| comment
| - ベスラン学校占拠事件（ベスランがっこうせんきょじけん）は、2004年9月1日から9月3日にかけてロシアの北オセチア共和国ベスラン市のベスラン第一中等学校で、チェチェン共和国独立派を中心とする多国籍の武装集団（約30名）によって起こされた占拠事件。 9月1日に実行された占拠により、7歳から18歳の少年少女とその保護者、1181人が人質となった。3日間の膠着状態ののち、9月3日に犯人グループと特殊部隊との間で銃撃戦が行われ、特殊部隊が建物を制圧し事件は終了したものの、386人以上が死亡（うち186人が子供）、負傷者700人以上という犠牲を出す大惨事となった。首謀者はチェチェン人のシャミル・バサエフ（独立派強硬派グループコーカサス戦線の指導者）。
- Atak terrorystyczny na szkołę w Biesłanie został przeprowadzony na terytorium Osetii Północnej w Rosji w dniu 1 września 2004 roku, pierwszego dnia roku szkolnego w Biesłanie. Szkoła w Biesłanie została opanowana przez grupę uzbrojonych terrorystów należących do sił czeczeńskiego dowódcy polowego Szamila Basajewa.
- Террористический акт в Бесла́не — захват заложников в школе № 1 города Беслана (Северная Осетия), совершённый террористами утром 1 сентября 2004 года во время торжественной линейки, посвящённой началу учебного года. В течение двух с половиной дней террористы удерживали в заминированном здании более 1100 заложников (преимущественно детей, их родителей и сотрудников школы) в тяжелейших условиях, отказывая людям даже в удовлетворении минимальных естественных потребностей.
- Терористичний акт у Беслані — захоплення заручників у школі № 1 міста Беслан (Північна Осетія, Росія) нерозпізнаними терористами вранці 1 вересня 2004 року під час урочистої лінійки, присвяченої початку навчального року. Упродовж 2,5 днів терористи утримували в замінованому приміщенні школи понад 1100 заручників (переважно дітей, їхніх батьків і працівників школи). Після провалу переговорів було розпочато штурм із застосуванням важкої військової техніки, унаслідок чого 334 заручники (переважно діти) загинуло.
- La crisi de la presa d'ostatges de Beslan, fa referència als fets ocorreguts a partir de l'1 de setembre de 2004 a l'Escola número 1 de Beslan, una localitat d'Ossètia del Nord, a la Federació Russa, quan un grup armat dirigit per l'ingúix i inspirat pel txetxè Xamil Bassàiev va segrestar més de mil escolars i mestres. Els enfrontaments entre les Spetsnaz (forces d'assalt russes) i els segrestadors van acabar el 3 de setembre amb 344 civils morts, 186 d'ells nens i nenes.
- Gisslandramat i Beslan ägde rum mellan 1 september och 3 september 2004 när Skola nummer ett i staden Beslan i Nordossetien i södra Ryssland intogs av separatister och fundamentalistiska islamistiska terrorister. Efter tre dagar bröts gisslandramat genom skottlossning mellan terroristerna och ryska säkerhetsstyrkor, varpå minst 338 människor dödades, varav 155 barn, och hundratals andra skadades. Flera av gisslantagarna lynchades av den uppretade folkmassan. Den enda av gisslantagarna som överlevde, tjetjenen Nurpasji Kulajev, åtalades och dömdes för bland annat mord och terrorism.
- La masacre de la escuela de Beslán (Террористический акт в Беслане en ruso; romanización: Terroristichesky act v Beslanie) tuvo lugar el 1 de septiembre de 2004, cuando un grupo islamista de unas 30 personas armadas irrumpió en un colegio de Beslán, en Osetia del Norte (Rusia), tomando como rehenes a 1181 personas, la mayoría niños. El operativo llevado a cabo por fuerzas de seguridad rusas el 3 de septiembre terminó con un tiroteo entre los secuestradores y las fuerzas de seguridad, que dejó un saldo de 334 muertos (186 de ellos niños) y más de 700 heridos.
- Bei der Geiselnahme von Beslan im September 2004 brachten nordkaukasische Terroristen der Einheit Rijadus-Salichin mehr als 1100 Kinder und Erwachsene in einer Schule in der nordossetischen Stadt Beslan in ihre Gewalt. Die Geiselnahme begann am 1. September 2004 und endete nach drei Tagen in einer Tragödie – bei der Erstürmung des Gebäudes durch russische Einsatzkräfte starben nach offiziellen Angaben 331 Geiseln.
- Pengepungan sekolah Beslan (juga disebut sebagai krisis sandera sekolah Beslan atau pembantaian Beslan) yang dimulai pada 1 September 2004, berlangsung selama tiga hari, melibatkan penangkapan lebih dari 1,100 orang sebagai sandera (termasuk 777 anak-anak), dan berakhir dengan tewasnya sekitar 385 orang. Krisis tersebut dimulai ketika sekelompok bersenjata, sebagian besar dan Chechen, menduduki Sekolah Nomor Satu di kota Beslan, (sebuah di kawasan Kaukasus Utara, Federasi Rusia) pada 1 September 2004. Para penyanderanya adalah , yang dikirim oleh panglima perang Chechen Shamil Basayev, yang menginginkan pengakuan kemerdekaan Chechnya, dan penarikan diri PBB dan Rusia dari Chechnya.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
