| comment
| - « La Terre de Van Diemen » (on trouve aussi Terre de Van-Diemen, Terre Van-Diemen, Terre Van Diemen et Terre de Diémen), en anglais Van Diemen's Land, est le nom utilisé par la plupart des Européens pour désigner l'île de Tasmanie, jusqu'au 1er janvier 1856.
- La Tasmania è un'isola dell'Australia; insieme ad altre isole minori, costituisce lo Stato di Tasmania. Si trova a sud-est del continente, da cui la separa lo Stretto di Bass. Prende il nome da Abel Tasman, che la scoprì nel 1642; Tasman l'aveva battezzata invece Terra di Van Diemen (nome che rimase in uso fino al 1856). L'isola ha una superficie di 64.410 km², ed è pertanto la 26-esima isola del pianeta.
- Terra di Van Diemen è il nome che fu dato originariamente dagli europei all'isola di Tasmania, oggi parte dell'Australia.
- Tasmania – wyspa u południowo-wschodnich wybrzeży kontynentu australijskiego, a zarazem najmniejszy stan Australii. W skład stanu Tasmania wchodzą też mniejsze wyspy w Cieśninie Bassa oraz wyspa Macquarie – pow. 128 km² (w południowej części Oceanu Spokojnego).
- Terra de Van Diemen foi a primeira designação que os europeus deram à ilha da Tasmânia, hoje parte da Austrália. O explorador neerlandês Abel Tasman foi o primeiro europeu a explorar a Tasmânia, a que chamou Anthoonij van Diemenslandt em homenagem a Anthony van Diemen, governador-geral da Companhia Holandesa das Índias Orientais que promoveu a expedição de Tasman pela região (1642-1643). Em 1803, a ilha foi colonizada pelos britânicos como colônia penal com o nome de Terra de Van Diemen (Van Diemen's Land). Mudou de nome para Tasmânia em 1856.
- جزيرة تاسمانيا (بالإنجليزية: Island of Tasmania) تعتبر هذه الجزيرة جزء من أستراليا وتقع على بعد 240 كم من الساحل الجنوب الشرقي لأستراليا، تبلغ مساحتها 68332 كم² ويبلغ تعدادها السكاني 489600 نسمة، عاصمتها هوبارت وهي أكبر مدنها. تعرف تاسمانيا بطبيعتها الجميلة مما أدى بحكومة الولاية بتحويل %37 من اراضي الولاية إلى محميات طبيعية. تشتهر تاسمانيا كذلك بالسياحة خاصةً من قبل كبار السن بعيدا عن أماكن الازدحام والضوضاء.
- La Tierra de Van Diemen fue la primera denominación que los europeos otorgaron a la isla de Tasmania, hoy parte de Australia. El explorador neerlandés Abel Tasman fue el primer europeo en explorar Tasmania, a la que llamó Anthoonij van Diemenslandt en honor de Anthony van Diemen, gobernador general de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales que promovió la expedición de Tasman por la región (1642-1643).
- Земля Ван-Димена (англ. Van Diemen's Land) — первоначальное название, использовавшееся европейскими исследователями и поселенцами для определения острова Тасмания, расположенного к югу от Австралии. Первым европейцем, открывшим остров, стал голландский мореплаватель Абел Тасман. Он назвал вновь открытую землю в честь Антони ван Димена, бывшего тогда генерал-губернатором голландских колоний в Ост-Индии, который послал Тасмана в экспедицию по исследованию южных морей.
- Van Diemensland is de vroegere naam die de Europeanen gebruikten voor het eiland dat nu Tasmanië heet, een eilandstaat van Australië. De Nederlander Abel Tasman was de ontdekker van het eiland, dat hij Anthoonij van Diemenslandt noemde. Anthonie van Diemen, gouverneur-generaal van Nederlands Oost-Indië, stuurde Abel Tasman in 1642 op zijn ontdekkingsreis naar Nieuw-Holland (het tegenwoordige Australië). In 1803 kwam Van Diemensland in Britse handen. In 1856 kreeg het eiland officieel een nieuwe naam namelijk Tasmanië omdat de naam Van Diemens Land sterk gevoelsmatig besmet was met de reputatie van de wrede strafkolonie van het eiland en de naam Tasmania (vernoemd naar de ontdekker Abel Tasman), omdat de naam al een aantal decennia massaal gebruikt was door de inwoners als een alternatieve
- ヴァン・ディーメンズ・ランド（英語: Van Diemen's Land）は、ヨーロッパ人により使われていたタスマニア（オーストラリア）の元の名前である。
- 塔斯马尼亚州（英語：Tasmania，缩写为TAS），簡稱塔州，是澳洲唯一的海岛州，原名范迪门斯地（Van Diemen's Land），位于澳大利亚大陆東南角約240公里的外海，是一座呈心型的島，與澳洲本土最南方的維多利亞州首府墨爾本隔着巴斯海峡相望。塔斯马尼亚州的行政範圍包括塔斯马尼亚岛与周围的小岛，人口52萬（2017年），最大城市是首府荷巴特，人口22萬（2016）。 塔斯曼尼亞州陆地面积68,401平方公里（26,410平方英里），在澳洲六州中佔地面積最小。塔斯曼尼亞為澳洲自然生態保護最完善的地方，號稱“天然之州”，亦被譽為“蘋果之島”，亦有“澳洲版的紐西蘭”之稱，以秀麗風光和樸素人文為特色。地理上，作為獨立島嶼，當地有較大的未開發天然地帶，全州40％被正式列為國家公園、自然保護區、世界自然遺產。
- 태즈메이니아섬(영어: Tasmania)은 오스트레일리아 남동부에 위치한 오스트레일리아 최대의 섬으로, 태즈메이니아주의 본섬이다.
- Tasmánie je australský spolkový stát nacházející se na stejnojmenném ostrově a 334 okolních ostrovech. Rozloha státu činí 68 401 km². Na Tasmánii žije 519 100 obyvatel, z nichž téměř polovina žije v hlavním městě. Hlavní a největší město je Hobart, který se nachází na jihovýchodě ostrova u ústí řeky Derwent. Další velká města jsou Launceston, Devonport a Burnie. Pod správu Tasmánie patří subantarktický ostrov Macquarie.
- Ziemia van Diemena (ang. Van Diemen’s Land) – nazwa geograficzna istniejąca w latach 1642-1855, odnosząca się do australijskiej południowo-wschodniej kolonii mieszczącej się na wyspie, która w 1855 r. została przemianowana na Tasmanię i weszła w skład Commonwealthu. Wyspa wzięła swoją nazwę od gubernatora generalnego Holenderskich Indii Wschodnich, Antonia van Diemena, który wysłał w ten rejon w 1642 r. wyprawę badawczą pod kierunkiem Abla Tasmana, który jako pierwszy Europejczyk dotarł w to miejsce. Brytyjscy osadnicy, którzy przybyli tu na początku XIX wieku, zatrzymali tę nazwę.
- La Tasmania è uno stato insulare dell'Australia.La sua capitale è Hobart ed è costituita dall'isola di Tasmania propriamente detta e altre isole minori.Dista 240 km dall'estremità sudorientale del continente australiano, da cui lo separa lo stretto di Bass. I principali centri urbani della Tasmania, oltre alla citata Hobart, sono le città di Glenorchy e Clarence e le cittadine di Launceston, Devonport e Burnie.
- Van Diemen's Land adalah nama awal yang diberikan oleh bangsa Eropa untuk pulau Tasmania. Pengelana Belanda Abel Tasman adalah orang Eropa pertama yang mendarat di pantai Tasmania. Tasman menamai pulau ini Anthoonij van Diemenslandt untuk menghormati Antonio van Diemen, gubernur jendral Hindia Belanda yang mengirim Tasman. Pada tahun 1803, pulau ini dikolonisasi oleh Britania Raya dengan nama Van Diemen's Land sebagai bagian dari New South Wales. Pada tahun 1825, Van Diemen's Land menjadi koloni yang berdiri sendiri. Pada tahun 1856, nama pulau dan koloni ini diubah menjadi Tasmania.
- Tasmanio (angle Tasmania) estas insulo kaj ŝtato de Aŭstralio. Ĝi havas areon de 64,519 km² kaj pro tio ĝi estas la 26a plej granda insulo en la mondo. La ĉefurbo de Tasmanio estas Hobarto. Tasmanio, laŭ kelkaj fontoj, iĝis naskoloko de la verda (ekologia) movado en la 1970-aj jaroj. Post la alveno de la britaj koloniistoj, multaj lokaj loĝantoj mortis perforte. Poste, la cetero mortis pro malsanoj.
- Tasmanien (en: Tasmania) är en ö och en delstat i Australien belägen söder om Melbourne, cirka 240 kilometer från den australiska kusten. Tasmanien är 68 332 km² stor och har ca 510 000 invånare. Öns största stad och delstatens huvudstad är Hobart där 221 000 av öns invånare bor. Den näst största är Launceston och ligger i den inre nordöstra delen av staten. Ön är 400 kilometer från norr till söder och 350 kilometer från öst till väst, vilket gör den till kontinentens största ö samt den 26:e största i världen.
- Tasmánie je ostrov, který tvoří přibližně 95 % rozlohy stejnojmenného australského státu. Nachází se 240 kilometrů od jižního pobřeží australského spolkového státu Victoria, od kterého je oddělen Bassovým průlivem. Rozloha ostrova činí 64 519 km², což z něj činí 26. největší ostrov světa. Na ostrově žije 507 600 obyvatel, z nichž téměř polovina žije v největším městě Hobartu, který se nachází na jihovýchodě ostrova u ústí řeky . Další velká města jsou Launceston, Devonport a Burnie.
- Tasmanien (englisch Tasmania, in der rekonstruierten Aborigines-Sprache palawa kani lutruwita und im australischen Englisch häufig Tassie; bis Ende 1855 Van-Diemens-Land) ist eine zum Staat Australien gehörende Insel am östlichen Rand des Indischen Ozeans. Sie ist ungefähr 240 km südlich der australischen Kontinentalmasse vorgelagert. Tasmanien heißt auch der australische Bundesstaat, der über die Hauptinsel Tasmanien hinaus noch mehrere kleine, meist unbewohnte Inselgruppen in der Region umfasst. Seine Hauptstadt und größte Stadt ist Hobart, die zweitgrößte Stadt Launceston.
- A Tasmânia (em inglês: Tasmania, abreviada como TAS, apelidada de Tassie) é um estado insular da Austrália. Está localizada a 240 quilômetros ao sul do continente australiano, separada pelo Estreito de Bass. O estado abrange a ilha principal da Tasmânia, que é a 26.ª maior ilha do mundo e as 334 ilhas circundantes. O estado tinha uma população estimada de cerca de 535 500 habitantes em setembro de 2019. Pouco mais de quarenta por cento da população reside no distrito da Grande Hobart, que forma a área metropolitana da capital do estado e da maior cidade, Hobart.
- Stát agus oileán san Astráil ó 1825 is ea an Tasmáin. Is í Hobart an phríomhchathair agus an chathair is mó. Tá 512,000 ina gcónaí sa stát (2012).
- La Tasmanie (en anglais : Tasmania /tæzˈmeɪniə/ (TAS en abrégé)) est un État australien situé à 199 km de la côte sud-est de l'île principale de l'Australie, dont il est séparé par le détroit de Bass. L'État de Tasmanie comprend l'île de Tasmanie et 334 autres petites îles. L'île s'étend sur 364 km du nord au sud et 306 km d'ouest en est. Sa superficie est de 68 401 km2. L'État comptait 539 590 habitants en 2020 dont la moitié résidait dans la région du Grand Hobart, c'est-à-dire les villes de Hobart (capitale et ville la plus peuplée), Glenorchy et Clarence. Les autres foyers de population sont Launceston, Devonport et Burnie. L'Île Macquarie, qui relève du Conseil de la vallée Huon, est aussi sous administration de l'État.
- Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita) — австралийский штат, который расположен на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори. Население — 534 457 человек (2020 г., оц.). Площадь — 68 401 км². Столица и крупнейший город — Хобарт. Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.
- Tasmanië (Engels: Tasmania) is een eiland en staat van het Gemenebest van Australië. Het ligt 240 kilometer (150 mijl) ten zuidoosten van het Australische vasteland en is ervan gescheiden door de Straat Bass. De hoofdstad van Tasmanië is Hobart. Het eiland wordt gezien als scheiding tussen Grote en Indische Oceaan. In Tasmanië spreekt men vooral Engels maar er wordt ook nog gesproken, een taal van Aboriginals.
- Van Diemen's Land (tero de Van Diemen) estis la origina nomo uzita de plej eŭropanoj por la insulo kiu poste nomiĝos Tasmanio, nuna parto de Aŭstralio.
- Земля Ван-Дімена — це інша назва острова Тасманія, який входить до території Австралії. Назву острова було змінено на «Тасманія» у 1856 році.
- Η Τασμανία (αγγλικά: Tasmania, προφέρεται: [tæzˈmeɪniə]) είναι μεγάλο νησί 200 περίπου χιλιόμετρα νότια της ηπειρωτικής Αυστραλίας που, μαζί με πολλά νησιά και νησίδες, συνιστά ένα από τα ομόσπονδα κρατίδια (πολιτείες) που συναποτελούν το κράτος Αυστραλία. Η Τασμανία έχει πληθυσμό 509.965 κατοίκους (απογραφή 2016) και έκταση 68.332 τ.χλμ., δηλαδή περίπου το μισό της Ελλάδας (68.401 η πολιτεία, 7η σε έκταση και έκτη σε πληθυσμό από τις πολιτείες της Αυστραλίας). Η υποανταρκτική νήσος Μακουάρι βρίσκεται επίσης υπό τη διοίκηση της Πολιτείας της Τασμανίας.
- Тасманія (англ. Tasmania, палава-кані lutruwita) — штат, розташований на однойменному острові, близько 240 км на південь від Австралії і роз'єднаний з нею Бассовою протокою. До території штату належать деякі ближні острови: Кінг, Фліндерс та Маккуорі. Населення штату 494 520 осіб. Тасманія — найменший штат Австралії, його площа — 68 401 км². Столиця штату — Гобарт. Найбільші міста: Гобарт, Лонсестон, Девонпорт та Берні. Острів Тасманія є структурним продовженням Великого Вододільного хребта Австралії. За час колонізації корінне населення цього острова повністю знищили англійці (британці).
- Tasmania (/tæzˈmeɪniə/; Palawa kani: lutruwita) is an island state of Australia. It is located 240 kilometres (150 miles) to the south of the Australian mainland, separated from it by the Bass Strait, with the archipelago containing the southernmost point of the country. The state encompasses the main island of Tasmania, the 26th-largest island in the world, and the surrounding 1000 islands. It is Australia's least populous state, with 569,825 residents as of December 2021. The state capital and largest city is Hobart, with around 40 percent of the population living in the Greater Hobart area.
- Van Diemenen Lurraldea europarrek Tasmania uharteari eman zioten lehen deitura zen, gaur egun Australiako zati bat dena. Herbeheretar esploratzaile Abel Tasman lehen europearra izan zen Tasmania esploratzen, eta Anthoonij van Diemenslandt izena eman zion, Anthony van Diemenen omenez, Ekialdeko Indietako Herbeheretar Konpainiako gobernadore nagusia, eskualdeko espedizioa (1642-1643) sustatu zuena .
- 태즈메이니아주 또는 태즈매니아(영어: Tasmania, [tæzméiniə,-njə] [tæz.ˈmeɪ.ni.ə], 문화어: 태즈메이니어주)는 태즈메이니아섬(문화어: 태즈메이니어 섬)과 주변 섬으로 이루어진 오스트레일리아의 주이다. 대륙의 동남쪽 240km에 위치하며, 대륙으로부터 배스 해협에 의해 나뉜다. 태즈메이니아주는 태즈메이니아섬과 주위 섬들을 포함한다. 태즈메이니아는 어림 494,520명의 인구와 68,401 km2의 면적을 갖는다. 태즈메이니아는 그곳의 크기와 상대적으로 훼손되지 않은 자연 환경의 덕택에 "자연의 주"와 "영감의 섬"으로 홍보된다. 공식적으로 거의 태즈메이니아의 37%가 국립공원, 세계문화유산으로 보호 중이다.주도와 가장 큰 도시는 호바트(영어: Hobart)이다. 다른 주요한 거주지는 북쪽의 론서스턴, 북서쪽의 데번포트, 버니 등이 있다. 남극에 가까운 매쿼리섬은 또한 휴온 벨리 카운실 지방 정부 구역의 부분으로서, 주 관리 아래 있다.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
