. . . . "IUCN3.1"@en . . "El col\u00ED de Calif\u00F2rnia (Callipepla californica) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels odontof\u00F2rids (Odontophoridae) que habita praderies, boscos de roures i semi-deserts de l'oest d'Am\u00E8rica del Nord, des del sud de Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica i l'illa de Vancouver cap al sud, a trav\u00E9s de l'oest dels Estats Units, fins al sud de Baixa Calif\u00F2rnia. Introdu\u00EFt a molts indrets arreu el m\u00F3n."@ca . . . . ""@en . "\u73E0\u9888\u7FCE\u9E51\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACallipepla californica)\uFF0C\u6216\u7A31\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9E\u9D89\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACalifornia quail)\uFF0C\u662F\u7FCE\u9D89\u5C6C\u4E0B\u7684\u4E00\u7A2E\u9CE5\u985E\u3002\u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Ccalifornica\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u7F8E\u56FD\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9A\u7684\u201D\u3002\u8207\u540C\u5C6C\u7684\u3001\u5728\u4E00\u767E\u81F3\u5169\u767E\u842C\u5E74\u524D\u5206\u958B\u9032\u5316\u7684\u8F03\u70BA\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5B83\u5011\u7684\u982D\u90E8\u90FD\u6709\u516D\u96BB\u9ED1\u8272\u7FBD\u6BDB\u7D44\u6210\u7684\u3001\u5411\u524D\u50BE\u659C\u7684\u51A0\uFF0C\u96C4\u6027\u982D\u9802\u7684\u7FBD\u6BDB\u70BA\u6DF1\u8910\u8272\uFF0C\u982D\u90E8\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\u6709\u767D\u8272\u689D\u7D0B\u548C\u5927\u9762\u7A4D\u7684\u9ED1\u8272\u7FBD\u6BDB\uFF0C\u80CC\u90E8\u8910\u8272\u3001\u80F8\u90E8\u7070\u8272\uFF0C\u96CC\u6027\u5247\u548C\u5E7C\u9CE5\u4E00\u6A23\u901A\u9AD4\u8910\u8272\u3002 \u5B83\u662F\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u7684\u5DDE\u9CE5\uFF0C\u539F\u7522\u65BC\u7F8E\u570B\u897F\u90E8\uFF0C\u4F46\u662F\u5F8C\u4F86\u88AB\u5F15\u9032\u5230\u4E86\u82F1\u5C6C\u54E5\u502B\u6BD4\u4E9E\u3001\u590F\u5A01\u5937\u3001\u65B0\u897F\u862D\u548C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u7B49\u7B49\u8A31\u591A\u5730\u65B9\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "\u73E0\u9888\u7FCE\u9E51\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACallipepla californica)\uFF0C\u6216\u7A31\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9E\u9D89\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACalifornia quail)\uFF0C\u662F\u7FCE\u9D89\u5C6C\u4E0B\u7684\u4E00\u7A2E\u9CE5\u985E\u3002\u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Ccalifornica\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u7F8E\u56FD\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9A\u7684\u201D\u3002\u8207\u540C\u5C6C\u7684\u3001\u5728\u4E00\u767E\u81F3\u5169\u767E\u842C\u5E74\u524D\u5206\u958B\u9032\u5316\u7684\u8F03\u70BA\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5B83\u5011\u7684\u982D\u90E8\u90FD\u6709\u516D\u96BB\u9ED1\u8272\u7FBD\u6BDB\u7D44\u6210\u7684\u3001\u5411\u524D\u50BE\u659C\u7684\u51A0\uFF0C\u96C4\u6027\u982D\u9802\u7684\u7FBD\u6BDB\u70BA\u6DF1\u8910\u8272\uFF0C\u982D\u90E8\u5176\u4ED6\u5730\u65B9\u6709\u767D\u8272\u689D\u7D0B\u548C\u5927\u9762\u7A4D\u7684\u9ED1\u8272\u7FBD\u6BDB\uFF0C\u80CC\u90E8\u8910\u8272\u3001\u80F8\u90E8\u7070\u8272\uFF0C\u96CC\u6027\u5247\u548C\u5E7C\u9CE5\u4E00\u6A23\u901A\u9AD4\u8910\u8272\u3002 \u5B83\u662F\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9E\u5DDE\u7684\u5DDE\u9CE5\uFF0C\u539F\u7522\u65BC\u7F8E\u570B\u897F\u90E8\uFF0C\u4F46\u662F\u5F8C\u4F86\u88AB\u5F15\u9032\u5230\u4E86\u82F1\u5C6C\u54E5\u502B\u6BD4\u4E9E\u3001\u590F\u5A01\u5937\u3001\u65B0\u897F\u862D\u548C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u7B49\u7B49\u8A31\u591A\u5730\u65B9\u3002"@zh . . . "K\u0159epel kalifornsk\u00FD"@cs . . . . . "Range of C. californica"@en . "Kaliforniar galeper (Callipepla californica) generoko animalia da. Hegaztien barruko Odontophoridae familian sailkatua dago. Galeper arrunta baino handixeagoa da, 24 cm luze. Motots txiki bat izaten du buruan. Estatu Batuetako mendebalean bizi da, eta haziak, fruituak eta intsektuak janez elikatzen da."@eu . . . . . . . . . . . . "El col\u00EDn de California, codorniz californiana o codorniz de California (Callipepla californica)\u200B es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae originaria de California (Estados Unidos), y Baja California (M\u00E9xico)."@es . . . . "Californische kuifkwartel"@nl . . . . . . . . . . "\u73E0\u9888\u7FCE\u9E51"@zh . . . "\u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0435\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u0430 (Callipepla californica) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430 , \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A\u043B\u044E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043A. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0435\u043B \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u0438."@ru . . . . . . "Colin de Californie"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Adult male California quail in Point Reyes, CA"@en . . . "\u30AB\u30F3\u30E0\u30EA\u30A6\u30BA\u30E9 \uFF08\u51A0\u9D89\u3001\u5B66\u540D\uFF1ACallipepla californica\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30B8\u76EE\u30AD\u30B8\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CF\u30A6\u30BA\u30E9\u4E9C\u79D1\uFF08\u5225\u540D\u30CA\u30F3\u30D9\u30A4\u30A6\u30BA\u30E9\u4E9C\u79D1\uFF09\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Kalifornientofsvaktel (Callipepla californica) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen tofsvaktlar inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar som i vilt tillst\u00E5nd f\u00F6rekommer i v\u00E4stra Nordamerika men som \u00E4ven \u00E4r f\u00F6rvildade p\u00E5 olika h\u00E5ll i v\u00E4rlden."@sv . . "Die Schopfwachtel (Callipepla californica), auch Kalifornische Schopfwachtel genannt, ist eine Art aus der Familie der Zahnwachteln. Es werden vier Unterarten unterschieden, die anhand der F\u00E4rbung der K\u00F6rperoberseite differenziert werden. Sie verdanken ihren Namen der Federhaube, die bei beiden Geschlechtern vorkommt."@de . . . . . . . . . . "Kaliforniar galeper"@eu . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0435\u043B\u0438\u0446\u044F \u043A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (Callipepla californica) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Odontophoridae). \u041F\u0442\u0430\u0445-\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u044F."@uk . "Przepi\u00F3r kalifornijski"@pl . . . . . . . . "Callipepla californica Callipepla californica Callipepla californica m\u00E2le Esp\u00E8ce Callipepla californica(Shaw, 1798) R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Colin de Californie (Callipepla californica), parfois appel\u00E9 \u00AB caille de Californie \u00BB, est une esp\u00E8ce d'oiseau galliforme appartenant \u00E0 la famille des Odontophoridae."@fr . . . . . . . . . . . . "De Californische kuifkwartel (Callipepla californica) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1798 door Shaw."@nl . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0435\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u0430 (Callipepla californica) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430 , \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A\u043B\u044E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043A. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0435\u043B \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0435\u043B\u0438\u0446\u044F \u043A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (Callipepla californica) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Odontophoridae). \u041F\u0442\u0430\u0445-\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u044F."@uk . "Callipepla californica - California Quail - XC109825.ogg"@en . . . . . . "Przepi\u00F3r kalifornijski (Callipepla californica) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny przepi\u00F3rowatych (Odontophoridae). Wyst\u0119puje od stanu Oregon (p\u00F3\u0142nocno-zachodnie USA) do p\u00F3\u0142nocno-zachodniego Meksyku. Zosta\u0142 r\u00F3wnie\u017C wprowadzony na obszary stan\u00F3w: Waszyngton, Utah, Arizona, Nowy Meksyk, gdzie dobrze si\u0119 zaaklimatyzowa\u0142. Pr\u00F3bowano go tak\u017Ce bez powodzenia wprowadzi\u0107 do awifauny niemieckiej. Jest ptakiem osiad\u0142ym. Introdukowany we Francji, zdzicza\u0142a populacja notowana na Korsyce. W zimie tworzy stada 200\u2013300 osobnik\u00F3w."@pl . "\u30AB\u30F3\u30E0\u30EA\u30A6\u30BA\u30E9 \uFF08\u51A0\u9D89\u3001\u5B66\u540D\uFF1ACallipepla californica\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30B8\u76EE\u30AD\u30B8\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CF\u30A6\u30BA\u30E9\u4E9C\u79D1\uFF08\u5225\u540D\u30CA\u30F3\u30D9\u30A4\u30A6\u30BA\u30E9\u4E9C\u79D1\uFF09\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Kalifornientofsvaktel (Callipepla californica) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen tofsvaktlar inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar som i vilt tillst\u00E5nd f\u00F6rekommer i v\u00E4stra Nordamerika men som \u00E4ven \u00E4r f\u00F6rvildade p\u00E5 olika h\u00E5ll i v\u00E4rlden."@sv . . . . . . . . "Callipepla californica"@it . . . . . "Kaliforniar galeper (Callipepla californica) generoko animalia da. Hegaztien barruko Odontophoridae familian sailkatua dago. Galeper arrunta baino handixeagoa da, 24 cm luze. Motots txiki bat izaten du buruan. Estatu Batuetako mendebalean bizi da, eta haziak, fruituak eta intsektuak janez elikatzen da."@eu . . . "La quaglia della California o colino della California (Callipepla californica (Shaw, 1798)) \u00E8 un uccello della famiglia Odontophoridae, originario degli Stati Uniti occidentali. Il suo parente pi\u00F9 prossimo \u00E8 la quaglia di Gambel che ha una distribuzione pi\u00F9 meridionale, il ciuffo pi\u00F9 lungo (6,4 cm), la testa di un rosso mattone pi\u00F9 acceso (maschio) e una parte ventrale priva di piume simili a squame ma con invece una grossa macchia nera (maschio). Le due specie si separarono circa 1-2 milioni di anni fa, tra la fine Pliocene e l'inizio del Pleistocene. Essendosi separate da un tempo relativamente breve, queste due specie sono ancora interfertili, e talvolta producono ibridi anche in natura. Dal 1932 la quaglia californiana \u00E8 l'uccello di stato della California."@it . . "11744"^^ . . . . . . . . . . . "1121547888"^^ . "K\u0159epel kalifornsk\u00FD (Callipepla californica) je mal\u00FD hrabav\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi k\u0159epelovit\u00FDch."@cs . . . "California quail"@en . . . . . . "K\u0159epel kalifornsk\u00FD (Callipepla californica) je mal\u00FD hrabav\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi k\u0159epelovit\u00FDch."@cs . . . . . . . . . . "El col\u00EDn de California, codorniz californiana o codorniz de California (Callipepla californica)\u200B es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae originaria de California (Estados Unidos), y Baja California (M\u00E9xico)."@es . . "La Kalifornia koturno, Callipepla californica, estas specio de birdoj de la familio de Odontoforedoj kaj ordo de Kokoformaj. \u011Ci estas malgranda surgrunde lo\u011Danta birdo kiu estis elektita kiel la \u015Dtata birdo de Kalifornio."@eo . . "La quaglia della California o colino della California (Callipepla californica (Shaw, 1798)) \u00E8 un uccello della famiglia Odontophoridae, originario degli Stati Uniti occidentali. Il suo parente pi\u00F9 prossimo \u00E8 la quaglia di Gambel che ha una distribuzione pi\u00F9 meridionale, il ciuffo pi\u00F9 lungo (6,4 cm), la testa di un rosso mattone pi\u00F9 acceso (maschio) e una parte ventrale priva di piume simili a squame ma con invece una grossa macchia nera (maschio). Le due specie si separarono circa 1-2 milioni di anni fa, tra la fine Pliocene e l'inizio del Pleistocene. Essendosi separate da un tempo relativamente breve, queste due specie sono ancora interfertili, e talvolta producono ibridi anche in natura. Dal 1932 la quaglia californiana \u00E8 l'uccello di stato della California."@it . "\u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0435\u043B"@ru . . . . "C. californica distribution.JPG"@en . "California quail"@en . . . . . . "Kalifornientofsvaktel"@sv . . . . . "Schopfwachtel"@de . . . . . . . . "La Kalifornia koturno, Callipepla californica, estas specio de birdoj de la familio de Odontoforedoj kaj ordo de Kokoformaj. \u011Ci estas malgranda surgrunde lo\u011Danta birdo kiu estis elektita kiel la \u015Dtata birdo de Kalifornio."@eo . . . . . . . . . . . "Przepi\u00F3r kalifornijski (Callipepla californica) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka z rodziny przepi\u00F3rowatych (Odontophoridae). Wyst\u0119puje od stanu Oregon (p\u00F3\u0142nocno-zachodnie USA) do p\u00F3\u0142nocno-zachodniego Meksyku. Zosta\u0142 r\u00F3wnie\u017C wprowadzony na obszary stan\u00F3w: Waszyngton, Utah, Arizona, Nowy Meksyk, gdzie dobrze si\u0119 zaaklimatyzowa\u0142. Pr\u00F3bowano go tak\u017Ce bez powodzenia wprowadzi\u0107 do awifauny niemieckiej. Jest ptakiem osiad\u0142ym. Introdukowany we Francji, zdzicza\u0142a populacja notowana na Korsyce. W zimie tworzy stada 200\u2013300 osobnik\u00F3w."@pl . "Col\u00ED de Calif\u00F2rnia"@ca . . . "740756"^^ . . . . "Die Schopfwachtel (Callipepla californica), auch Kalifornische Schopfwachtel genannt, ist eine Art aus der Familie der Zahnwachteln. Es werden vier Unterarten unterschieden, die anhand der F\u00E4rbung der K\u00F6rperoberseite differenziert werden. Sie verdanken ihren Namen der Federhaube, die bei beiden Geschlechtern vorkommt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kalifornia koturno"@eo . . . . . . "\u30AB\u30F3\u30E0\u30EA\u30A6\u30BA\u30E9"@ja . "LC"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Callipepla californica"@es . . . . . "Callipepla"@en . . . . . . "El col\u00ED de Calif\u00F2rnia (Callipepla californica) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels odontof\u00F2rids (Odontophoridae) que habita praderies, boscos de roures i semi-deserts de l'oest d'Am\u00E8rica del Nord, des del sud de Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica i l'illa de Vancouver cap al sud, a trav\u00E9s de l'oest dels Estats Units, fins al sud de Baixa Calif\u00F2rnia. Introdu\u00EFt a molts indrets arreu el m\u00F3n."@ca . . . . . . . . . . . . . "The California quail (Callipepla californica), also known as the California valley quail or Valley quail, is a small ground-dwelling bird in the New World quail family. These birds have a curving crest or plume, made of six feathers, that droops forward: black in males and brown in females; the flanks are brown with white streaks. Males have a dark brown cap and a black face with a brown back, a grey-blue chest and a light brown belly. Females and immature birds are mainly grey-brown with a light-colored belly.Their closest relative is Gambel's quail, which has a more southerly distribution and a longer crest at 2.5 in (6.4 cm), a brighter head and lacks the scaly appearance of the California quail. The two species separated about 1\u20132 million years ago, during the Late Pliocene or Early Pl"@en . . . . . . . . . "californica"@en . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0435\u043B\u0438\u0446\u044F \u043A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . "The California quail (Callipepla californica), also known as the California valley quail or Valley quail, is a small ground-dwelling bird in the New World quail family. These birds have a curving crest or plume, made of six feathers, that droops forward: black in males and brown in females; the flanks are brown with white streaks. Males have a dark brown cap and a black face with a brown back, a grey-blue chest and a light brown belly. Females and immature birds are mainly grey-brown with a light-colored belly.Their closest relative is Gambel's quail, which has a more southerly distribution and a longer crest at 2.5 in (6.4 cm), a brighter head and lacks the scaly appearance of the California quail. The two species separated about 1\u20132 million years ago, during the Late Pliocene or Early Pleistocene. It was selected as the state bird of California in 1931."@en . . . . . "De Californische kuifkwartel (Callipepla californica) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1798 door Shaw."@nl . . . . . . . . . "Callipepla californica Callipepla californica Callipepla californica m\u00E2le Esp\u00E8ce Callipepla californica(Shaw, 1798) R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Colin de Californie (Callipepla californica), parfois appel\u00E9 \u00AB caille de Californie \u00BB, est une esp\u00E8ce d'oiseau galliforme appartenant \u00E0 la famille des Odontophoridae."@fr . . .