| comment
| - Shuri è un sobborgo di Naha, una città del Giappone meridionale, capitale e maggiore città della Prefettura di Okinawa, nelle isole Ryūkyū. Qui è presente il castello di Shuri, dove nacque l'antica arte marziale del Shuri-te.Intorno al 1400, Shuri era la capitale di Okinawa, ma tale ruolo passò poi a Naha, che all'epoca era solo un piccolo porto dell'isola.
- Shuri (首里 Shuri?), ou Sui (em okiinawano: スイKatakana), é atualmente um distrito da cidade de Naha, na ilha de Okinawa. Antes, porém, era uma cidade autônoma e a velha capital do reino de Ryukyu. Na urbe estão localizados alguns de sítios históricos muito importantes do Japão, como o Castelo de Shuri, o portão Shureimon, Sunuhyan-utaki e o mausoléu Real Tamaudun, os quais são todos reconhecidos como Património da Humanidade pela UNESCO. Shuri é considerado o berço do Caratê em Okinawa.
- Сюри (яп. 首里) — район города Наха в префектуре Окинава. Ранее был отдельным городом, столицей королевства Рюкю. В этом районе расположено множество достопримечательностей — замок Сюри, ворота Сюрэймон, роща Сонохян-утаки, мавзолей Тамаудун — все они являются объектами всемирного наследия ЮНЕСКО. Сюри перестал быть столицей после того, как в 1879 году Рюкю было аннексировано японцами и стало префектурой Окинава. В 1896 году стал районом новой столицы префектуры, Нахи, хотя в 1921 году снова получил статус города. Сюри слился с Нахой в 1954 году.
- 首里（琉球語：首里／スイ Sjui ?；日语：首里／しゅり Shuri）是日本冲绳县那霸市內東北部的一個地區。 首里過去曾經是琉球国的首都，國王的居城首里城便位於首里之內。首里城以外的區域被分為真和志之平等、南風之平等、西之平等三個部份，統稱「首里三平等」。首里是高級官吏聚居地，被稱為「首里親國」（シュイウェーグニ）而非常繁榮。日本吞併琉球，設置首里區。20世紀初期，西原間切併入首里區。1921年改為首里市。1954年9月1日，與小祿村一同併入那霸市。 目前首里地域是那霸市的住宅區，區內並沒有特別的主要產業，但由於區內有許多歷史遺跡，成為沖繩縣的主要旅遊景點，並有許多傳統工藝產品。從琉球國時期，首里就是燒酒的一大產地，二次戰後造酒業分散到沖繩縣內各地，目前區內仍有有數所造酒所。 區內有過去為琉球國王宮的首里城及相關遺跡，已於2000年入選世界遗产。
- Shuri (japanisch 首里) ist ein Stadtteil von Naha. Ehemals eigenständig, war es Hauptstadt und Königssitz des Königreiches Ryūkyū. In Shuri gibt es eine Vielzahl berühmter historischer Stätten, darunter Schloss Shuri, das Shureimon, der (ein heiliger Ort des indigenen ), und das königliche Mausoleum . Sämtliche dieser Stätten sind als UNESCO-Welterbe klassifiziert.
- 슈리(일본어: 首里, しゅり, 류큐어: 스이)는 일본 오키나와현 나하시의 지구로 나하시의 북동부에 위치한다. 일찍이 슈리시(일본어: 首里市 슈리시[*], 제도 시행 이전에는 슈리구(일본어: 首里区 슈리쿠[*]))였던 지구이며 과거 류큐 왕국의 수도였던 곳이다.
- Shuri (首里) adalah sebuah distrik di Naha, Okinawa, Jepang. Dulunya Shuri adalah kota yang pernah dijadikan ibu kota Kerajaan Ryukyu. Di distrik ini terdapat situs-situs bersejarah seperti Istana Shuri, gerbang Shureimon, Taman Shikina, kuil suci , dan makam kerajaan yang telah ditetapkan UNESCO sebagai Situs Warisan Dunia.
- Shuri (okinawaïen : 首里, translittération : Sui ; japonais : 首里 (Shuri)) est l'ancienne capitale du royaume de Ryūkyū, vassal de la Chine impériale, sous les dynasties Ming et Qing, situé dans l'archipel Okinawa, la résidence des rois et de l'aji, la noblesse d'Okinawa. Elle perdit son statut de capitale en 1879, à la suite de la guerre d'annexion (1872-1879) de l'archipel Ryūkyū par le Japon, au profit de Naha, dont elle est aujourd'hui un quartier de la banlieue est. Shuri était durant toute cette période le centre politique, économique et culturel des îles Ryūkyū.
- 首里（しゅり、沖縄方言: スイ）は、沖縄県那覇市の一地域。那覇市の北東部を占める。かつて首里市（市制施行前は首里区）だった地区である。また、さらに以前は首里城を中心とする琉球王国の王都として栄えた。 本項では首里市、同市の市制前の名称である首里区（しゅりく）についても述べる。
- Shuri (首里 Shuri? Okinawense: Sui o Shui) es un distrito de la ciudad de Naha, Okinawa. Anteriormente, era una ciudad separada en sí misma, y la capital real del Reino Ryūkyū. Un número de sitios históricos famosos se encuentran en Shuri, incluyendo Castillo Shuri, la puerta , (un espacio sagrado de la ), y el mausoleo real , todos los cuales están designados como patrimonios de la Humanidad por la UNESCO.
- Shuri és un districte de la ciutat de Naha, Okinawa, Japó. El castell de Shuri i la porta Shurei no Mon es troben en Shuri. A més del castell de Shuri, hi ha altres construccions interessants en Shuri. Per exemple el Tamaudun, que és el mausoleu dels reis Ryukyu, el qual consisteix en tres càmeres: l'esquerra per als reis i reines, i la de la dreta per allotjar cossos de morts recents que esperen ser tractats mitjançant un ritual de neteja dels ossos que es realitza alguns anys després del decés.
- Shuri (首里, Okinawan: スイ Sui or Shui, Northern Ryukyuan: しより Shiyori) is a district of the city of Naha, Okinawa. It was formerly a separate city in and of itself, and the royal capital of the Ryūkyū Kingdom. A number of famous historical sites are located in Shuri, including Shuri Castle, the Shureimon gate, Sunuhyan-utaki (a sacred space of the native Ryukyuan religion), and royal mausoleum Tamaudun, all of which are designated World Heritage Sites by UNESCO.
- شوري (باليابانية: 首 里، بلغة أوكيناوا: ス イ سوي أو شوي، بلغة ريوكيو الشمالية: し よ り شيوري) هي مقاطعة في مدينة ناها، أوكيناوا. وقد كانت في السابق مدينة مستقلة بذاتها والعاصمة الملكية لمملكة ريوكيو. تحوي شوري عدداً من المواقع التاريخية الشهيرة، بما في ذلك قلعة شوري، بوابة ، وسونوهيان-أوتاكي (مكان مقدس لديانة ريوكيو المحلية) وضريح تامودون الملكي وكلها مواقع أدرجتها اليونسكو ضمن مواقع التراث العالمي.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
