| comment
| - Der Berg Sinai (hebräisch הר סיני) liegt auf der ägyptischen Sinai-Halbinsel und ist 2285 m hoch. Er heißt arabisch جبل موسَى Ǧabal Mūsā ‚Mosesberg‘ (auch Ǧabal Sīnāʾ / جبل سيناء).
- Sinai è una caratteristica di albedo della superficie di Marte.
- 西奈山（阿拉伯语：طور سيناء）是埃及西奈半岛南端的一座山。
- Do grego, o Monte Sinai (também conhecido em hebraico como Monte Horebe, ou em árabe como Jebel Muça, que significa “Monte de Moisés”) está situado no sul da península do Sinai, no Egito. Esta região é considerada sagrada por três religiões: judaísmo, cristianismo e islamismo. É um pico de granito com uma altitude de 2285 metros onde, segundo a Bíblia e a tradição judaica, Moisés recebeu as Tábuas da Lei. Ao longo dos séculos foram sendo construídos sobre o monte e à sua volta vários locais de culto e acumulados tesouros da cultura religiosa.
- Sinai mendia (arabieraz: طور سيناء, Ṭūr Sīnāʼ edo جبل موسى, Jabal Mūsá; Egiptoko arabieraz: Gabal Mūsa, euskaraz: «Moises mendia»; hebreeraz: הר סיני, Har Sinai), Egiptoko ipar-ekialdera, Sinai penintsulako hegoaldean dagoen mendi bat da. Mendiak 2.285 metroko altuera dauka. Santa Katalina mendia, Egiptoko altuena dena, gertu du. Bibliako Itun Zaharrak dioenez, mendi horretan eman zizkion Jaungoikoak Hamar Aginduak Moisesi. Santa Helenaren garaitik hona Jebel Musa izenez ere ezagutu izan da mendia (Moises mendia esan gura du).
- Synaj, Góra Mojżesza (arab. جبل موسى Dżabal Musa, hebr. הר סיני) – góra w Egipcie, w południowej części Półwyspu Synaj, w muhafazie Południowy Synaj (Park Narodowy Świętej Katarzyny). Wysokość 2285 m n.p.m. Jest to poszarpany nagi masyw górski z szaroczerwonego granitu. W 2002 obszar ten został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Tradycyjnie utożsamiana z biblijną górą Synaj (Horeb), gdzie według Starego Testamentu, Bóg Jahwe przekazał Mojżeszowi kamienne tablice z dziesięciorgiem przykazań i zawarł przymierze z narodem izraelskim.
- De Sinaïberg (Arabisch: جبل سيناء, Gabal Sīnāˈ, ook wel جبل موسَى, Gabal Mūsā, "berg van Mozes", Hebreeuws: הר סיני, Har Sinai) is een 2.285 meter hoge berg in het Sinaïgebergte op zuidelijk deel van het schiereiland Sinaï van Egypte. De berg wordt aan alle kanten omringd door hogere bergen, waaronder de Katharinaberg, met 2.642 meter de hoogste berg van Egypte. Sinds de 3e eeuw n.Chr. wordt deze berg in het christendom geïdentificeerd als de Sinaï, de berg waar volgens de traditie God Mozes de tien geboden gaf (Exodus 20:1).
- Гора Сина́й (араб. طور سيناء , івр. הר סיני, також відома серед бедуїнів як «гора Гореб», «гора Муса», «Гебел-Муса» або «Джабал-Муса», що означає «гора Мойсея») — гора висотою 2 285 м на Синайському півострові. Єврейська традиція не зберегла точного місцезнаходження гори Синай. Шанування нинішньої гори Мойсея (араб. Джабал-Муса) як гори Синай є давньою християнською традицією, яка бере початок з IV століття. В новий час пропонувалися й інші варіанти ототожнення.
- Синайські гори - область складчастості, що займає південну частину Синайського півострова, Єгипет. Утворилися в пізній період формування Нубійсько-Аравійського щита. Піднімаються поступово з півночі (де розташовані сильно розчленовані кам'янисті плато і висотою 500-1000 м) на південь, обриваючись потім крутими схилами до вузької піщаної низовини біля берегів Червоного моря.
- Синайские горы — область складчатости, занимающая южную часть Синайского полуострова, Египет. Образовались в поздний период формирования . Поднимаются постепенно с севера (где расположены сильно расчленённые каменистые плато и высотой 500-1 000 м) на юг, обрываясь затем крутыми склонами к узкой песчаной низменности у берегов Красного моря.
- Is sliabh san Éigipt é Sliabh Shíonáí.
- Το Σινά είναι όρος που βρίσκεται στην ομώνυμη χερσόνησο της Αιγύπτου. Το υψηλότερο σημείο του είναι στα 2.285μ. Κατά την παράδοση χαρακτηρίζεται ως θεοβάδιστο, καθώς εκεί, σύμφωνα με τη , παρέλαβε τις Δέκα Εντολές από το Θεό ο Μωυσής (Έξοδος 19). Ξόδεψε αρκετό χρονικό διάστημα στο βουνό εκείνο -που ονομάζεται και Χωρήβ- με αποτέλεσμα κάποιοι Εβραίοι να απιστήσουν κατασκευάζοντας και λατρεύοντας έναν χρυσούν μόσχο (Έξοδος). Ο Μωυσής τότε έσπασε οργισμένος τις πλάκες με τις Εντολές και χρειάστηκε να ανέβει δεύτερη φορά για να τις παραλάβει εκ νέου. Στο ψηλότερο σημείο του όρους, στην αποκαλούμενη Αγία Κορυφή όπου αναφέρεται ότι ο Μωυσής έλαβε τις Δέκα Εντολές υπάρχει σήμερα χτισμένο το Ελληνορθόδοξο παρεκκλήσσι της Αγίας Τριάδος.
- Le mont Sinaï (arabe : جبل موسى, copte : ⲧⲟⲟⲩ ⲥⲓⲛⲁ Toou Sina, hébreu : הר סיני, araméen : ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ ṭūrāʾ Dsyny, égyptien ancien : dw n Mfkt) ou djebel Moussa (« montagne de Moïse ») est une montagne d'Égypte située dans le sud du Sinaï et culminant à 2 285 mètres d'altitude.
- Sinai és una característica d'albedo a la superfície de Mart, localitzada amb el sistema de coordenades planetocèntriques a -19.78 ° latitud N i 290 ° longitud E. El nom va ser aprovat per la UAI l'any 1958 i fa referència al Sinaí, península que separa la Mediterrània de la mar Roja.
- シナイ山（シナイざん、シナイさん、ヘブライ語：הר סיני Hár Sinái、アラビア語：جبل موسى Jabal Mūsā、英語：Mount Sinai）は、シナイ半島にあるモーセが神から十戒を授かったとされる場所。ホレブ山（Horeb）とも呼ばれる。 聖書のシナイ山の正確な場所は定かではないが、アラブ人がジェベル・ムーサーあるいはムーサー山（Jabal Mūsā、アラビア語で「モーセ山」の意）と呼ぶシナイ半島南部の山（標高2,285m）に古くから比定され、アブラハムの宗教によって神聖視されている。ジェベル・ムーサーにはモーセに関わる伝承を持つ泉や岩が数多く存在し、土地の人々の信仰の対象となっている。3世紀には聖カタリナ修道院が建設された。 一方、ジェベル・ムーサー近辺には聖書の描写に合致するような広大な平原が存在しないこと、エジプトからパレスチナへの通り道としては南すぎる、などの理由から、近年、一部の聖書学者たちは、その北側のラス・サフサファ（Ras Safsafeh / Sufsafeh）をシナイ山と同定している。 白川義員版の「世界百名山」は原則的に高山が選出されるが、その人類の精神史との重要な関わり、信仰の対象から例外的に選考されている。リストでは最も標高の低い山であり、次いで北朝鮮の白頭山（2744m）である。
- جبل موسى أو جبل سيناء أو الطور أو حوريب أو جبل حوريب (العبرية: חֹרֵב؛ اليونانية في السبعينية: Χωρήβ؛ اللاتينية في الفولجاتا: Horeb) هو الجبل الذي أعطيت فيه الوصايا العشر لموسى من قبل الرب، وفقًا لكتاب تثنية التثنية في الكتاب المقدس العبري. هو وصفها في مكانين (في سفر الخروج وكتب الملوك) كما הַר הָאֱלֹהִים «جبل الله». الجبل يسمى أيضا جبل يهوه. في فقرات كتابية أخرى، توصف هذه الأحداث بأنها حدثت في جبل سيناء. على الرغم من أن معظم العلماء يعتبرون سيناء وحوريب اسمين مختلفين لنفس المكان، هناك أقلية في الرأي مفادها أنهما ربما كانا مكانين مختلفين.
- Sinai (arabiska: طور سيناء, Jabal Musa) är ett bergsmassiv på södra Sinaihalvön i Egypten. Sinai har topparna Djebel Musa, 2285 m ö.h. och Djebel Katharin, 2880 m ö.h. Här, vid Horebs berg, mottog Mose enligt judisk och kristen tradition, andra Moseboken, tio guds bud. Vid foten av Djebel Katharin ligger Katarinaklostret.
- Il Monte Sinai (in arabo: طور سيناء, in ebraico: הר סיני?) è una montagna dell'Egitto. Conosciuto anche come Monte Horeb, Monte Oreb, Monte Musa, Gebel Musa o Jabal Musa (letteralmente "Montagna di Mosè"), si trova nella parte meridionale della penisola del Sinai.
- Monto Sinajo aŭ Monto Sinaio (araba: طور سيناء ,tur sinaa'i; hebrea: הר סיני ,har sina'i), konata ankaŭ kiel Monto Horebo, Monto Musa, Gabal Musa (egiptiaraba), Jabal Musa (standarda araba signife "Monto de Moseo") de beduenoj, estas la nomoj de monto ĉe , en Sinajo en Egiptio. En araba la vortoj 'Jabal' kaj 'Toor' havas similajn signifojn, kaj Monto Sinajo estas menciita en la Korano en ties ĉapitro 'La Figo' (Surao at-Tin) kiel "Toor-i-Sineen"[1] Arkivigite je 2011-07-16 per la retarkivo Wayback Machine. Ĝi estas la beduena kaj kristana tradicia loko de la .
- El monte Sinaí (en hebreo; הר סיני Har Sinai, en árabe: جَبَل مُوسَىٰ), también llamado monte Horeb, es una montaña situada al sur de la península del Sinaí, al nordeste de Egipto, entre África y Asia. Su altura es de 2285 metros y a pesar de lo que se piensa popularmente, no es la máxima elevación, ni de la península del Sinaí ni de Egipto, ya que este título lo ostenta el monte Catalina de 2642 msnm, situado cerca del monte Sinaí.
- Гора Сина́й (ивр. הַר סִינַי, Хар-Синай; арам. ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ Ṭūrāʾ Dsyny; греч. Όρος Σινά; также гора Моисея, гора Хорив) — гора на Синайском полуострове в Египте. Согласно Библии, на этой горе Бог являлся Моисею и дал Десять заповедей. Еврейская традиция не сохранила точного местонахождения горы Синай. Почитание нынешней горы Моисея (араб. جَبَل مُوسَىٰ Джабал-Муса) как горы Синай является древней христианской традицией, восходящей к началу IV века (Евсевий Кесарийский). В Новое время предлагались и другие варианты отождествления.
- Gunung Sinai (juga dikenal dengan nama Jabal Musa جبل موسَى dalam bahasa Arab) adalah sebuah gunung yang terletak di Semenanjung Sinai di Mesir. Tingginya 2.285 meter dan berada di barisan pegunungan di sebelah selatan semenanjung tersebut. Pada 4 Februari 1859, Codex Sinaiticus, sebuah manuskrip Perjanjian Baru dari abad ke-4, ditemukan oleh Konstantin von Tischendorf di kaki gunung ini.
- Mount Sinai (Hebrew: הר סיני Har Sinai; Aramaic: ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ Ṭūrāʾ Dsyny), traditionally known as Jabal Musa (Arabic: جَبَل مُوسَىٰ, translation: Mount Moses), is a mountain on the Sinai Peninsula of Egypt. It is possibly the location of the biblical Mount Sinai, the place where, according to the Torah, Bible, and Quran, Moses received the Ten Commandments.
- Mojžíšova hora nebo hora Sinaj (arabsky جبل موسى, Jabal Mūsá, egyptskou arabštinou Gebel Mūsa), je hora na Sinajském poloostrově, která je nejčastěji ztotožňována s biblickou horou Sinaj. Tyčí se v egyptském kraji Jižní Sinaj poblíž nejvyšší egyptské hory Svaté Kateřiny a stejnojmenného a kláštera.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
