. . . . . . . . "Als Blob-Architektur, Nicht-Standard-Architektur oder Freiform-Architektur werden Bauten und Entw\u00FCrfe bezeichnet, die komplexe, flie\u00DFende, oft gerundete und biomorphe Formen aufweisen, die auf Freiformkurven (Splines) beruhen und erst durch moderne Entwurfssoftware f\u00FCr Architekten denkbar wurden."@de . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u062E\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Blobitecture \u0623\u0648 Blob architecture) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0635\u0641 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0634\u0643\u0644\u0627 \u0639\u0636\u0648\u064A\u0651\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0628\u064A\u0651\u0627. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \"Blob architecture\" \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \"Blobitecture\" \u0644\u0645 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645 2002\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u062A\u0627\u064A\u0645\u0632\u060C \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629. \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u062C\u064A\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0633\u062A\u0631\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . "L'Architettura blob, blob architettura, blobitettura, blobbismo, sono termini per rappresentare un movimento architettonico contemporaneo in cui le costruzioni hanno una forma organica, amebiforme, rigonfiata. Il nome allude esplicitamente al film Fluido mortale (The Blob) del 1958. Bench\u00E9 il termine risalga a met\u00E0 degli anni novanta, il termine Blobitecture comparve sulla stampa nel 2002, nella rubrica \"On Language\" di per il New York Times Magazine in un articolo intitolato Defenestrazione. L'intento dell'articolo era dare un significato degradante alla parola, ma la parola si \u00E8 diffusa ed \u00E8 spesso usata per descrivere costruzioni con curve e lineamenti flessuosi."@it . . . . . . . . . "\u6D41\u9AD4\u5EFA\u7BC9"@zh . . "Blobitecture (from blob architecture), blobism and blobismus are terms for a movement in architecture in which buildings have an organic, amoeba-shaped, building form. Though the term blob architecture was in vogue already in the mid-1990s, the word blobitecture first appeared in print in 2002, in William Safire's \"On Language\" column in the New York Times Magazine in an article entitled \"Defenestration\". Though intended in the article to have a derogatory meaning, the word stuck and is often used to describe buildings with curved and rounded shapes."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0646\u062A\u0641\u0627\u062E\u064A\u0629"@ar . . . . . "Architettura blob"@it . . . . . . "Blob-arkitektur, Blobitecture, blobism eller blobismus \u00E4r termer f\u00F6r en r\u00F6relse inom arkitektur d\u00E4r byggnader har en organisk, am\u00F6baliknande, utbuktande form. \u00C4ven d\u00E5 termen blob arkitektur var trendigt redan p\u00E5 mitten av 1990-talet blev det inte omskrivet f\u00F6rr\u00E4n 2002 i William Safires \"On Language\" kolumn i New York Times Magazine. Trots att det i artikeln var anv\u00E4nt i ett nedl\u00E5tande syfte fastnade ordet och \u00E4r nu ofta anv\u00E4nt f\u00F6r att beskriva byggnader med runda och kurviga former."@sv . . . . . "Als Blob-Architektur, Nicht-Standard-Architektur oder Freiform-Architektur werden Bauten und Entw\u00FCrfe bezeichnet, die komplexe, flie\u00DFende, oft gerundete und biomorphe Formen aufweisen, die auf Freiformkurven (Splines) beruhen und erst durch moderne Entwurfssoftware f\u00FCr Architekten denkbar wurden."@de . . "11748"^^ . "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u062E\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Blobitecture \u0623\u0648 Blob architecture) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0635\u0641 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0634\u0643\u0644\u0627 \u0639\u0636\u0648\u064A\u0651\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0628\u064A\u0651\u0627. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \"Blob architecture\" \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062A\u062F\u0627\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \"Blobitecture\" \u0644\u0645 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645 2002\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u062A\u0627\u064A\u0645\u0632\u060C \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629. \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u062C\u064A\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0633\u062A\u0631\u060C \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . . . . . . "Blob-arkitektur, Blobitecture, blobism eller blobismus \u00E4r termer f\u00F6r en r\u00F6relse inom arkitektur d\u00E4r byggnader har en organisk, am\u00F6baliknande, utbuktande form. \u00C4ven d\u00E5 termen blob arkitektur var trendigt redan p\u00E5 mitten av 1990-talet blev det inte omskrivet f\u00F6rr\u00E4n 2002 i William Safires \"On Language\" kolumn i New York Times Magazine. Trots att det i artikeln var anv\u00E4nt i ett nedl\u00E5tande syfte fastnade ordet och \u00E4r nu ofta anv\u00E4nt f\u00F6r att beskriva byggnader med runda och kurviga former."@sv . . "Blob-architectuur"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Blob architecture"@fr . "\u6D41\u9AD4\u5EFA\u7BC9(blobitecture)\u662F\u4E00\u7A2E\u73FE\u4EE3\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\uFF0C\u800C\u8A72\u985E\u5EFA\u7BC9\u5247\u6709\u4E00\u6D41\u7DDA\u578B\u53CA\u50CF\u6709\u6A5F\u7269\u822C\u7684\u5916\u8868\u3002\u9019\u500B\u5EFA\u7BC9\u540D\u8A5E\u57281990\u5E74\u4EE3\u4E2D\u8449\u5DF2\u6709\u6240\u805E\uFF0C\u4F46\u57282002\u5E74\u624D\u5728\u5A92\u9AD4\u4E2D\u898B\u5230\u9019\u8A5E\uFF0C\u9019\u8A5E\u662F\u53D6\u81EA1958\u5E74\u7684\u79D1\u5E7B\u96FB\u5F71\u201C\u5E7D\u6D6E\u9B54\u9EDE(Bold)\u201D, \u539F\u542B\u5632\u8AF7\u610F\u5473\uFF0C\u4F46\u5F8C\u4F86\u537B\u6210\u70BA\u4E00\u4E9B\u4EE5\u6D41\u7DDA\u578B\u53CA\u5713\u578B\u4F5C\u70BA\u7279\u5FB5\u7684\u5EFA\u7BC9\u3002"@zh . "L'Architettura blob, blob architettura, blobitettura, blobbismo, sono termini per rappresentare un movimento architettonico contemporaneo in cui le costruzioni hanno una forma organica, amebiforme, rigonfiata. Il nome allude esplicitamente al film Fluido mortale (The Blob) del 1958. Bench\u00E9 il termine risalga a met\u00E0 degli anni novanta, il termine Blobitecture comparve sulla stampa nel 2002, nella rubrica \"On Language\" di per il New York Times Magazine in un articolo intitolato Defenestrazione. L'intento dell'articolo era dare un significato degradante alla parola, ma la parola si \u00E8 diffusa ed \u00E8 spesso usata per descrivere costruzioni con curve e lineamenti flessuosi."@it . . . . . . . . "Blobitecture (z anglick\u00E9ho blob + architecture, v \u010De\u0161tin\u011B kapkov\u00E1/skvrnov\u00E1/hrudkov\u00E1 architektura) nebo tak\u00E9 blobism \u010Di blobismus jsou term\u00EDny pro hnut\u00ED, styl v architektu\u0159e, kdy maj\u00ED budovy organick\u00E9 tvary. Term\u00EDn blob architektura se objevil v \u010Dasopise Vogue ji\u017E v roce 1990. \u010Cesk\u00FDm p\u0159edstavitelem blob architektury je Jan Kaplick\u00FD."@cs . . . . . . "La blob architecture ou blobitecture ou encore architecture de blobs, de \u00AB blob \u00BB en anglais signifiant \u00AB tache \u00BB ou \u00AB goutte \u00BB, est un terme donn\u00E9 \u00E0 un courant architectural dans lequel les b\u00E2timents ont une forme organique molle et bomb\u00E9e, comme de grosses amibes. Parfois, en voulant donner un nom plus francophone pour cette appellation correspondant \u00E0 une cat\u00E9gorisation relativement peu r\u00E9pandue localement dans ses concepts, certaines revues d'architecture avancent le terme d'architecture \u00AB organique \u00BB, mais c'est faire l'amalgame avec une architecture organique qui tirerait ses fondements de Wright et qui ne serait pas forc\u00E9ment de forme molle (comme la maison de la cascade). Le qualificatif \u00AB biomorphique \u00BB serait alors plus appropri\u00E9 pour ses correspondances avec \u00AB organique \u00BB sans pour autant les confondre l'un avec l'autre. La blob architecture se d\u00E9finirait alors selon trois optiques : \n* philosophique, puisqu'elle s'inscrit comme l'h\u00E9riti\u00E8re de l'architecture organique et poursuit son dialogue entre le b\u00E2ti et la nature ou cosmos qui est le fondement antique de l'harmonie et donc de la codification du beau. \n* structurelle, puisqu'elle prend pour mod\u00E8le dans la nature les organismes mous qui ont des organes dont la forme provient d'une enveloppe \u00E0 tension minimum en tension de surface (tendance fonctionnaliste internationale) ou la forme que prennent le galet us\u00E9, le rocher us\u00E9, la courbe de la c\u00F4te us\u00E9e en abord de rivi\u00E8re (tendance naturaliste anglo-saxonne et tendance culturelle japonaise). \n* formelle, puisque d\u00E8s qu'un b\u00E2timent a une allure informe et sinueuse il est catalogu\u00E9 comme blob, c'est-\u00E0-dire mou, situation venant de la nouveaut\u00E9 et de l'absence de r\u00E8gles cat\u00E9gorisant consensuellement ce mouvement, certains pouvant par exemple \u00EAtre rang\u00E9s dans le mouvement postmodernisme par leur esprit de conception."@fr . . . . . "Blob-architectuur, ook wel blobitectuur en BLOB genoemd, is een architectuurstijl waarbij de buitenkant van een bouwwerk grillige vormen heeft."@nl . . . . . . . . . . . "Blobitecture"@cs . . . . . "Blobitecture (z anglick\u00E9ho blob + architecture, v \u010De\u0161tin\u011B kapkov\u00E1/skvrnov\u00E1/hrudkov\u00E1 architektura) nebo tak\u00E9 blobism \u010Di blobismus jsou term\u00EDny pro hnut\u00ED, styl v architektu\u0159e, kdy maj\u00ED budovy organick\u00E9 tvary. Term\u00EDn blob architektura se objevil v \u010Dasopise Vogue ji\u017E v roce 1990. \u010Cesk\u00FDm p\u0159edstavitelem blob architektury je Jan Kaplick\u00FD."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "\u6D41\u9AD4\u5EFA\u7BC9(blobitecture)\u662F\u4E00\u7A2E\u73FE\u4EE3\u5EFA\u7BC9\u98A8\u683C\uFF0C\u800C\u8A72\u985E\u5EFA\u7BC9\u5247\u6709\u4E00\u6D41\u7DDA\u578B\u53CA\u50CF\u6709\u6A5F\u7269\u822C\u7684\u5916\u8868\u3002\u9019\u500B\u5EFA\u7BC9\u540D\u8A5E\u57281990\u5E74\u4EE3\u4E2D\u8449\u5DF2\u6709\u6240\u805E\uFF0C\u4F46\u57282002\u5E74\u624D\u5728\u5A92\u9AD4\u4E2D\u898B\u5230\u9019\u8A5E\uFF0C\u9019\u8A5E\u662F\u53D6\u81EA1958\u5E74\u7684\u79D1\u5E7B\u96FB\u5F71\u201C\u5E7D\u6D6E\u9B54\u9EDE(Bold)\u201D, \u539F\u542B\u5632\u8AF7\u610F\u5473\uFF0C\u4F46\u5F8C\u4F86\u537B\u6210\u70BA\u4E00\u4E9B\u4EE5\u6D41\u7DDA\u578B\u53CA\u5713\u578B\u4F5C\u70BA\u7279\u5FB5\u7684\u5EFA\u7BC9\u3002"@zh . . . . . . . "Blob (architektura)"@pl . "Blob (ang. kropelka, kleks) \u2013 w architekturze lat 90. XX wieku i pocz\u0105tku XXI wieku plastyczna i fantazyjna forma przestrzenna dzie\u0142a architektonicznego, stworzona przy u\u017Cyciu zaawansowanych technik CAD, tak\u017Ce okre\u015Blenie stylu takiej architektury. Formy blob\u00F3w s\u0105 abstrakcyjne, niekiedy przywo\u0142uj\u0105c odleg\u0142e por\u00F3wnania do p\u0142ynnych kszta\u0142t\u00F3w przyrodniczych. Najcz\u0119\u015Bciej nie maj\u0105 zatem zwi\u0105zku z wymaganiami funkcjonalnymi i uwarunkowaniami technicznymi, stanowi\u0105c wyrafinowan\u0105 gr\u0119 formaln\u0105."@pl . . . . . "Blob-architectuur, ook wel blobitectuur en BLOB genoemd, is een architectuurstijl waarbij de buitenkant van een bouwwerk grillige vormen heeft."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Blob-arkitektur"@sv . . . "Blobitecture (from blob architecture), blobism and blobismus are terms for a movement in architecture in which buildings have an organic, amoeba-shaped, building form. Though the term blob architecture was in vogue already in the mid-1990s, the word blobitecture first appeared in print in 2002, in William Safire's \"On Language\" column in the New York Times Magazine in an article entitled \"Defenestration\". Though intended in the article to have a derogatory meaning, the word stuck and is often used to describe buildings with curved and rounded shapes."@en . . "1671570"^^ . . . "Blob-Architektur"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Blob (ang. kropelka, kleks) \u2013 w architekturze lat 90. XX wieku i pocz\u0105tku XXI wieku plastyczna i fantazyjna forma przestrzenna dzie\u0142a architektonicznego, stworzona przy u\u017Cyciu zaawansowanych technik CAD, tak\u017Ce okre\u015Blenie stylu takiej architektury. Formy blob\u00F3w s\u0105 abstrakcyjne, niekiedy przywo\u0142uj\u0105c odleg\u0142e por\u00F3wnania do p\u0142ynnych kszta\u0142t\u00F3w przyrodniczych. Najcz\u0119\u015Bciej nie maj\u0105 zatem zwi\u0105zku z wymaganiami funkcjonalnymi i uwarunkowaniami technicznymi, stanowi\u0105c wyrafinowan\u0105 gr\u0119 formaln\u0105."@pl . . . . . . . . . . . . . "1107502803"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La blob architecture ou blobitecture ou encore architecture de blobs, de \u00AB blob \u00BB en anglais signifiant \u00AB tache \u00BB ou \u00AB goutte \u00BB, est un terme donn\u00E9 \u00E0 un courant architectural dans lequel les b\u00E2timents ont une forme organique molle et bomb\u00E9e, comme de grosses amibes. Parfois, en voulant donner un nom plus francophone pour cette appellation correspondant \u00E0 une cat\u00E9gorisation relativement peu r\u00E9pandue localement dans ses concepts, certaines revues d'architecture avancent le terme d'architecture \u00AB organique \u00BB, mais c'est faire l'amalgame avec une architecture organique qui tirerait ses fondements de Wright et qui ne serait pas forc\u00E9ment de forme molle (comme la maison de la cascade). Le qualificatif \u00AB biomorphique \u00BB serait alors plus appropri\u00E9 pour ses correspondances avec \u00AB organique \u00BB sans p"@fr . . . . "Blobitecture"@en . . . . .