DC\u52A9\u4EBA\u3092\u6307\u3059\uFF08\u6C11\u6CD520\u6761\u7B2C1\u9805\u53C2\u7167\uFF09\u3002 \n* \u4EE5\u4E0B\u3001\u6C11\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u6761\u6570\u306E\u307F\u8A18\u8F09\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Zuzenbidean, gaitasuna edo gaitasun juridikoa eskubideak izan eta obligazioak hartzeko ahalmena da, ahalmen hori baliatuz burututako egintza juridikoak baliozkoak izateko neurriarekin batera. Pertsona fisiko nahiz juridikoen atributu nagusietako bat da. Pertsona fisikoen kasuan, bi gaitasun mota bereizi ohi dira: \n* gozamen-gaitasuna, jaiotzatik bertatik sortzen dena eta pertsonari eskubideak ematen dizkiona; \n* egintza-gaitasuna, baliozko egintza juridikoak sortzeko ahalmena, oro har adin nagusitasunera heltzean eskuratzen dena."@eu . . . "\u0414\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0301\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0436\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430. \u041F\u043E\u043B\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F. \u041E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . "Gaitasun (zuzenbidea)"@eu . . "\uD589\uC704\uB2A5\uB825"@ko . . . . . . . "Zdolno\u015B\u0107 do czynno\u015Bci prawnych \u2013 w prawie cywilnym zdolno\u015B\u0107 do dokonywania we w\u0142asnym imieniu czynno\u015Bci prawnych, czyli do przyjmowania i sk\u0142adania o\u015Bwiadcze\u0144 woli maj\u0105cych na celu wywo\u0142anie powstania, zmiany lub ustania stosunku prawnego. Innymi s\u0142owy, jest to zdolno\u015B\u0107 do samodzielnego kszta\u0142towania swojej sytuacji prawnej (nabywania praw i zaci\u0105gania zobowi\u0105za\u0144). Zdolno\u015B\u0107 do czynno\u015Bci prawnych jest szczeg\u00F3\u0142owo uregulowana przez przepisy cz\u0119\u015Bci og\u00F3lnej Kodeksu cywilnego."@pl . . . . . . "\uD589\uC704\uB2A5\uB825(\u884C\u7232\u80FD\u529B)\uC774\uB780 \uB2E8\uB3C5\uC73C\uB85C \uD655\uC815\uC801\uC778 \uC720\uD6A8\uD55C \uBC95\uB960\uD589\uC704\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB2A5\uB825\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2A4\uC2A4\uB85C \uBC95\uB960\uD589\uC704\uB97C \uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC790\uB97C \uC81C\uD55C\uB2A5\uB825\uC790 (\uAD6C \uBB34\uB2A5\uB825\uC790)\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70 \uBBFC\uBC95\uC740 \uBBF8\uC131\uB144\uC790, \uD53C\uD55C\uC815\uD6C4\uACAC\uC778(\uAD6C \uD55C\uC815\uCE58\uC0B0\uC790), \uD53C\uC131\uB144\uD6C4\uACAC\uC778(\uAD6C \uAE08\uCE58\uC0B0\uC790)\uB97C \uBB34\uB2A5\uB825\uC790\uB85C \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uC131\uB144\uC790\uC640 \uD55C\uC815\uCE58\uC0B0\uC790\uB294 \uBC95\uC815\uB300\uB9AC\uC778\uC758 \uB3D9\uC758\uAC00 \uC788\uC73C\uBA74 \uBC95\uB960\uD589\uC704\uB97C \uC2A4\uC2A4\uB85C \uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uB098 \uAE08\uCE58\uC0B0\uC790\uB294 \uD63C\uC790\uC11C \uBC95\uB960\uD589\uC704\uB97C \uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "La capacit\u00E0 di agire, nell'ordinamento giuridico italiano, indica l'idoneit\u00E0 del soggetto a porre validamente in essere atti idonei ad incidere sulle posizioni giuridiche soggettive di cui \u00E8 titolare."@it . . "Capacidad de obrar"@es . . . . . . . . . . "Sv\u00E9pr\u00E1vnost (do 1. ledna 2014 zp\u016Fsobilost k pr\u00E1vn\u00EDm \u00FAkon\u016Fm, n\u011Bkdy t\u00E9\u017E nespr\u00E1vn\u011B plnopr\u00E1vnost) je zp\u016Fsobilost pr\u00E1vn\u011B jednat, nap\u0159\u00EDklad uzav\u00EDrat jak\u00E9koli smlouvy. Podle \u00A7 4 odst. 1 ob\u010Dansk\u00E9ho z\u00E1kon\u00EDku plat\u00ED vyvratiteln\u00E1 pr\u00E1vn\u00ED domn\u011Bnka, \u017Ee ka\u017Ed\u00E1 sv\u00E9pr\u00E1vn\u00E1 osoba m\u00E1 rozum pr\u016Fm\u011Brn\u00E9ho \u010Dlov\u011Bka i schopnost jej u\u017E\u00EDvat s b\u011B\u017Enou p\u00E9\u010D\u00ED a opatrnost\u00ED a \u017Ee to ka\u017Ed\u00FD od n\u00ED m\u016F\u017Ee d\u016Fvodn\u011B o\u010Dek\u00E1vat. Nen\u00ED-li osoba pln\u011B sv\u00E9pr\u00E1vn\u00E1, je jej\u00ED pr\u00E1vn\u00ED jedn\u00E1n\u00ED, ke kter\u00E9mu nen\u00ED zp\u016Fsobil\u00E1, neplatn\u00E9."@cs . . "Med r\u00E4ttshandlingsf\u00F6rm\u00E5ga eller r\u00E4ttshabilitet menas en fysisk eller juridisk persons r\u00E4tt att sj\u00E4lv eller genom ombud agera med r\u00E4ttsligt bindande verkan. Till exempel kan en fysisk person ing\u00E5 avtal eller ge bort egendom. Den som saknar r\u00E4ttshandlingsf\u00F6rm\u00E5ga kan d\u00E4remot inte sj\u00E4lv ing\u00E5 bindande avtal eller utf\u00F6ra andra r\u00E4ttshandlingar. Ett aktiebolag och ekonomiska f\u00F6reningar har egen r\u00E4ttshandlingsf\u00F6rm\u00E5ga."@sv . . . . . . . . . . . . . "Omyndig"@sv . . . . . . . "\uD589\uC704\uB2A5\uB825(\u884C\u7232\u80FD\u529B)\uC774\uB780 \uB2E8\uB3C5\uC73C\uB85C \uD655\uC815\uC801\uC778 \uC720\uD6A8\uD55C \uBC95\uB960\uD589\uC704\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uB2A5\uB825\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2A4\uC2A4\uB85C \uBC95\uB960\uD589\uC704\uB97C \uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC790\uB97C \uC81C\uD55C\uB2A5\uB825\uC790 (\uAD6C \uBB34\uB2A5\uB825\uC790)\uB77C\uACE0 \uD558\uBA70 \uBBFC\uBC95\uC740 \uBBF8\uC131\uB144\uC790, \uD53C\uD55C\uC815\uD6C4\uACAC\uC778(\uAD6C \uD55C\uC815\uCE58\uC0B0\uC790), \uD53C\uC131\uB144\uD6C4\uACAC\uC778(\uAD6C \uAE08\uCE58\uC0B0\uC790)\uB97C \uBB34\uB2A5\uB825\uC790\uB85C \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uC131\uB144\uC790\uC640 \uD55C\uC815\uCE58\uC0B0\uC790\uB294 \uBC95\uC815\uB300\uB9AC\uC778\uC758 \uB3D9\uC758\uAC00 \uC788\uC73C\uBA74 \uBC95\uB960\uD589\uC704\uB97C \uC2A4\uC2A4\uB85C \uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uB098 \uAE08\uCE58\uC0B0\uC790\uB294 \uD63C\uC790\uC11C \uBC95\uB960\uD589\uC704\uB97C \uD560 \uC218 \uC5C6\uB2E4."@ko . . "\u041D\u0435\u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . . "\u884C\u70BA\u80FD\u529B\uFF08\u3053\u3046\u3044\u306E\u3046\u308A\u3087\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5951\u7D04\u306A\u3069\u306E\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u3092\u5358\u72EC\u3067\u78BA\u5B9A\u7684\u306B\u6709\u52B9\u306B\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u80FD\u529B\u3002 \u884C\u70BA\u80FD\u529B\u3092\u5236\u9650\u3055\u308C\u305F\u8005\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u5236\u9650\u884C\u70BA\u80FD\u529B\u8005\u300D\u3068\u3044\u3046\u3002\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u3001\u672A\u6210\u5E74\u8005\u30FB\u6210\u5E74\u88AB\u5F8C\u898B\u4EBA\u30FB\u88AB\u4FDD\u4F50\u4EBA\u30FB\u6C11\u6CD5\u7B2C17\u6761\u7B2C1\u9805\u306E\u5BE9\u5224\uFF08\u540C\u610F\u6A29\u4ED8\u4E0E\u306E\u5BE9\u5224\uFF09\u3092\u53D7\u3051\u305F\u88AB\u88DC\u52A9\u4EBA\u3092\u6307\u3059\uFF08\u6C11\u6CD520\u6761\u7B2C1\u9805\u53C2\u7167\uFF09\u3002 \n* \u4EE5\u4E0B\u3001\u6C11\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u6761\u6570\u306E\u307F\u8A18\u8F09\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0426\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0437\u0434\u0430\u0301\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0457\u0445 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0457\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0457\u0445 \u043D\u0435\u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0414\u0456\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0432\u0456\u043A\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043D\u0435\u0457 \u0432 \u043C\u0456\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0456\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E) \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0434\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0456\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D. \u0414\u0456\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E, \u0437 \u0432\u0456\u043A\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A, \u0456\u0437 6 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0443 14 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u044E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443, \u0443 16 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0434\u043E \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0443 18 \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445, \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0437 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u2014 18-\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u0443 \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456[\u044F\u043A\u0456?] \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430."@uk . . . "La capacidad de obrar o capacidad de ejercicio en Derecho, consistente en la cualidad jur\u00EDdica de la persona que determina la eficacia de los actos realizados por ella seg\u00FAn su , es decir, la posibilidad que tiene cada persona de actuar en la vida conforme a dicho estado. Tambi\u00E9n se podr\u00EDa definir como la aptitud de la persona para constituir, modificar, o extinguir relaciones p\u00FAblicas, es la id\u00F3nea para realizar actos jur\u00EDdicos. A diferencia de la [capacidad jur\u00EDdica], que es total, igual, inmutable, la capacidad de obrar o de ejercicio puede ser total o parcial (esto es, habilitar para realizar todos o s\u00F3lo ciertos actos) desigual o distinta de una a otra persona e incluso variar seg\u00FAn la situaci\u00F3n o estado civil en que se encuentre la misma persona. De modo que, para el Derecho, lo que determina inmediatamente la capacidad de obrar no es tanto el conocimiento o raz\u00F3n natural como el estado civil de la propia persona; a cada tipo de estado civil corresponde una especial capacidad de obrar. La capacidad es un concepto \u00FAnico e indivisible, y en \u00E9l se comprenden los dos aspectos que deben coexistir para que de capacidad se pueda hablar. Aspecto de capacidad de ejercicio: 1. \n* Es la aptitud legal para ser titular de derechos y obligaciones; 2. \n* Es la posibilidad jur\u00EDdica que tiene la persona de ejercer sus derecho y cumplir sus obligaciones Son dos aspectos que forman la \u00FAnica e indivisible capacidad.El ejercicio de la capacidad o la capacidad de ejercicio, es la posibilidad jur\u00EDdica del sujeto de hacer valer directamente, por s\u00ED mismo, sus derechos, celebrar en nombre propio actos jur\u00EDdicos, contraer y cumplir obligaciones y de ejercitar las acciones conducentes antes los tribunales.\u200B La capacidad de obrar tambi\u00E9n es variable, es decir, no es igual para todos. Por otra parte, mientras la capacidad jur\u00EDdica contempla al sujeto de los derechos en una posici\u00F3n est\u00E1tica (la relativa al goce, disfrute o tenencia de los mismos), la capacidad de obrar enfoca al sujeto desde un \u00E1ngulo esencialmente din\u00E1mico, el que hace referencia a la adquisici\u00F3n y transmisi\u00F3n de los derechos. Hay que establecer distinciones entre la capacidad jur\u00EDdica y la capacidad de obrar, la capacidad jur\u00EDdica la tienen todas las personas desde el momento de su nacimiento por el mero hecho de ser persona, mientras que la capacidad de obrar plena, se obtiene, supuestamente, una vez alcanzada la mayor\u00EDa de edad. La capacidad jur\u00EDdica es de orden p\u00FAblico, no tiene ning\u00FAn tipo de restricci\u00F3n o limitaci\u00F3n, mientras que la capacidad de obrar puede ser limitada en el caso de inhabilitaci\u00F3n por una senectud problem\u00E1tica, o bien por no haberse alcanzado la mayor\u00EDa de edad. Dentro de la capacidad de obrar, y por lo mismo que es variable, puede distinguirse: \n* Capacidad de obrar plena o normal: correspondiente a la persona mayor de edad no incapacitada legalmente, la cual puede realizar todos los actos de la vida civil, salvo los expresamente exceptuados. Las legislaciones modernas suelen establecer una edad determinada (18 o 21 a\u00F1os es la m\u00E1s frecuente) cuyo cumplimiento origina autom\u00E1ticamente el pase de la menor a la mayor edad con la repercusi\u00F3n en la capacidad de, obrar como consecuencia del cambio de estado civil, a diferencia de los Derechos antiguos en los que la capacidad de obrar se establec\u00EDa casu\u00EDsticamente conforme al desarrollo corporal (fuerza f\u00EDsica, pubertad) o para cada persona en particular. \n* Capacidad de obrar limitada en virtud de ciertas causas: como suelen ser la minor\u00EDa de edad, la sordomudez no sabiendo leer ni escribir o expresarse de otro modo, la prodigalidad y la interdicci\u00F3n civil, en cuya virtud la persona afectada por las mismas no puede realizar en mayor o menor medida todos o algunos actos con eficacia jur\u00EDdica, debiendo suplirse este defecto de capacidad de obrar mediante la patria potestad o la tutela."@es . . . . "Sv\u00E9pr\u00E1vnost (do 1. ledna 2014 zp\u016Fsobilost k pr\u00E1vn\u00EDm \u00FAkon\u016Fm, n\u011Bkdy t\u00E9\u017E nespr\u00E1vn\u011B plnopr\u00E1vnost) je zp\u016Fsobilost pr\u00E1vn\u011B jednat, nap\u0159\u00EDklad uzav\u00EDrat jak\u00E9koli smlouvy. Podle \u00A7 4 odst. 1 ob\u010Dansk\u00E9ho z\u00E1kon\u00EDku plat\u00ED vyvratiteln\u00E1 pr\u00E1vn\u00ED domn\u011Bnka, \u017Ee ka\u017Ed\u00E1 sv\u00E9pr\u00E1vn\u00E1 osoba m\u00E1 rozum pr\u016Fm\u011Brn\u00E9ho \u010Dlov\u011Bka i schopnost jej u\u017E\u00EDvat s b\u011B\u017Enou p\u00E9\u010D\u00ED a opatrnost\u00ED a \u017Ee to ka\u017Ed\u00FD od n\u00ED m\u016F\u017Ee d\u016Fvodn\u011B o\u010Dek\u00E1vat. Nen\u00ED-li osoba pln\u011B sv\u00E9pr\u00E1vn\u00E1, je jej\u00ED pr\u00E1vn\u00ED jedn\u00E1n\u00ED, ke kter\u00E9mu nen\u00ED zp\u016Fsobil\u00E1, neplatn\u00E9."@cs . . . . . . . "\u884C\u70BA\u80FD\u529B"@zh . . . . "Zuzenbidean, gaitasuna edo gaitasun juridikoa eskubideak izan eta obligazioak hartzeko ahalmena da, ahalmen hori baliatuz burututako egintza juridikoak baliozkoak izateko neurriarekin batera. Pertsona fisiko nahiz juridikoen atributu nagusietako bat da. Pertsona fisikoen kasuan, bi gaitasun mota bereizi ohi dira: \n* gozamen-gaitasuna, jaiotzatik bertatik sortzen dena eta pertsonari eskubideak ematen dizkiona; \n* egintza-gaitasuna, baliozko egintza juridikoak sortzeko ahalmena, oro har adin nagusitasunera heltzean eskuratzen dena."@eu . . . . "Unm\u00FCndigkeit"@de . . . . . . . . . "Capacit\u00E9 juridique en France"@fr . . . . "\u884C\u70BA\u80FD\u529B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acapacity\uFF09\u70BA\u4E00\u7A2E\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u5176\u8207\u300C\u6B0A\u5229\u80FD\u529B\u300D\u53CA\u300C\u300D\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E43\u6307\u70BA\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u4E4B\u8CC7\u683C\uFF0C\u4EA6\u5373\u500B\u4EBA\u4EE5\u7368\u81EA\u7684\u610F\u601D\u8868\u793A\uFF0C\u4F7F\u5176\u884C\u70BA\u767C\u751F\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u6548\u679C\u7684\u8CC7\u683C\u800C\u8A00\u3002\u6C11\u6CD5\u4E2D\u57FA\u65BC\u79C1\u6CD5\u81EA\u6CBB\u539F\u5247\uFF0C\u500B\u4EBA\u53EF\u4EE5\u81EA\u4E3B\u5176\u8207\u4ED6\u4EBA\u9593\u5728\u79C1\u6CD5\u4E0A\u7684\u95DC\u4FC2\uFF0C\u70BA\u6709\u6548\u7684\u610F\u601D\u8868\u793A\uFF0C\u4F46\u4E5F\u56E0\u6B64\u5FC5\u9808\u8981\u70BA\u5176\u81EA\u5DF1\u6240\u70BA\u4E4B\u884C\u70BA\u8CA0\u8CAC\uFF0C\u7136\u800C\u5982\u4F55\u77E5\u9053\u8A72\u4EBA\u662F\u5426\u5177\u6709\u8DB3\u5920\u7684\u5224\u65B7\u80FD\u529B\u4F86\u6C7A\u5B9A\u81EA\u5DF1\u8207\u4ED6\u4EBA\u9593\u7684\u79C1\u6CD5\u95DC\u4FC2\uFF0C\u4E26\u9032\u800C\u5C0D\u6B64\u8CA0\u8CAC\uFF0C\u5247\u6709\u8CF4\u300C\u300D\u9019\u500B\u6982\u5FF5\u4F86\u52A0\u4EE5\u898F\u7BC4\u8207\u5224\u65B7\u3002\u884C\u4E3A\u80FD\u529B\u5728\u4FDD\u62A4\u6027\u6CD5\u5F8B\u5173\u7CFB\u4E2D\u7684\u7279\u6B8A\u8868\u73B0\u5F62\u5F0F\u5373\u8D23\u4EFB\u80FD\u529B\u3002 \u95DC\u65BC\u7684\u7684\u5224\u65B7\u6A19\u6E96\uFF0C\u539F\u5247\u4E0A\u61C9\u4EE5\u884C\u70BA\u4EBA\u7576\u6642\u7684\u610F\u8B58\u72C0\u614B\uFF0C\u80FD\u5426\u6B63\u78BA\u7121\u8AA4\u5730\u70BA\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\u70BA\u6A19\u6E96\uFF0C\u7136\u82E5\u662F\u5168\u7136\u4F9D\u64DA\u500B\u6848\u7576\u4E0B\u4F86\u52A0\u4EE5\u5224\u65B7\u7576\u4E8B\u4EBA\u662F\u5426\u5177\u6709\u884C\u70BA\u80FD\u529B\uFF0C\u537B\u53EF\u80FD\u6709\u5BB3\u65BC\uFF0C\u56E0\u70BA\u5916\u4EBA\u5E38\u5E38\u96E3\u4EE5\u9451\u5225\u884C\u70BA\u4EBA\u7684\u7CBE\u795E\u72C0\u614B\u662F\u5426\u5C6C\u65BC\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u8A8D\u53EF\u5176\u70BA\u6709\u6548\u7684\u8868\u793A\u6216\u884C\u70BA\uFF0C\u842C\u4E00\u5916\u89C0\u4E0A\u7121\u5F9E\u5224\u65B7\u56E0\u800C\u7121\u6548\uFF0C\u76F8\u5C0D\u4EBA\u5373\u8499\u53D7\u4E0D\u53EF\u9810\u671F\u7684\u640D\u5BB3\u3002\u6545\u73FE\u884C\u591A\u6578\u570B\u5BB6\u591A\u63A1\u7528\u8F03\u70BA\u7C21\u4FBF\u7684\u6A19\u6E96\uFF0C\u4EA6\u5373\u539F\u5247\u4E0A\u4EE5\u500B\u4EBA\u7684\u300C\u5E74\u9F61\u300D\u4F86\u5224\u65B7\u5176\u662F\u5426\u5177\u5099\u884C\u70BA\u80FD\u529B\uFF0C\u53EF\u4EE5\u55AE\u7368\u70BA\u6709\u6548\u7684\u6CD5\u5F8B\u884C\u70BA\uFF0C\u4F5C\u70BA\u76F8\u5C0D\u5BA2\u89C0\u7684\u6A19\u6E96\u3002\u7576\u7136\uFF0C\u96D6\u7136\u884C\u70BA\u4EBA\u5DF2\u9054\u6CD5\u5B9A\u5E74\u9F61\u800C\u64C1\u6709\u5B8C\u5168\u884C\u70BA\u80FD\u529B\u6642\uFF0C\u4EA6\u53EF\u56E0\u884C\u70BA\u7576\u6642\u4E4B\u7CBE\u795E\u72C0\u614B\u4E0D\u4F73\u800C\u4F7F\u5176\u610F\u601D\u5224\u65B7\u4E4B\u80FD\u529B\u56E0\u800C\u6709\u6240\u6B20\u7F3A\uFF0C\u6545\u65BC\u7576\u4E0B\u6240\u70BA\u884C\u70BA\u5426\u5B9A\u5176\u6709\u884C\u70BA\u80FD\u529B\uFF0C\u4EE4\u5176\u6240\u70BA\u4E4B\u8868\u793A\u4E0D\u751F\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u4E4B\u6548\u679C\uFF0C\u4EE5\u7DAD\u8B77\u5176\u6B0A\u76CA\u3002"@zh . . . . "Der Begriff Unm\u00FCndigkeit benennt entweder einen Zustand des Nicht-M\u00FCndig-Seins (siehe M\u00FCndigkeit (Philosophie)) oder den rechtlichen Status einer Person, die aus Altersgr\u00FCnden nicht die volle rechtliche Handlungsf\u00E4higkeit und Verantwortlichkeit im Privat- oder Strafrecht hat. Die rechtliche Definition und Details sind national unterschiedlich geregelt. Der Philosoph Immanuel Kant definierte Unm\u00FCndigkeit als \u201Edas Unverm\u00F6gen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen\u201C."@de . . . . . . . "Gesch\u00E4ftsf\u00E4higkeit"@de . . . . "1121583131"^^ . . . . "Der Begriff Unm\u00FCndigkeit benennt entweder einen Zustand des Nicht-M\u00FCndig-Seins (siehe M\u00FCndigkeit (Philosophie)) oder den rechtlichen Status einer Person, die aus Altersgr\u00FCnden nicht die volle rechtliche Handlungsf\u00E4higkeit und Verantwortlichkeit im Privat- oder Strafrecht hat. Die rechtliche Definition und Details sind national unterschiedlich geregelt. Der Philosoph Immanuel Kant definierte Unm\u00FCndigkeit als \u201Edas Unverm\u00F6gen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen\u201C."@de . . . . . "Capacit\u00E0 di agire"@it . . . . . . . "808982"^^ . . . . . "20168"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . .