value
| - ZUSAMMENFASSUNG: Bei 3 aus einem Wurf stammenden Siamkatzen und 2 ebenfalls spontan erkrankten, verschwisterten, schwarzen Leoparden (Panthera pardus) sowie bei 3 experimentell mit unfiltrierter und filtrierter Organsuspension von einer der Siamkatzen infizierten Hauskatzen wurden epizootiologische, klinische, pathologische und mikrobiologische Befunde erhoben, die dem Bild der Felinen Infektiösen Peritonitis (FIP) entsprechen. Damit ist diese Infektionskrankheit erstmals auch in Deutschland nachgewiesen worden. SUMMARY: Demonstration of Feline Infectious Peritonitis (FIP) in Domestic Cats and Leopards in Germany Spontaneous cases of a disease resembling feline infectious peritonitis (FIP) with regard to epizootiological, clinical, pathological, and microbiological findings were demonstrated in 3 Siamese cats belonging to the same litter and in 2 black leopards (Panthera pardus) born in different litters of identical parents. Using unfiltered and filtered organ suspensions of one of the Siamese cats the disease was transmitted to 3 domestic cats. This is the first report on the occurence of FIP in Germany. RÉSUMÉ: Diagnostic de la péritonite infectieuse féline (FIP) chez des chats domestiques et des panthères en Allemagne Des résultats épizootologiques, cliniques, pathologiques et microbiologiques correspondant à l'image de la péritonite infectieuse féline (FIP) ont été trouvés chez 3 chats siamois malades de la même portée, chez 2 soeurs panthères noires (Panthera pardus) malades et chez 3 chats domestiques infectés expérimentalement avec une suspension d'organes filtrée et non filtrée d'un des chats siamois. Cette maladie infectieuse est trouvée pour la première fois en Allemagne. RESUMEN: Verificación de la peritonitis infecciosa felina (FIP) en los gatos domésticos y leopardos en Alemania En 3 gatos siameses procedentes de una camada y en 2 leopardos (Panthera pardus) negros hermanos, enfermos también espontáneamente, así como en 3 gatos domésticos, infectados experimentalmente con una suspensión no filtrada y filtrada de órganos de uno de los gatos siameses, se evidenciaron los hallazgos epizootológicos, clínicos, patológicos y microbiológicos, correspondientes al cuadro de la peritonitis infecciosa felina (FIP). Con ello, esta enfermedad infecciosa también ha sido diagnosticada por vez primera en la República Federal de Alemania.
|